Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Marathi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Marathi ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Marathi?
Penerjemah Teks Portugis ke Marathi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Marathi memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Portugis dan Marathi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Portugis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Marathi mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Marathi: Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Marathi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Olá | नमस्कार |
| Bom dia | शुभ सकाळ |
| Boa tarde | शुभ दुपार |
| Boa noite | शुभ संध्याकाळ |
| Boa noite | शुभ रात्री |
| Adeus | निरोप |
| Até mais | नंतर भेटू |
| Até amanhã | उद्या भेटू |
| Bem vindo | स्वागत आहे |
| Como você está? | कसे आहात? |
| Estou bem, obrigado | मी ठीक आहे, धन्यवाद |
| Tenha um bom dia | तुमचा दिवस चांगला जावो |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Por favor | कृपया |
| Obrigado | धन्यवाद |
| Muito obrigado | खूप खूप धन्यवाद |
| De nada | तुमचे स्वागत आहे |
| Sim | होय |
| Não | नाही |
| Com licença | माफ करा |
| Me desculpe | मला माफ करा |
| Sem problemas | हरकत नाही |
| Claro | अर्थातच |
| Parabéns | अभिनंदन |
| Boa sorte | शुभेच्छा |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | तुझे नाव काय आहे? |
| Prazer em conhecê-lo | तुम्हाला भेटून आनंद झाला |
| De onde você é? | कुठून आलात? |
| Quantos anos você tem? | तुमचे वय किती आहे? |
| Eu sou um estudante | मी एक विद्यार्थी आहे |
| Estou aqui de férias | मी इथे सुट्टीवर आहे |
| Estou aqui para trabalhar | मी इथे कामासाठी आहे |
| Este é meu amigo | हा माझा मित्र आहे |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Um | एक |
| Dois | दोन |
| Três | तीन |
| Quatro | चार |
| Cinco | पाच |
| Seis | सहा |
| Sete | सात |
| Oito | आठ |
| Nove | नऊ |
| Dez | दहा |
| Cem | शंभर |
| Mil | एक हजार |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Hoje | आज |
| Amanhã | उद्या |
| Ontem | काल |
| Agora | आता |
| Mais tarde | नंतर |
| Que horas são? | किती वाजले? |
| De manhã | सकाळी |
| À noite | संध्याकाळी |
| Segunda-feira | सोमवार |
| Sexta-feira | शुक्रवार |
| Semana que vem | पुढच्या आठवड्यात |
| Uma hora | एक तास |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | बाथरूम कुठे आहे? |
| Onde fica a estação de trem? | रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? |
| Onde fica o aeroporto? | विमानतळ कुठे आहे? |
| Como faço para chegar lá? | मी तिथे कसे पोहोचू? |
| Vire à esquerda | डावीकडे वळा |
| Vire à direita | उजवीकडे वळा |
| Vá em frente | सरळ पुढे जा |
| Está perto | जवळ आहे |
| Está longe | दूर आहे |
| Estou perdido | मी हरवले आहे |
| Eu preciso de um táxi | मला टॅक्सी हवी आहे |
| Onde posso comprar um ingresso? | मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? |
| Quanto custa o bilhete? | तिकीट किती आहे? |
| É seguro caminhar? | चालणे सुरक्षित आहे का? |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Estou com fome | मला भूक लागली आहे |
| Estou com sede | मला तहान लागली आहे |
| Água, por favor | पाणी, कृपया |
| Uma mesa para dois, por favor | कृपया दोघांसाठी एक टेबल |
| O cardápio, por favor | कृपया मेनू |
| O que você recomenda? | तुम्ही काय शिफारस करता? |
| Eu gostaria disso | मला हे आवडेल |
| É delicioso | ते स्वादिष्ट आहे |
| A conta, por favor | बिल, कृपया |
| Eu não como carne | मी मांस खात नाही |
| Eu tenho uma alergia alimentar | मला अन्नाची ऍलर्जी आहे |
| Café | कॉफी |
| Chá | चहा |
| Pão | भाकरी |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Quanto custa isso? | याची किंमत किती आहे? |
| É muito caro | ते खूप महाग आहे |
| Você aceita cartões de crédito? | तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? |
| Estou apenas olhando | मी फक्त बघत आहे |
| Eu vou pegar | मी घेईन |
| Abrir | उघडा |
| Fechado | बंद |
| Entrada | प्रवेशद्वार |
| Sair | बाहेर पडा |
| Onde está o mercado? | बाजार कुठे आहे? |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Ajuda | मदत करा |
| Chame um médico | डॉक्टरांना बोलवा |
| Chame a polícia | पोलिसांना बोलवा |
| Eu preciso de ajuda | मला मदत हवी आहे |
| Estou doente | मी आजारी आहे |
| Onde fica o hospital? | हॉस्पिटल कुठे आहे? |
| Onde fica a farmácia? | फार्मसी कुठे आहे? |
| Dói aqui | इथे त्रास होतो |
| Eu preciso de um médico | मला डॉक्टरची गरज आहे |
| Existe um hospital próximo? | जवळपास हॉस्पिटल आहे का? |
| Portugis | Marathi |
|---|---|
| Você fala inglês? | तुम्ही इंग्रजी बोलता का? |
| Eu não entendo | मला कळत नाही |
| Eu entendo | मला समजते |
| Por favor fale devagar | कृपया हळू बोला |
| Por favor repita isso | कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा |
| Por favor, escreva | कृपया ते लिहा |
| O que isso significa? | याचा अर्थ काय? |
| Como você diz isso? | हे कसे म्हणता? |
| Estou aprendendo | मी शिकत आहे |
| Eu falo um pouco | मी थोडे बोलतो |
| Você pode me ajudar? | तुम्ही मला मदत करू शकता का? |
| Não sei | मला माहीत नाही |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa negara bagian tetangga seperti Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, dan Andhra Pradesh.
Menggunakan skrip Dewanagari. Alfabet terdiri dari huruf vokal dan konsonan, termasuk karakter seperti अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Menampilkan beragam gugus konsonan dan sengalisasi khas yang dapat mengubah makna kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Infleksi memainkan peran penting dalam konjugasi kata kerja, dengan tiga jenis kelamin dan dua angka memengaruhi bentuk kata kerja dan kesesuaian kata sifat.
Menggabungkan banyak kata pinjaman dari Persia, Arab, Inggris, dan Portugis karena sejarah perdagangan dan interaksi kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Dewanagari. Secara historis, aksara Modi digunakan untuk transaksi administratif dan bisnis hingga abad ke-20.
Telah menggunakan aksara Dewanagari sejak kurang lebih abad ke-11. Perkembangan aksara Modi dipengaruhi oleh Dewanagari dan mulai digunakan untuk tulisan sekuler dan komersial sekitar abad ke-16.
Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa