Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Ceko — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Ceko ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Ceko?
Penerjemah Teks Portugis ke Ceko kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Ceko sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis dan Ceko sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Ceko: Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Ceko — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Olá | Dobrý den |
| Bom dia | Dobré ráno |
| Boa tarde | Dobré odpoledne |
| Boa noite | Dobrý večer |
| Boa noite | Dobrou noc |
| Adeus | Sbohem |
| Até mais | Uvidíme se později |
| Até amanhã | Uvidíme se zítra |
| Bem vindo | Vítejte |
| Como você está? | Jak se máš? |
| Estou bem, obrigado | Mám se dobře, děkuji |
| Tenha um bom dia | Přeji hezký den |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Por favor | Prosím |
| Obrigado | Děkuji |
| Muito obrigado | Děkuji mnohokrát |
| De nada | Není zač |
| Sim | Ano |
| Não | Ne |
| Com licença | Promiň |
| Me desculpe | Je mi to líto |
| Sem problemas | Žádný problém |
| Claro | Samozřejmě |
| Parabéns | Gratuluji |
| Boa sorte | Hodně štěstí |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Jak se jmenuješ |
| Prazer em conhecê-lo | Rád tě poznávám |
| De onde você é? | Odkud jsi? |
| Quantos anos você tem? | Kolik je Vám let? |
| Eu sou um estudante | Jsem student |
| Estou aqui de férias | Jsem tu na dovolené |
| Estou aqui para trabalhar | Jsem tu kvůli práci |
| Este é meu amigo | Tohle je můj přítel |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Um | Jeden |
| Dois | Dvě |
| Três | Tři |
| Quatro | Čtyři |
| Cinco | Pět |
| Seis | Šest |
| Sete | Sedm |
| Oito | Osm |
| Nove | Devět |
| Dez | Deset |
| Cem | Sto |
| Mil | Jeden tisíc |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Hoje | Dnes |
| Amanhã | Zítra |
| Ontem | Včera |
| Agora | Teď |
| Mais tarde | Později |
| Que horas são? | Kolik je hodin? |
| De manhã | Ráno |
| À noite | Večer |
| Segunda-feira | Pondělí |
| Sexta-feira | Pátek |
| Semana que vem | Příští týden |
| Uma hora | Jedna hodina |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Kde je koupelna? |
| Onde fica a estação de trem? | Kde je vlakové nádraží? |
| Onde fica o aeroporto? | Kde je letiště? |
| Como faço para chegar lá? | Jak se tam dostanu? |
| Vire à esquerda | Odbočte doleva |
| Vire à direita | Zahněte doprava |
| Vá em frente | Jděte rovně |
| Está perto | Je blízko |
| Está longe | Je to daleko |
| Estou perdido | Jsem ztracený |
| Eu preciso de um táxi | Potřebuji taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Quanto custa o bilhete? | Kolik stojí lístek? |
| É seguro caminhar? | Je bezpečné chodit? |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Estou com fome | Mám hlad |
| Estou com sede | Mám žízeň |
| Água, por favor | Vodu, prosím |
| Uma mesa para dois, por favor | Stůl pro dva, prosím |
| O cardápio, por favor | Menu, prosím |
| O que você recomenda? | Co doporučujete? |
| Eu gostaria disso | Tohle bych chtěl |
| É delicioso | Je to vynikající |
| A conta, por favor | Účet, prosím |
| Eu não como carne | Nejím maso |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mám potravinovou alergii |
| Café | Káva |
| Chá | Čaj |
| Pão | Chléb |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Kolik to stojí? |
| É muito caro | Je to příliš drahé |
| Você aceita cartões de crédito? | Přijímáte kreditní karty? |
| Estou apenas olhando | Jen se dívám |
| Eu vou pegar | Vezmu to |
| Abrir | Otevřít |
| Fechado | Zavřeno |
| Entrada | Vchod |
| Sair | Konec |
| Onde está o mercado? | Kde je trh? |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Ajuda | Pomoc |
| Chame um médico | Zavolejte lékaře |
| Chame a polícia | Zavolejte policii |
| Eu preciso de ajuda | Potřebuji pomoc |
| Estou doente | Jsem nemocná |
| Onde fica o hospital? | Kde je nemocnice? |
| Onde fica a farmácia? | Kde je lékárna? |
| Dói aqui | Tady to bolí |
| Eu preciso de um médico | Potřebuji doktora |
| Existe um hospital próximo? | Je poblíž nemocnice? |
| Portugis | Ceko |
|---|---|
| Você fala inglês? | Mluvíte anglicky? |
| Eu não entendo | Nerozumím tomu |
| Eu entendo | Rozumím |
| Por favor fale devagar | Mluvte prosím pomalu |
| Por favor repita isso | Prosím opakujte to |
| Por favor, escreva | Napište to prosím |
| O que isso significa? | Co to znamená? |
| Como você diz isso? | Jak to říkáš? |
| Estou aprendendo | Učím se |
| Eu falo um pouco | Mluvím trochu |
| Você pode me ajudar? | Můžete mi pomoci? |
| Não sei | Já nevím |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Republik Ceko, dengan komunitas di Slovakia, Austria, dan diaspora Ceko di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin dengan 42 huruf termasuk diakritik: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Menampilkan pertentangan panjang vokal yang khas, bunyi 'ř' yang unik, dan kelompok konsonan yang kompleks.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 7 kasus dan sistem morfologi yang kaya.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Jerman, Latin, Prancis, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan upaya untuk mempertahankan kosakata bahasa Ceko.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Polandia dan Slovakia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin sejak awal, dengan reformasi ortografik Jan Hus pada abad ke-15 yang menetapkan sistem diakritik.
Sekitar 10,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10,5 juta di Republik Ceko.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa