Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Hunsrik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Hunsrik ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Hunsrik?
Penerjemah Teks Portugis ke Hunsrik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Hunsrik sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis dan Hunsrik sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Hunsrik: Diperkirakan 1 hingga 3 juta penutur, dengan tingkat kefasihan yang bervariasi, sebagian besar di Brasil.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Hunsrik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Bom dia | Guten moynts |
| Boa tarde | Guten nattag |
| Boa noite | Kuute awend |
| Boa noite | Kuut nacht |
| Adeus | Adios |
| Até mais | Siit uns xpeeter |
| Até amanhã | Siit mer uns morje |
| Bem vindo | Wilkommen |
| Como você está? | Wii sin ti layt? |
| Estou bem, obrigado | Ich sin kuut, tanke xeen |
| Tenha um bom dia | Hab en kuute taach |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Por favor | Bitte |
| Obrigado | Tanke xeen |
| Muito obrigado | Tanke xeen |
| De nada | Tuu pist hërtslich wilkhom |
| Sim | Yaa |
| Não | Nee |
| Com licença | Entxulticht mich |
| Me desculpe | Ich sin xwach |
| Sem problemas | Keen propleem |
| Claro | Natiirlich |
| Parabéns | Gratulatsioon |
| Boa sorte | Kuut kesuntheet |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Wii is tayn naame? |
| Prazer em conhecê-lo | Xeen tich se khëne |
| De onde você é? | Woo khomst tuu fon? |
| Quantos anos você tem? | Wii alt pist tuu? |
| Eu sou um estudante | Ich sin een xtutënt |
| Estou aqui de férias | Ich sin hier in ferayne |
| Estou aqui para trabalhar | Ich sin hier fer ti aarwat |
| Este é meu amigo | Tas is mayn froynt . |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Um | Een |
| Dois | Tswaay |
| Três | Drei |
| Quatro | Vier |
| Cinco | Fiif |
| Seis | Sechs |
| Sete | Siwe |
| Oito | Acht |
| Nove | Neun |
| Dez | Tseen |
| Cem | Een hunert |
| Mil | Een tausent |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Hoje | Hayt |
| Amanhã | Morgen |
| Ontem | Gestern |
| Agora | Yets |
| Mais tarde | Xpeeter |
| Que horas são? | Was fer tsayt is tas? |
| De manhã | Am moynts |
| À noite | Am oomt . |
| Segunda-feira | Moontaach |
| Sexta-feira | Friitich |
| Semana que vem | Ti neekst woch |
| Uma hora | Een uur |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Woo is tas Bad? |
| Onde fica a estação de trem? | Woo is ti xtroos? |
| Onde fica o aeroporto? | Woo is te flus? |
| Como faço para chegar lá? | Wii khan ich tat hin khome? |
| Vire à esquerda | Links keen |
| Vire à direita | Rechts keen |
| Vá em frente | Keet richtich foer |
| Está perto | Es is ticht |
| Está longe | Es is wayt . |
| Estou perdido | Ich sin ferloer |
| Eu preciso de um táxi | Ich prauch en taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Woo khan ich een tiket khaafe? |
| Quanto custa o bilhete? | Wii fiil is tas tiket? |
| É seguro caminhar? | Is es sicher se keen? |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Estou com fome | Ich sin hungrich |
| Estou com sede | Ich sin torxt |
| Água, por favor | Waser, bitte |
| Uma mesa para dois, por favor | En tix fer tswaay, bitte |
| O cardápio, por favor | Tas menu, bitte |
| O que você recomenda? | Was tuut teyer empfeele? |
| Eu gostaria disso | Ich teet tas kërn hon |
| É delicioso | Es is lekker |
| A conta, por favor | Ti rechnung, bitte |
| Eu não como carne | Ich ëse nët flayx |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ich hon een ësmitel alergie |
| Café | Kafi |
| Chá | Tee |
| Pão | Brot |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Wii fiil khost tas? |
| É muito caro | Es is teyer |
| Você aceita cartões de crédito? | Tuu tuust kredit karte aan nëme? |
| Estou apenas olhando | Ich sin ploos am suuche |
| Eu vou pegar | Ich tuun tas nëme |
| Abrir | Open |
| Fechado | Ferxlos |
| Entrada | Ingang |
| Sair | Ausgang |
| Onde está o mercado? | Woo is te marx? |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Ajuda | Hëlf |
| Chame um médico | Ruuf een tokter aan . |
| Chame a polícia | Ruuf ti poliis aan . |
| Eu preciso de ajuda | Ich prauch hilef |
| Estou doente | Ich sin krank |
| Onde fica o hospital? | Woo is tas krankehaus? |
| Onde fica a farmácia? | Woo is ti apteelung? |
| Dói aqui | Es tuut hier wee |
| Eu preciso de um médico | Ich prauch en tokter |
| Existe um hospital próximo? | Is een krankehaus in ti ticht? |
| Portugis | Hunsrik |
|---|---|
| Você fala inglês? | Tuu xprëchst ënglix? |
| Eu não entendo | Ich ferxteen nët |
| Eu entendo | Ich ferxteen |
| Por favor fale devagar | Tuu tich langsam xprëche . |
| Por favor repita isso | Tuu tas noch mool mache |
| Por favor, escreva | Xrayp tas uf . |
| O que isso significa? | Was petayt tas? |
| Como você diz isso? | Wii saat teyer tas? |
| Estou aprendendo | Ich lërne |
| Eu falo um pouco | Ich xpreche een pisye |
| Você pode me ajudar? | Khanst tuu mich hëlfe? |
| Não sei | Ich wees net |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Brasil selatan, khususnya di negara bagian Rio Grande do Sul, Santa Catarina, dan Paraná. Komunitas yang lebih kecil juga ada di Argentina dan Paraguay.
Menggunakan alfabet Latin, disesuaikan untuk mencerminkan pengucapan yang dipengaruhi bahasa Jerman dan Portugis.
Dipengaruhi oleh dialek Jerman (terutama Moselle Franconian) dan Portugis; fitur-fiturnya termasuk vokal hidung dan kelompok konsonan yang disederhanakan.
Mengikuti struktur Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO), dengan pengaruh bahasa Portugis yang signifikan pada sintaksis dan kosa kata; artikel dan gender dipertahankan dari asal Jerman.
Sangat dipengaruhi oleh bahasa Portugis, dengan tambahan pinjaman dari bahasa Spanyol dan bahasa asli Amerika Selatan.
Cabang Jermanik dari keluarga Indo-Eropa, berasal dari dialek Jerman Tengah Barat.
Aksara Latin dengan standar ortografi yang dikembangkan di Brasil; ada beberapa sistem ejaan (fonetik dan etimologis).
Dikembangkan dari tradisi aksara Jerman tetapi disesuaikan dengan pengucapan lokal dan dipengaruhi oleh ortografi Portugis.
Diperkirakan 1 hingga 3 juta penutur, dengan tingkat kefasihan yang bervariasi, sebagian besar di Brasil.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa