Terjemahkan teks secara instan dari Kurdi Kurmanji ke Georgia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Georgia ke Kurdi Kurmanji
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kurdi Kurmanji ke Georgia?
Penerjemah Teks Kurdi Kurmanji ke Georgia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kurdi Kurmanji memakai aksara Arab sedangkan Georgia memakai aksara Georgia. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Kurdi Kurmanji dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Georgia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Kurdi Kurmanji dan Georgia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kurdi Kurmanji: Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan. Georgia: Sekitar 3,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,1 juta di Georgia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kurdi Kurmanji ke Georgia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Hello | Გამარჯობა |
| Roj baş | Დილა მშვიდობისა |
| Roj baş | Შუადღე მშვიდობისა |
| Êvar baş | Საღამო მშვიდობისა |
| Şev baş | Ღამე მშვიდობისა |
| Bi xatirê te | Ნახვამდის |
| Paşê te bibînin | Მოგვიანებით გნახავ |
| Sibe te bibînin | Ხვალ გნახავ |
| Bi xêr hatî | Მოგესალმებით |
| Tu çawa yî? | Როგორ ხარ? |
| Ez baş im, spas | Კარგად ვარ, მადლობა |
| Roja we xweş be | Კარგ დღეს გისურვებთ |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Ji kerema xwe | Გთხოვთ |
| Spas dikim | Გმადლობთ |
| Gelek spas | Დიდი მადლობა |
| Tu bi xêr hatî | Მოგესალმებათ |
| Yes | Დიახ |
| No | Არა |
| Bibore | Მაპატიე |
| Ez xemgîn im | Ვწუხვარ |
| No problem | Პრობლემა არ არის |
| Bêguman | Რა თქმა უნდა |
| Pîrozbahî | Გილოცავ |
| Bextê te xweş bî | Წარმატებები |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Navê te çi ye? | Რა გქვია? |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა |
| Tu ji ku derê yî? | Საიდან ხარ? |
| Temenê te çende? | Რამდენი წლის ხარ? |
| Ez xwendekar im | Სტუდენტი ვარ |
| Ez li vir di betlaneyê de me | Აქ ვარ დასასვენებლად |
| Ez ji bo xebatê li vir im | Მე აქ სამუშაოდ ვარ |
| Ev hevalê min e | Ეს ჩემი მეგობარია |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Yek | Ერთი |
| Two | Ორი |
| Sê | Სამი |
| Çar | Ოთხი |
| Five | Ხუთი |
| Six | Ექვსი |
| Seven | Შვიდი |
| Eight | Რვა |
| Nine | Ცხრა |
| Ten | Ათი |
| Sed | Ასი |
| Hezar | Ათასი |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Îro | Დღეს |
| Sibe | Ხვალ |
| Duh | Გუშინ |
| Niha | Ახლა |
| Piştre | Მოგვიანებით |
| Saet çend e? | Რომელი საათია? |
| Di sibehê de | Დილით |
| Di êvarê de | Საღამოს |
| Monday | Ორშაბათი |
| Roja Înê | Პარასკევი |
| Hefteya bê | Მომავალ კვირას |
| Yek saet | Ერთი საათი |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | Სად არის აბაზანა? |
| Stasyona trênê li ku ye? | Სად არის მატარებლის სადგური? |
| Balafirgeh li ku ye? | Სად არის აეროპორტი? |
| Ez çawa digihêm wê derê? | Როგორ მივიდე იქ? |
| Bizivire çepê | Მოუხვიეთ მარცხნივ |
| Bizivire rastê | Მოუხვიეთ მარჯვნივ |
| Biçe pêş | Წადი პირდაპირ წინ |
| Ew nêzîk e | Ახლოსაა |
| Dûr e | Შორს არის |
| Ez winda bûm | Დაკარგული ვარ |
| Ji min re taksî lazim e | Ტაქსი მჭირდება |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | Სად ვიყიდო ბილეთი? |
| Bilêt çiqas e? | Რა ღირს ბილეთი? |
| Ma rêveçûn ewle ye? | Უსაფრთხოა სიარული? |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Ez birçî me | Მშიერი ვარ |
| Ez tî me | Მწყურია |
| Avê, ji kerema xwe | Წყალი, გთხოვ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ |
| Menu, ji kerema xwe | Მენიუ, გთხოვთ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | Რას მირჩევთ? |
| Ez vê dixwazim | Მე მინდა ეს |
| Xweş e | Გემრიელია |
| Bill, ji kerema xwe | Კანონპროექტი, გთხოვთ |
| Ez goşt naxwim | Ხორცს არ ვჭამ |
| Alerjiya min a xwarinê heye | Კვებითი ალერგია მაქვს |
| Coffee | Ყავა |
| Tea | Ჩაი |
| Nan | Პური |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | Რა ღირს ეს? |
| Ew pir biha ye | Ძალიან ძვირია |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? |
| Ez tenê digerim | Მე მხოლოდ ვუყურებ |
| Ez ê bigirim | Ავიღებ |
| Vekirin | Გახსენით |
| Girtî | Დახურულია |
| Entrance | Შესასვლელი |
| Derketin | Გასვლა |
| Bazar li ku ye? | Სად არის ბაზარი? |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Alîkarî | Დახმარება |
| Gazî doktor bike | Დაურეკეთ ექიმს |
| Gazî polîs bike | Გამოიძახეთ პოლიცია |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | Დახმარება მჭირდება |
| Ez nexweş im | Ავად ვარ |
| Nexweşxane li ku ye? | Სად არის საავადმყოფო? |
| Dermanxane li ku ye? | Სად არის აფთიაქი? |
| Li vir diêşe | Აქ მტკივა |
| Ji min re doktorek divê | Ექიმი მჭირდება |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | Ახლომახლო არის საავადმყოფო? |
| Kurdi Kurmanji | Georgia |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | Ლაპარაკობ ინგლისურად? |
| Ez fam nakim | Არ მესმის |
| Ez fêm dikim | Მესმის |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | Გთხოვ ნელა ილაპარაკე |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს |
| Ji kerema xwe wê binivîse | Გთხოვთ დაწეროთ |
| Ev tê çi wateyê? | Რას ნიშნავს ეს? |
| Tu vê çawa dibêjî? | Ამას როგორ ამბობ? |
| Ez fêr dibim | Ვსწავლობ |
| Ez hinekî diaxivim | Ცოტას ვლაპარაკობ |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? |
| Ez nizanim | Არ ვიცი |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Georgia, dengan komunitas di Turki, Iran, Azerbaijan, Rusia, dan diaspora Georgia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Georgia (Mkhedruli) dengan 33 huruf: ა, ბ, გ, დ, ე, ვ, ზ, თ, ი, კ, ლ, მ, ნ, ო, პ, ჟ, რ, ს, ტ, უ, ფ, ქ, ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჯ, ჰ
Menampilkan 5 vokal dan 28 konsonan, dengan konsonan ejektif yang khas dan kelompok konsonan kompleks.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolut dan sistem kesepakatan verbal kompleks yang menandai baik subjek maupun objek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Armenia, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Kartvelian (Kaukasia Selatan), tidak ada hubungannya dengan rumpun bahasa Indo-Eropa atau bahasa besar lainnya.
Menggunakan aksara Georgia yang unik (Mkhedruli), salah satu dari 14 sistem penulisan abjad asli di dunia.
Aksara Georgia berkembang pada abad ke-5 M, berkembang melalui tiga bentuk: Asomtavruli, Nuskhuri, dan Mkhedruli modern.
Sekitar 3,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,1 juta di Georgia.
Terutama digunakan di Turki tenggara, Suriah utara, Irak utara, Iran barat laut, dan komunitas diaspora di Eropa.
Menggunakan aksara latin sebanyak 31 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal dengan perbedaan panjang, konsonan uvular dan faring, serta bunyi retrofleksi yang khas.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak dari bahasa kontak di komunitas diaspora.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan varietas Kurdi dan Persia lainnya.
Menggunakan aksara Latin di Turki dan Suriah, aksara Arab di Irak dan Iran, dan bahasa Latin semakin tersebar luas.
Secara historis menggunakan aksara Arab, aksara Latin yang diadopsi di Turki pada tahun 1930-an, kini semakin banyak digunakan di seluruh wilayah Kurdi.
Sekitar 15-20 juta penutur bahasa Kurmanji di seluruh dunia, jenis bahasa Kurdi yang paling banyak digunakan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa