Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Ndau — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Ndau ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Ndau?
Penerjemah Teks Portugis ke Ndau kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Ndau sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Ndau termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Ndau: Sekitar 1,4 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Ndau — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Olá | Kwazuwai |
| Bom dia | Mangwanani akanaka . |
| Boa tarde | Masikati akanaka |
| Boa noite | Madekoni akanaka . |
| Boa noite | Usiku hwakanaka . |
| Adeus | Kuenda zvakanaka . |
| Até mais | Tichaonana pamberi |
| Até amanhã | Tichaonana mangwani . |
| Bem vindo | Tinoashirika |
| Como você está? | Mwakaita sei? |
| Estou bem, obrigado | Ndiripo zvakanaka, ndinotenda |
| Tenha um bom dia | Muve nezuwa rakanaka . |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Por favor | Ndapota . |
| Obrigado | Tinobonga maningi |
| Muito obrigado | Tinotenda zvikuru kwazvo . |
| De nada | Munoashirika zvakanaka . |
| Sim | Eya |
| Não | Haiwa . |
| Com licença | Rusesawo |
| Me desculpe | Ndinokumbira ruregerero . |
| Sem problemas | Hapana chinetso . |
| Claro | Ehe saizvozvo . |
| Parabéns | Makorokoto |
| Boa sorte | Rombo rakanaka . |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Zina rako ndiyani? |
| Prazer em conhecê-lo | Ndadakara kukuziya |
| De onde você é? | Iwewe unobva ngekupi? |
| Quantos anos você tem? | Una makore mangana? |
| Eu sou um estudante | Ndiri mudzidzi . |
| Estou aqui de férias | Ndiri pano pazororo . |
| Estou aqui para trabalhar | Ndave pano nekuda kwebasa . |
| Este é meu amigo | Ndiye shamwari yangu uyu . |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Um | Umwe . |
| Dois | Zviiri . |
| Três | Vatatu . |
| Quatro | Zvirongomuna |
| Cinco | Zvishanu |
| Seis | Zvitanhatu |
| Sete | Zvinomwe . |
| Oito | Vasere . |
| Nove | Mapfumbamwe |
| Dez | Gumi . |
| Cem | Zana rimwe . |
| Mil | Chiuru chimwe . |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Hoje | Nhasi . |
| Amanhã | Mangwana . |
| Ontem | Zuro . |
| Agora | Zvino . |
| Mais tarde | Gare gare . |
| Que horas são? | Nguwa dziripi? |
| De manhã | Mangwanani . |
| À noite | Muusiku . |
| Segunda-feira | Muvhuro . |
| Sexta-feira | Chishanu . |
| Semana que vem | Vhiki rinoteera . |
| Uma hora | Awa imwe chete . |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Chimbuzi chiri kupi? |
| Onde fica a estação de trem? | Chiteshi chechitima chiri kupi? |
| Onde fica o aeroporto? | Nhandare ye ndege iri pari? |
| Como faço para chegar lá? | Ndinozogumayo ngenjira ino? |
| Vire à esquerda | Tendeuka kuruboshwe |
| Vire à direita | Tendeuka kurudyi |
| Vá em frente | Enda zvakananga mberi . |
| Está perto | Rinenge riri pedyo . |
| Está longe | Ndiro kure . |
| Estou perdido | Ndakarashika . |
| Eu preciso de um táxi | Ndinoda tekisi . |
| Onde posso comprar um ingresso? | Ndingatengera kupi tiketi? |
| Quanto custa o bilhete? | Tikiti rinodhura zvakadini? |
| É seguro caminhar? | Zvakachengeteka ere kuhamba? |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Estou com fome | Ndine nzara . |
| Estou com sede | Ndine nyota . |
| Água, por favor | Mvura, ndapota |
| Uma mesa para dois, por favor | Tafura yevaviri, ndapota |
| O cardápio, por favor | Menyu, ndapota |
| O que você recomenda? | Iwewe unokurudzira chiinyi? |
| Eu gostaria disso | Ndinoda izvi . |
| É delicioso | Inonaka yaamho . |
| A conta, por favor | Bhiri, ndapota |
| Eu não como carne | Andidye nyama . |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndine chirwere chekudya . |
| Café | Kofi |
| Chá | Tea |
| Pão | Chingwa . |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Izvi zvinodhura zvakadini? |
| É muito caro | Inodhura maningi . |
| Você aceita cartões de crédito? | Munoashira makadhi o mare here? |
| Estou apenas olhando | Ndirikungotarisa . |
| Eu vou pegar | Ndinozozvitora . |
| Abrir | Vhura |
| Fechado | Yakavharwa |
| Entrada | Kupinda . |
| Sair | Buda |
| Onde está o mercado? | Musika uri kupi? |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Ajuda | Dzidza |
| Chame um médico | Fonera chiremba . |
| Chame a polícia | Fonera mapurisa . |
| Eu preciso de ajuda | Ndinoda rubatsiro |
| Estou doente | Ndiri kurwara . |
| Onde fica o hospital? | Chipatara chiri kupi? |
| Onde fica a farmácia? | Mushonga uri kupi? |
| Dói aqui | Zvinorwadza apa . |
| Eu preciso de um médico | Ndinoda chiremba . |
| Existe um hospital próximo? | Pane chipatara chiri pedyo here? |
| Portugis | Ndau |
|---|---|
| Você fala inglês? | Unobhuya chirungu ere? |
| Eu não entendo | Handizvinzwisisi . |
| Eu entendo | Ndinozwisisa . |
| Por favor fale devagar | Ndapota reketa zvishomani . |
| Por favor repita isso | Ndapota dzokororai kuti . |
| Por favor, escreva | Ndapota zvinyore pasi . |
| O que isso significa? | Izvi zvinorevenyi? |
| Como você diz isso? | Munozvironza kudini izvi? |
| Estou aprendendo | Ndiri kudzidza . |
| Eu falo um pouco | Ndinobhuya mbichana . |
| Você pode me ajudar? | Unokona kundidetsera ere? |
| Não sei | Andizvizivi |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Zimbabwe tenggara dan Mozambik tengah.
Menggunakan aksara latin.
Non-nada; menampilkan berbagai suara konsonan termasuk beberapa klik.
urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO); menggunakan karakteristik sistem kelas kata benda bahasa Bantu.
Termasuk pinjaman dari bahasa Portugis dan bahasa Bantu yang berdekatan.
Keluarga Niger-Kongo, cabang Bantu, kelompok Shona.
Aksara Latin.
Distandarisasi pada abad ke-20 bersama dengan dialek Shona lainnya.
Sekitar 1,4 juta pembicara.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa