Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Swahili — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Swahili ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Swahili?
Penerjemah Teks Portugis ke Swahili kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Swahili sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Swahili termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Swahili: Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Swahili — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Olá | Habari |
| Bom dia | Habari za asubuhi |
| Boa tarde | Habari za mchana |
| Boa noite | Habari za jioni |
| Boa noite | Usiku mwema |
| Adeus | Kwaheri |
| Até mais | Tuonane baadaye |
| Até amanhã | Tuonane kesho |
| Bem vindo | Karibu |
| Como você está? | Habari yako? |
| Estou bem, obrigado | Sijambo, asante |
| Tenha um bom dia | Uwe na siku njema |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Por favor | Tafadhali |
| Obrigado | Asante |
| Muito obrigado | Asante sana |
| De nada | Mnakaribishwa |
| Sim | Ndiyo |
| Não | Hapana |
| Com licença | Samahani |
| Me desculpe | Samahani |
| Sem problemas | Hakuna tatizo |
| Claro | Bila shaka |
| Parabéns | Hongera sana |
| Boa sorte | Bahati nzuri |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Jina lako ni nani? |
| Prazer em conhecê-lo | Nimefurahi kukutana nawe |
| De onde você é? | Unatoka wapi? |
| Quantos anos você tem? | Una umri gani? |
| Eu sou um estudante | Mimi ni mwanafunzi |
| Estou aqui de férias | Niko hapa likizo |
| Estou aqui para trabalhar | Niko hapa kwa kazi |
| Este é meu amigo | Huyu ni rafiki yangu |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Um | Moja |
| Dois | Mbili |
| Três | Tatu |
| Quatro | Nne |
| Cinco | Tano |
| Seis | Sita |
| Sete | Saba |
| Oito | Nane |
| Nove | Tisa |
| Dez | Kumi |
| Cem | Mia moja |
| Mil | Elfu moja |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Hoje | Leo |
| Amanhã | Kesho |
| Ontem | Jana |
| Agora | Sasa |
| Mais tarde | Baadaye |
| Que horas são? | Ni saa ngapi? |
| De manhã | Asubuhi |
| À noite | Wakati wa jioni |
| Segunda-feira | Jumatatu |
| Sexta-feira | Ijumaa |
| Semana que vem | Wiki ijayo |
| Uma hora | Saa moja |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Bafuni iko wapi? |
| Onde fica a estação de trem? | Kituo cha gari moshi kiko wapi? |
| Onde fica o aeroporto? | Uwanja wa ndege uko wapi? |
| Como faço para chegar lá? | Nitafikaje huko? |
| Vire à esquerda | Pinduka kushoto |
| Vire à direita | Geuka kulia |
| Vá em frente | Nenda mbele moja kwa moja |
| Está perto | Iko karibu |
| Está longe | Ni mbali |
| Estou perdido | Nimepotea |
| Eu preciso de um táxi | Nahitaji teksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Je, ninaweza kununua tikiti wapi? |
| Quanto custa o bilhete? | Tikiti ni shilingi ngapi? |
| É seguro caminhar? | Je, ni salama kutembea? |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Estou com fome | Nina njaa |
| Estou com sede | Nina kiu |
| Água, por favor | Maji, tafadhali |
| Uma mesa para dois, por favor | Jedwali la watu wawili, tafadhali |
| O cardápio, por favor | Menyu, tafadhali |
| O que você recomenda? | Je, unapendekeza nini? |
| Eu gostaria disso | Ningependa hii |
| É delicioso | Ni ladha |
| A conta, por favor | Mswada, tafadhali |
| Eu não como carne | Sili nyama |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Nina mzio wa chakula |
| Café | Kahawa |
| Chá | Chai |
| Pão | Mkate |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Hii inagharimu kiasi gani? |
| É muito caro | Ni ghali sana |
| Você aceita cartões de crédito? | Je, unakubali kadi za mkopo? |
| Estou apenas olhando | Natafuta tu |
| Eu vou pegar | Nitaichukua |
| Abrir | Fungua |
| Fechado | Imefungwa |
| Entrada | Kiingilio |
| Sair | Toka |
| Onde está o mercado? | Soko liko wapi? |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Ajuda | Msaada |
| Chame um médico | Piga daktari |
| Chame a polícia | Piga polisi |
| Eu preciso de ajuda | Nahitaji msaada |
| Estou doente | Mimi ni mgonjwa |
| Onde fica o hospital? | Hospitali iko wapi? |
| Onde fica a farmácia? | Duka la dawa liko wapi? |
| Dói aqui | Inauma hapa |
| Eu preciso de um médico | Nahitaji daktari |
| Existe um hospital próximo? | Je, kuna hospitali karibu? |
| Portugis | Swahili |
|---|---|
| Você fala inglês? | Je, unazungumza Kiingereza? |
| Eu não entendo | Sielewi |
| Eu entendo | Ninaelewa |
| Por favor fale devagar | Tafadhali ongea polepole |
| Por favor repita isso | Tafadhali rudia hilo |
| Por favor, escreva | Tafadhali iandike |
| O que isso significa? | Hii ina maana gani? |
| Como você diz isso? | Unasemaje hili? |
| Estou aprendendo | Ninajifunza |
| Eu falo um pouco | Naongea kidogo |
| Você pode me ajudar? | Unaweza kunisaidia? |
| Não sei | Sijui |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di beberapa negara di Afrika Timur, termasuk Tanzania, Kenya, Uganda, Republik Demokratik Kongo, dan Mozambik, serta di kawasan Danau Besar Afrika.
Menggunakan alfabet Latin, dengan huruf tambahan CH (ch seperti dalam 'church'), DH (dh seperti dalam 'this'), GH (gh seperti dalam 'giant'), KH (kh seperti dalam 'khan'), NG' (ng seperti dalam 'sing'), NY (ny seperti dalam 'canyon'), SH (sh seperti dalam 'shoe'), TH (th seperti dalam 'thin'), UU (uu seperti dalam 'boot'), dan vokal dengan tanda diakritik (É seperti dalam 'é', Ó seperti dalam 'ó').
Menampilkan serangkaian bunyi yang khas, termasuk bunyi 'dh' (seperti 'th' dalam 'ini') dan bunyi 'kh' (seperti 'ch' dalam 'loch').
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Menampilkan konjugasi kata kerja yang kompleks dan sistem kelas kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Portugis, Inggris, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Bantu, di bawah kelompok bahasa Niger-Kongo.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Arab juga digunakan.
Transisi dari aksara Arab ke Latin selama masa kolonial.
Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa