Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Chichewa — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Chichewa ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Chichewa?
Penerjemah Teks Portugis ke Chichewa kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Chichewa sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Chichewa termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Chichewa: Sekitar 12-15 juta penutur, dengan sekitar 9 juta di Malawi sebagai penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Chichewa — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Olá | Moni |
| Bom dia | Mmawa wabwino |
| Boa tarde | Masana abwino |
| Boa noite | Madzulo abwino |
| Boa noite | Usiku wabwino |
| Adeus | Chabwino |
| Até mais | Tiwonana nthawi ina |
| Até amanhã | Tikuwonani mawa |
| Bem vindo | Takulandirani |
| Como você está? | Muli bwanji? |
| Estou bem, obrigado | Ndili bwino, zikomo |
| Tenha um bom dia | Khalani ndi tsiku labwino |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Por favor | Chonde |
| Obrigado | Zikomo |
| Muito obrigado | Zikomo kwambiri |
| De nada | Mwalandiridwa |
| Sim | Inde |
| Não | Ayi |
| Com licença | Pepani |
| Me desculpe | Pepani |
| Sem problemas | Palibe vuto |
| Claro | Inde |
| Parabéns | Zabwino zonse |
| Boa sorte | Zabwino zonse |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Dzina lako ndani? |
| Prazer em conhecê-lo | Ndasangalala kukudziwani |
| De onde você é? | Kodi mukuchokera kuti? |
| Quantos anos você tem? | Muli ndi zaka zingati? |
| Eu sou um estudante | Ndine wophunzira |
| Estou aqui de férias | Ndili pano patchuthi |
| Estou aqui para trabalhar | Ndabwera kudzagwira ntchito |
| Este é meu amigo | Uyu ndi mnzanga |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Um | Mmodzi |
| Dois | Awiri |
| Três | Atatu |
| Quatro | Zinayi |
| Cinco | Asanu |
| Seis | Zisanu ndi chimodzi |
| Sete | Zisanu ndi ziwiri |
| Oito | Eyiti |
| Nove | Zisanu ndi zinayi |
| Dez | Khumi |
| Cem | Zana limodzi |
| Mil | Chikwi chimodzi |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Hoje | Lero |
| Amanhã | Mawa |
| Ontem | Dzulo |
| Agora | Tsopano |
| Mais tarde | Kenako |
| Que horas são? | Ndi nthawi yanji? |
| De manhã | M'mawa |
| À noite | Madzulo |
| Segunda-feira | Lolemba |
| Sexta-feira | Lachisanu |
| Semana que vem | Sabata yamawa |
| Uma hora | Ola limodzi |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Bafa ili kuti? |
| Onde fica a estação de trem? | Kodi kokwerera masitima apamtunda kuli kuti? |
| Onde fica o aeroporto? | Bwalo la ndege lili kuti? |
| Como faço para chegar lá? | Ndikafika bwanji kumeneko? |
| Vire à esquerda | Tembenukira kumanzere |
| Vire à direita | Tembenukira kumanja |
| Vá em frente | Pitani molunjika patsogolo |
| Está perto | Ili pafupi |
| Está longe | Ndi patali |
| Estou perdido | Ndatayika |
| Eu preciso de um táxi | Ndikufuna taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Kodi tikiti ndingagule kuti? |
| Quanto custa o bilhete? | Kodi tikiti ndi zingati? |
| É seguro caminhar? | Kodi kuyenda kuli bwino? |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Estou com fome | Ndili ndi njala |
| Estou com sede | Ndili ndi ludzu |
| Água, por favor | Madzi, chonde |
| Uma mesa para dois, por favor | Tebulo la anthu awiri chonde |
| O cardápio, por favor | Zosankha, chonde |
| O que você recomenda? | Kodi mumapangira chiyani? |
| Eu gostaria disso | Ndikufuna izi |
| É delicioso | Ndi zokoma |
| A conta, por favor | Bilu, chonde |
| Eu não como carne | Sindidya nyama |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndimadana ndi chakudya |
| Café | Khofi |
| Chá | Tiyi |
| Pão | Mkate |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Kodi izi zimawononga ndalama zingati? |
| É muito caro | Ndiokwera mtengo kwambiri |
| Você aceita cartões de crédito? | Kodi mumavomereza ma kirediti kadi? |
| Estou apenas olhando | Ndikungoyang'ana |
| Eu vou pegar | Nditenga |
| Abrir | Tsegulani |
| Fechado | Chotsekedwa |
| Entrada | Polowera |
| Sair | Tulukani |
| Onde está o mercado? | Kodi msika uli kuti? |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Ajuda | Thandizo |
| Chame um médico | Itanani dokotala |
| Chame a polícia | Itanani apolisi |
| Eu preciso de ajuda | Ndikufuna thandizo |
| Estou doente | Ndikudwala |
| Onde fica o hospital? | Chipatala chili kuti? |
| Onde fica a farmácia? | Malo ogulitsa mankhwala ali kuti? |
| Dói aqui | Zikupweteka apa |
| Eu preciso de um médico | Ndikufuna dokotala |
| Existe um hospital próximo? | Kodi pali chipatala pafupi? |
| Portugis | Chichewa |
|---|---|
| Você fala inglês? | Mumalankhula Chingerezi? |
| Eu não entendo | Sindikumvetsa |
| Eu entendo | Ndikumvetsa |
| Por favor fale devagar | Chonde lankhulani pang'onopang'ono |
| Por favor repita isso | Chonde bwerezaninso zimenezo |
| Por favor, escreva | Chonde lembani |
| O que isso significa? | Kodi izi zikutanthauza chiyani? |
| Como você diz isso? | Mukunena bwanji izi? |
| Estou aprendendo | Ndikuphunzira |
| Eu falo um pouco | Ndimayankhula pang'ono |
| Você pode me ajudar? | Kodi mungandithandize? |
| Não sei | Sindikudziwa |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Malawi (bahasa resmi), dengan komunitas di Zambia, Mozambik, dan Zimbabwe.
Menggunakan alfabet latin dengan 24 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z
Menampilkan 5 huruf vokal dan 17 konsonan, dengan pola nada khas yang mempengaruhi makna kata (nada tinggi, rendah, turun).
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Penggunaan sistem kelas kata benda secara ekstensif dengan 18 kelas mempengaruhi pola kesepakatan.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, Arab, dan bahasa Bantu lainnya.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, berkerabat dekat dengan bahasa Bantu Afrika tengah lainnya.
Menggunakan aksara Latin yang diperkenalkan oleh misionaris pada abad ke-19.
Mengadopsi aksara Latin pada tahun 1800-an ketika misionaris Kristen mulai menyalin bahasa tersebut.
Sekitar 12-15 juta penutur, dengan sekitar 9 juta di Malawi sebagai penutur asli.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa