Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Gujarati — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Gujarati ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Gujarati?
Penerjemah Teks Portugis ke Gujarati kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Gujarati memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Portugis dan Gujarati sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Portugis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Gujarati mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Gujarati: Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Gujarati — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Olá | હેલો |
| Bom dia | શુભ સવાર |
| Boa tarde | શુભ બપોર |
| Boa noite | શુભ સાંજ |
| Boa noite | શુભ રાત્રિ |
| Adeus | ગુડબાય |
| Até mais | પછી મળીશું |
| Até amanhã | કાલે મળીએ |
| Bem vindo | સ્વાગત છે |
| Como você está? | તમે કેમ છો? |
| Estou bem, obrigado | હું ઠીક છું, આભાર |
| Tenha um bom dia | તમારો દિવસ શુભ રહે |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Por favor | મહેરબાની કરીને |
| Obrigado | આભાર |
| Muito obrigado | તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર |
| De nada | તમારું સ્વાગત છે |
| Sim | હા |
| Não | ના |
| Com licença | માફ કરજો |
| Me desculpe | મને માફ કરજો |
| Sem problemas | કોઈ સમસ્યા નથી |
| Claro | અલબત્ત |
| Parabéns | અભિનંદન |
| Boa sorte | શુભ |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | તમારું નામ શું છે? |
| Prazer em conhecê-lo | તમને મળીને આનંદ થયો |
| De onde você é? | તમે ક્યાંથી છો? |
| Quantos anos você tem? | તમારી ઉંમર કેટલી છે? |
| Eu sou um estudante | હું એક વિદ્યાર્થી છું |
| Estou aqui de férias | હું અહીં રજા પર છું |
| Estou aqui para trabalhar | હું અહીં કામ માટે છું |
| Este é meu amigo | આ મારો મિત્ર છે |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Um | એક |
| Dois | બે |
| Três | ત્રણ |
| Quatro | ચાર |
| Cinco | પાંચ |
| Seis | છ |
| Sete | સાત |
| Oito | આઈ |
| Nove | નવ |
| Dez | દસ |
| Cem | એકસો |
| Mil | એક હજાર |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Hoje | આજે |
| Amanhã | કાલે |
| Ontem | ગઈકાલે |
| Agora | હવે |
| Mais tarde | બાદમાં |
| Que horas são? | કેટલા વાગ્યા છે? |
| De manhã | સવારે |
| À noite | સાંજે |
| Segunda-feira | સોમવાર |
| Sexta-feira | શુક્રવાર |
| Semana que vem | આવતા અઠવાડિયે |
| Uma hora | એક કલાક |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | બાથરૂમ ક્યાં છે? |
| Onde fica a estação de trem? | ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? |
| Onde fica o aeroporto? | એરપોર્ટ ક્યાં છે? |
| Como faço para chegar lá? | હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
| Vire à esquerda | ડાબે વળો |
| Vire à direita | જમણે વળો |
| Vá em frente | સીધા આગળ જાઓ |
| Está perto | તે નજીક છે |
| Está longe | તે દૂર છે |
| Estou perdido | હું હારી ગયો છું |
| Eu preciso de um táxi | મને ટેક્સીની જરૂર છે |
| Onde posso comprar um ingresso? | હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? |
| Quanto custa o bilhete? | ટિકિટ કેટલી છે? |
| É seguro caminhar? | શું ચાલવું સલામત છે? |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Estou com fome | હું ભૂખ્યો છું |
| Estou com sede | હું તરસ્યો છું |
| Água, por favor | પાણી, કૃપા કરીને |
| Uma mesa para dois, por favor | કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ |
| O cardápio, por favor | મેનુ, કૃપા કરીને |
| O que você recomenda? | તમે શું ભલામણ કરો છો? |
| Eu gostaria disso | મને આ ગમશે |
| É delicioso | તે સ્વાદિષ્ટ છે |
| A conta, por favor | બિલ, કૃપા કરીને |
| Eu não como carne | હું માંસ ખાતો નથી |
| Eu tenho uma alergia alimentar | મને ફૂડ એલર્જી છે |
| Café | કોફી |
| Chá | ચા |
| Pão | બ્રેડ |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Quanto custa isso? | આની કિંમત કેટલી છે? |
| É muito caro | તે ખૂબ ખર્ચાળ છે |
| Você aceita cartões de crédito? | શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? |
| Estou apenas olhando | હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું |
| Eu vou pegar | હું તેને લઈ જઈશ |
| Abrir | ખોલો |
| Fechado | બંધ |
| Entrada | પ્રવેશદ્વાર |
| Sair | બહાર નીકળો |
| Onde está o mercado? | બજાર ક્યાં છે? |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Ajuda | મદદ |
| Chame um médico | ડૉક્ટરને બોલાવો |
| Chame a polícia | પોલીસને બોલાવો |
| Eu preciso de ajuda | મને મદદની જરૂર છે |
| Estou doente | હું બીમાર છું |
| Onde fica o hospital? | હોસ્પિટલ ક્યાં છે? |
| Onde fica a farmácia? | ફાર્મસી ક્યાં છે? |
| Dói aqui | તે અહીં દુખે છે |
| Eu preciso de um médico | મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે |
| Existe um hospital próximo? | શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? |
| Portugis | Gujarati |
|---|---|
| Você fala inglês? | શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? |
| Eu não entendo | મને સમજાતું નથી |
| Eu entendo | હું સમજું છું |
| Por favor fale devagar | કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો |
| Por favor repita isso | કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો |
| Por favor, escreva | કૃપા કરીને તેને લખો |
| O que isso significa? | આનો અર્થ શું છે? |
| Como você diz isso? | તમે આ કેવી રીતે કહો છો? |
| Estou aprendendo | હું શીખી રહ્યો છું |
| Eu falo um pouco | હું થોડું બોલું છું |
| Você pode me ajudar? | શું તમે મને મદદ કરી શકશો? |
| Não sei | મને ખબર નથી |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di negara bagian Gujarat, India, serta di wilayah persatuan Daman dan Diu serta Dadra dan Nagar Haveli. Populasi penutur bahasa Gujarat dalam jumlah besar juga terdapat di Mumbai dan wilayah metropolitan lainnya di India, dan terdapat diaspora yang besar di seluruh dunia, terutama di Inggris, AS, dan Kanada.
Menggunakan aksara Gujarati yang merupakan abugida yang terdiri dari huruf vokal dan konsonan. Karakter meliputi ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Gujarati memiliki 34 fonem (26 konsonan dan 8 vokal) dan dikenal dengan variasi bunyi konsonan, termasuk bunyi bersuara, tak bersuara, disedot, dan tidak disedot.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa ini memiliki sistem konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda yang kaya, dengan penanda untuk jenis kelamin, angka, dan huruf besar/kecil pada kata benda, serta tense, aspek, suasana hati, dan orang pada kata kerja.
Berisi kata pinjaman dari Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan sejarah hubungan perdagangan dan sejarah kolonial Gujarat.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Gujarati, yang berevolusi dari aksara Dewanagari dan digunakan secara eksklusif untuk bahasa Gujarati.
Aksara Gujarati diresmikan pada abad ke-19, namun memiliki akar sejarah yang dimulai sejak abad ke-11. Aksara ini menjadi berbeda dari aksara lain dalam keluarganya melalui modifikasi bertahap.
Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa