Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Kanton?
Penerjemah Teks Portugis ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Olá | 你好 |
| Bom dia | 早晨 |
| Boa tarde | 下午好 |
| Boa noite | 晚上好 |
| Boa noite | 晚安 |
| Adeus | 再見 |
| Até mais | 遲啲見 |
| Até amanhã | 聽日見 |
| Bem vindo | 歡迎 |
| Como você está? | 你點呀？ |
| Estou bem, obrigado | 我好好，多謝你 |
| Tenha um bom dia | 祝你過個好日子 |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Por favor | 唔該 |
| Obrigado | 多謝你 |
| Muito obrigado | 好多謝你 |
| De nada | 歡迎你 |
| Sim | 係呀 |
| Não | 唔係 |
| Com licença | 唔好意思 |
| Me desculpe | 對唔住 |
| Sem problemas | 冇問題 |
| Claro | 當然啦 |
| Parabéns | 恭喜你 |
| Boa sorte | 祝你好運 |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | 你叫咩名？ |
| Prazer em conhecê-lo | 好開心認識你 |
| De onde você é? | 你嚟自邊度？ |
| Quantos anos você tem? | 你幾歲？ |
| Eu sou um estudante | 我係個學生 |
| Estou aqui de férias | 我喺度度假 |
| Estou aqui para trabalhar | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Este é meu amigo | 呢個係我朋友 |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Um | 一 |
| Dois | 兩個 |
| Três | 三 |
| Quatro | 四 |
| Cinco | 五 |
| Seis | 六 |
| Sete | 七 |
| Oito | 八 |
| Nove | 九 |
| Dez | 十 |
| Cem | 一百 |
| Mil | 一千 |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Hoje | 今日 |
| Amanhã | 聽日 |
| Ontem | 尋日 |
| Agora | 而家 |
| Mais tarde | 遲啲 |
| Que horas são? | 而家幾點？ |
| De manhã | 喺朝早 |
| À noite | 喺夜晚 |
| Segunda-feira | 星期一 |
| Sexta-feira | 星期五 |
| Semana que vem | 下星期 |
| Uma hora | 一個鐘 |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | 個浴室喺邊？ |
| Onde fica a estação de trem? | 火車站喺邊？ |
| Onde fica o aeroporto? | 機場喺邊？ |
| Como faço para chegar lá? | 我點樣去到嗰度？ |
| Vire à esquerda | 轉咗 |
| Vire à direita | 右轉 |
| Vá em frente | 直行 |
| Está perto | 佢喺附近 |
| Está longe | 好遠 |
| Estou perdido | 我迷失咗 |
| Eu preciso de um táxi | 我要架的士 |
| Onde posso comprar um ingresso? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Quanto custa o bilhete? | 飛幾錢？ |
| É seguro caminhar? | 行得安全嗎？ |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Estou com fome | 我好肚餓 |
| Estou com sede | 我好口渴 |
| Água, por favor | 水，唔該 |
| Uma mesa para dois, por favor | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| O cardápio, por favor | 餐牌，唔該 |
| O que você recomenda? | 你推薦啲咩？ |
| Eu gostaria disso | 我想要呢個 |
| É delicioso | 好好味 |
| A conta, por favor | 張單，唔該 |
| Eu não como carne | 我唔食肉 |
| Eu tenho uma alergia alimentar | 我有食物過敏 |
| Café | 咖啡 |
| Chá | 茶 |
| Pão | 麵包 |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Quanto custa isso? | 呢個要幾多錢？ |
| É muito caro | 太貴喇 |
| Você aceita cartões de crédito? | 你接受信用卡嗎？ |
| Estou apenas olhando | 我只係搵緊 |
| Eu vou pegar | 我會攞佢 |
| Abrir | 開咗 |
| Fechado | 閂咗 |
| Entrada | 入口 |
| Sair | 退出 |
| Onde está o mercado? | 個市場喺邊度？ |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Ajuda | 幫手 |
| Chame um médico | 打電話去醫生度 |
| Chame a polícia | 打畀警察 |
| Eu preciso de ajuda | 我需要幫手 |
| Estou doente | 我病咗 |
| Onde fica o hospital? | 醫院喺邊？ |
| Onde fica a farmácia? | 藥房喺邊？ |
| Dói aqui | 呢度好痛 |
| Eu preciso de um médico | 我需要一個醫生 |
| Existe um hospital próximo? | 附近有冇醫院？ |
| Portugis | Kanton |
|---|---|
| Você fala inglês? | 你識唔識講英文？ |
| Eu não entendo | 我唔明 |
| Eu entendo | 我明白 |
| Por favor fale devagar | 唔該慢慢講 |
| Por favor repita isso | 請重複嗰個 |
| Por favor, escreva | 唔該寫低佢 |
| O que isso significa? | 呢個係咩意思？ |
| Como você diz isso? | 你點講呢句？ |
| Estou aprendendo | 我學緊嘢 |
| Eu falo um pouco | 我講少少嘢 |
| Você pode me ajudar? | 你可唔可以幫我？ |
| Não sei | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa