✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Portugis ke Tok Pisin

Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Tok Pisin — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Tok Pisin ke Portugis

Tok Pisin ke Portugis

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Portugis dan Tok Pisin dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Tok Pisin?

Penerjemah Teks Portugis ke Tok Pisin kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Portugis dan Tok Pisin

Sistem tulisan yang sama

Portugis dan Tok Pisin sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Tok Pisin: Sekitar 4 juta penutur asli dan lebih dari 120 juta penutur bahasa kedua.

Frasa Portugis yang umum dalam Tok Pisin

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Tok Pisin — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Olá
Halo
Bom dia
Gude moning
Boa tarde
Gutpela apinun
Boa noite
Gude apinun
Boa noite
Gude nait
Adeus
Gutbai
Até mais
Lukim yu bihain
Até amanhã
Lukim yu tumora
Bem vindo
Welkam
Como você está?
Yu stap olsem wanem?
Estou bem, obrigado
Mi orait, tenkyu
Tenha um bom dia
Gutpela de

Kesopanan

Por favor
Plis
Obrigado
Tenkyu
Muito obrigado
Tenkyu tru
De nada
Yu welkam
Sim
Yes
Não
Nogat
Com licença
Sori long mi
Me desculpe
Mi sori
Sem problemas
Nogat hevi
Claro
Tru tumas
Parabéns
Amamas
Boa sorte
Gutpela laki

Perkenalan

Qual é o seu nome?
Wanem nem bilong yu?
Prazer em conhecê-lo
Mi amamas long bungim yu
De onde você é?
Yu bilong we?
Quantos anos você tem?
Hamas krismas bilong yu?
Eu sou um estudante
Mi wanpela sumatin
Estou aqui de férias
Mi stap hia long holide
Estou aqui para trabalhar
Mi stap hia long wok
Este é meu amigo
Dispela em i pren bilong mi

Angka

Um
Wanpela
Dois
Tupela
Três
Tripela
Quatro
Foapela
Cinco
Faiv
Seis
Sikis
Sete
Seven
Oito
Eit
Nove
Nainpela
Dez
Ten
Cem
Wan handet
Mil
Wan tausen

Waktu dan tanggal

Hoje
Tede
Amanhã
Tumora
Ontem
Aste
Agora
Nau
Mais tarde
Bihain
Que horas são?
Wanem taim nau?
De manhã
Long moning
À noite
Long apinun
Segunda-feira
Mande
Sexta-feira
Fraide
Semana que vem
Neks wik
Uma hora
Wanpela aua

Arah dan perjalanan

Onde fica o banheiro?
Toilet i stap we?
Onde fica a estação de trem?
Tren stesin i stap we?
Onde fica o aeroporto?
Ples balus i stap we?
Como faço para chegar lá?
Hau bai mi go long hap?
Vire à esquerda
Tanim i go long lephan
Vire à direita
Tanim i go long han sut
Vá em frente
Go stret
Está perto
Em i klostu
Está longe
Em i stap longwe
Estou perdido
Mi lus
Eu preciso de um táxi
Mi nidim wanpela teksi
Onde posso comprar um ingresso?
Mi ken baim tiket long wanem hap?
Quanto custa o bilhete?
Hamas pe bilong tiket?
É seguro caminhar?
Em i seif long wokabaut?

Makanan dan restoran

Estou com fome
Mi hangre
Estou com sede
Mi nek drai
Água, por favor
Wara, plis
Uma mesa para dois, por favor
Wanpela tebol bilong tupela, plis
O cardápio, por favor
Menu, plis
O que você recomenda?
Yu rekomendim wanem samting?
Eu gostaria disso
Mi laikim dispela
É delicioso
Em i swit tru
A conta, por favor
Dispela bil, plis
Eu não como carne
Mi no save kaikai mit
Eu tenho uma alergia alimentar
Mi gat aleji long kaikai
Café
Kopi
Chá
Ti
Pão
Bret

Belanja dan uang

Quanto custa isso?
Dispela i kostim hamas?
É muito caro
Em i dia tumas
Você aceita cartões de crédito?
Yu save kisim ol kredit kat?
Estou apenas olhando
Mi lukluk tasol
Eu vou pegar
Bai mi kisim
Abrir
Opim
Fechado
Klostu
Entrada
Dua bilong go insait
Sair
Lusim
Onde está o mercado?
Maket i stap we?

Darurat dan kesehatan

Ajuda
Helpim
Chame um médico
Kolim dokta
Chame a polícia
Ringim polis
Eu preciso de ajuda
Mi nidim helpim
Estou doente
Mi sik
Onde fica o hospital?
Haus sik i stap we?
Onde fica a farmácia?
Famasi i stap we?
Dói aqui
Em i pen long hia
Eu preciso de um médico
Mi nidim wanpela dokta
Existe um hospital próximo?
I gat wanpela haus sik klostu?

Bantuan bahasa

Você fala inglês?
Yu save long tok Inglis?
Eu não entendo
Mi no klia
Eu entendo
Mi klia
Por favor fale devagar
Plis toktok isi isi
Por favor repita isso
Plis mekim gen dispela
Por favor, escreva
Plis raitim daun
O que isso significa?
Dispela i minim wanem?
Como você diz isso?
Yu tok olsem wanem?
Estou aprendendo
Mi wok long lainim
Eu falo um pouco
Mi save toktok liklik
Você pode me ajudar?
Yu ken helpim mi?
Não sei
Mi no save

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Tok Pisin

Sebaran Geografis

Dituturkan secara luas di Papua Nugini sebagai lingua franca.

Alfabet

Menggunakan aksara latin dengan 21 huruf dan empat digraf.

Vokal

aeiou

Konsonan

bdfghklmnprstvwy

Fonetik

Fonologi yang disederhanakan dipengaruhi oleh bahasa Inggris, dengan variasi regional.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Tidak memiliki morfologi infleksional; menggunakan partikel dan urutan kata untuk menyampaikan hubungan tata bahasa.

Kata Pinjaman

Terutama dari bahasa Inggris, dan beberapa dari bahasa Jerman dan bahasa pribumi.

Keluarga Bahasa

Bahasa kreol berbasis bahasa Inggris.

Sistem Penulisan

Aksara Latin.

Sejarah Sistem Penulisan

Berevolusi dari bahasa Pijin menjadi bahasa Kreol selama abad ke-19 dan ke-20.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 4 juta penutur asli dan lebih dari 120 juta penutur bahasa kedua.

Tentang Bahasa Portugis

Sebaran Geografis

Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah' atau schwae - diucapkan seperti 'eh' atau 'ay'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh' atau 'oo'kamu - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Portugis.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Tok Pisin muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa