Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Kikongo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kikongo ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Kikongo?
Penerjemah Teks Portugis ke Kikongo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Kikongo sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Kikongo termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Kikongo: Sekitar 5 juta penutur di beberapa negara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Kikongo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Olá | Mbote |
| Bom dia | Mbote suka |
| Boa tarde | Mbote na midi |
| Boa noite | Nkokila ya mbote |
| Boa noite | Mpimpa ya mbote |
| Adeus | Adieu |
| Até mais | Beto ta monana na nima |
| Até amanhã | Beto ta monana mbasi |
| Bem vindo | Mbote |
| Como você está? | Nge kele nki mutindu? |
| Estou bem, obrigado | Mono kele mbote, matondo |
| Tenha um bom dia | Kilumbu ya mbote |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Por favor | Nlemvuka |
| Obrigado | Matondo |
| Muito obrigado | Matondo mingi |
| De nada | Nge me yambama |
| Sim | Inga |
| Não | Ve |
| Com licença | Lolula mono |
| Me desculpe | Lolula mono |
| Sem problemas | Ka vena diambu ko |
| Claro | Ya kieleka |
| Parabéns | Beno me sikisa nge |
| Boa sorte | Matondo mingi |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Zina na nge nani? |
| Prazer em conhecê-lo | Kiese na kukutana ti nge |
| De onde você é? | Nge me katuka na wapi? |
| Quantos anos você tem? | Nge kele ti bamvula ikwa? |
| Eu sou um estudante | Mono kele longoki |
| Estou aqui de férias | Mono kele awa na congé |
| Estou aqui para trabalhar | Mono kele awa sambu na kisalu |
| Este é meu amigo | Yai nduku na mono |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Um | Mosi |
| Dois | Zole |
| Três | Tatu |
| Quatro | Iya |
| Cinco | Tanu |
| Seis | Sambanu |
| Sete | Nsambwadi |
| Oito | Nana |
| Nove | Uvwa |
| Dez | Kumi |
| Cem | Nkama mosi |
| Mil | Funda mosi |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Hoje | Bubu yayi |
| Amanhã | Mbasi |
| Ontem | Mazono |
| Agora | Ntangu yai |
| Mais tarde | Na nima |
| Que horas são? | Nkia ola? |
| De manhã | Na suka |
| À noite | Na nkokila |
| Segunda-feira | Kintete |
| Sexta-feira | Kitanu |
| Semana que vem | Mposo ke kwisa |
| Uma hora | Ngunga mosi |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Nzo ya kuyobila kele na wapi? |
| Onde fica a estação de trem? | Kisika ya tre ke telamaka kele na wapi? |
| Onde fica o aeroporto? | Aeroport kele na wapi? |
| Como faço para chegar lá? | Inki mutindu mu lenda kuma kuna? |
| Vire à esquerda | Baluka na diboko ya kimama |
| Vire à direita | Baluka na diboko ya kitata |
| Vá em frente | Kwenda mbala mosi na ntwala |
| Está perto | Yo kele pene-pene |
| Está longe | Yo kele ntama |
| Estou perdido | Mono me vilaka |
| Eu preciso de um táxi | Mono kele na mfunu ya taksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Na wapi mu lenda sumba tike? |
| Quanto custa o bilhete? | Tike kele ntalu ikwa? |
| É seguro caminhar? | Nga diambote mu diata? |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Estou com fome | Mono kele na nzala |
| Estou com sede | Mono kele na nzala ya masa |
| Água, por favor | Masa, pardo |
| Uma mesa para dois, por favor | Mesa sambu na bantu zole, pardo |
| O cardápio, por favor | Menu, pardo |
| O que você recomenda? | Inki nge ke siamisa? |
| Eu gostaria disso | Mono ke zola yo |
| É delicioso | Yakele ntomo |
| A conta, por favor | Facture, pardo |
| Eu não como carne | Mu ke kudiaka ve musuni |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mono kele ti allergie na madia |
| Café | Kafe |
| Chá | Te |
| Pão | Dimpa |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Nkia nzimbu divavanga muna diambu diadi? |
| É muito caro | Yo kele ntalu mingi |
| Você aceita cartões de crédito? | Nga otambulwilanga nzimbu za nzimbu? |
| Estou apenas olhando | Mono ke tala kaka |
| Eu vou pegar | Mono ta baka yo |
| Abrir | Kangula |
| Fechado | Kukangama |
| Entrada | Kukota |
| Sair | Kubasika |
| Onde está o mercado? | Zandu kele na wapi? |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Ajuda | Lusadisu |
| Chame um médico | Binga munganga |
| Chame a polícia | Binga ba polisi |
| Eu preciso de ajuda | Mono kele na mfunu ya lusadisu |
| Estou doente | Mono ke bela |
| Onde fica o hospital? | Lupitalu kele na wapi? |
| Onde fica a farmácia? | Farmasi kele na wapi? |
| Dói aqui | Yo ke sala mpasi awa |
| Eu preciso de um médico | Mono kele na mfunu ya munganga |
| Existe um hospital próximo? | Keti lupitalu kele pene-pene? |
| Portugis | Kikongo |
|---|---|
| Você fala inglês? | Nge ke tubaka Kingelesi? |
| Eu não entendo | Mono ke bakisa ve |
| Eu entendo | Mono me bakisa |
| Por favor fale devagar | Pardo tuba malembe |
| Por favor repita isso | Pardo vutukila yo |
| Por favor, escreva | Nlemvuka sonika yo |
| O que isso significa? | Ediadi adieyi disongele? |
| Como você diz isso? | Aweyi ovovele diambu diadi? |
| Estou aprendendo | Mono ke longuka |
| Eu falo um pouco | Mono ke tubaka fioti |
| Você pode me ajudar? | Nge lenda sadisa mono? |
| Não sei | Mono me zaba ve |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Republik Demokratik Kongo, Republik Kongo, Angola, dan Gabon.
Menggunakan alfabet Latin dengan ejaan fonemik yang disesuaikan dengan bunyi Bantu.
Bahasa bernada dengan vokal yang dinasalisasikan dan penghentian yang dipranasalisasi; glotal stop muncul di beberapa dialek.
Urutan kata SVO; sistem kelas kata benda yang penting bagi tata bahasa; kata kerja yang ditandai untuk tense, aspek, suasana hati, dan subjek.
Termasuk pinjaman dari Portugis, Prancis, dan Lingala.
Keluarga Niger-Kongo, cabang Bantu.
Menggunakan aksara Latin dengan standar ortografik di berbagai lingkungan nasional.
Ortografi berkembang melalui pengaruh misionaris dan kolonial, dengan reformasi modern.
Sekitar 5 juta penutur di beberapa negara.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa