Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Tsonga — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tsonga ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Tsonga?
Penerjemah Teks Portugis ke Tsonga kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Tsonga sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Tsonga termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Tsonga: Sekitar 4,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Afrika Selatan yang merupakan bahasa resmi.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Tsonga — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Olá | Miri yini |
| Bom dia | Mixo lowunene |
| Boa tarde | Madyambu lamanene |
| Boa noite | Madyambu lamanene |
| Boa noite | Vusiku lebyinene |
| Adeus | Mi hambanile kahle |
| Até mais | Hi ta vonana endzhaku |
| Até amanhã | Hi ta vonana mundzuku |
| Bem vindo | Mi amukeriwile |
| Como você está? | Xana u njhani? |
| Estou bem, obrigado | Ndzi kahle, ndza khensa |
| Tenha um bom dia | Mi va na siku lerinene |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Por favor | Ndzi kombela |
| Obrigado | Ndza khensa |
| Muito obrigado | Ndza khensa swinene |
| De nada | U amukelekile |
| Sim | Ina |
| Não | E-e |
| Com licença | Ndzi rivaleleni |
| Me desculpe | Ndzi rivaleli |
| Sem problemas | A ku na xiphiqo |
| Claro | I ntiyiso |
| Parabéns | Ha mi hoyozela |
| Boa sorte | Mikateko leyinene |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Vito ra wena i mani? |
| Prazer em conhecê-lo | Swi tsakisa ku hlangana na wena |
| De onde você é? | Xana u huma kwihi? |
| Quantos anos você tem? | U na malembe yangani? |
| Eu sou um estudante | Ndzi xichudeni |
| Estou aqui de férias | Ndzi laha hi holideyi |
| Estou aqui para trabalhar | Ndzi laha hikwalaho ka ntirho |
| Este é meu amigo | Loyi i munghana wa mina |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Um | Yin’we |
| Dois | Tlhandlakambirhi |
| Três | Tinharhu |
| Quatro | Mune wa swona |
| Cinco | Ntlhanu wa ntlhanu |
| Seis | Tsevu wa vona |
| Sete | Nkombo wa nkombo |
| Oito | Ntsevu |
| Nove | Nhungu |
| Dez | Khume ra |
| Cem | Dzana rin’we |
| Mil | Gidi rin’we |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Hoje | Namuntlha |
| Amanhã | Mundzuku |
| Ontem | Tolo |
| Agora | Sweswi |
| Mais tarde | Endzhakunyana |
| Que horas são? | Xana i nkarhi muni? |
| De manhã | Hi mixo |
| À noite | Nimadyambu |
| Segunda-feira | Hi Musumbhunuku |
| Sexta-feira | Ravuntlhanu |
| Semana que vem | Vhiki leri taka |
| Uma hora | Awara yin’we |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? |
| Onde fica a estação de trem? | Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? |
| Onde fica o aeroporto? | Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? |
| Como faço para chegar lá? | Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? |
| Vire à esquerda | Jikela eximatsini |
| Vire à direita | Jikela exineneni |
| Vá em frente | Yana emahlweni hi ku kongoma |
| Está perto | Yi le kusuhi |
| Está longe | Swi le kule |
| Estou perdido | Ndzi lahlekile |
| Eu preciso de um táxi | Ndzi lava thekisi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? |
| Quanto custa o bilhete? | Xana thikithi i mali muni? |
| É seguro caminhar? | Xana swi hlayisekile ku famba? |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Estou com fome | Ndzi khomiwe hi ndlala |
| Estou com sede | Ndzi khomiwe hi torha |
| Água, por favor | Mati, ndzi kombela |
| Uma mesa para dois, por favor | Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela |
| O cardápio, por favor | Menyu, ndzi kombela |
| O que você recomenda? | Xana u bumabumela yini? |
| Eu gostaria disso | Ndzi nga swi tsakela leswi |
| É delicioso | Swi nandziha |
| A conta, por favor | Nawumbisi, ndzi kombela |
| Eu não como carne | A ndzi dyi nyama |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya |
| Café | Kofi ya kona |
| Chá | Tiyi |
| Pão | Xinkwa |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Xana leswi swi durha mali muni? |
| É muito caro | Swi durha ngopfu |
| Você aceita cartões de crédito? | Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? |
| Estou apenas olhando | Ndzi languta ntsena |
| Eu vou pegar | Ndzi ta yi teka |
| Abrir | Vulavula |
| Fechado | Ku pfariwile |
| Entrada | Ku nghena |
| Sair | Ku huma |
| Onde está o mercado? | Xana makete wu kwihi? |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Ajuda | Pfunani |
| Chame um médico | Fonela dokodela |
| Chame a polícia | Fonela maphorisa |
| Eu preciso de ajuda | Ndzi lava mpfuno |
| Estou doente | Ndzi vabya |
| Onde fica o hospital? | Xana xibedlhele xi kwihi? |
| Onde fica a farmácia? | Xana khemisi yi kwihi? |
| Dói aqui | Swi vava laha |
| Eu preciso de um médico | Ndzi lava dokodela |
| Existe um hospital próximo? | Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? |
| Portugis | Tsonga |
|---|---|
| Você fala inglês? | Xana wa vulavula Xinghezi? |
| Eu não entendo | A ndzi swi twisisi |
| Eu entendo | Ndza swi twisisa |
| Por favor fale devagar | Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka |
| Por favor repita isso | Ndzi kombela u phindha sweswo |
| Por favor, escreva | Ndzi kombela u yi tsala ehansi |
| O que isso significa? | Xana leswi swi vula yini? |
| Como você diz isso? | Xana u swi vula njhani leswi? |
| Estou aprendendo | Ndza dyondza |
| Eu falo um pouco | Ndzi vulavula nyana |
| Você pode me ajudar? | Xana u nga ndzi pfuna? |
| Não sei | A ndzi swi tivi |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Afrika Selatan (Limpopo, Mpumalanga, Gauteng), Mozambik, Eswatini, dan Zimbabwe.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan konsonan klik yang khas (c, q, x), konsonan ejektif, sistem nada kompleks dengan nada tinggi dan rendah yang memengaruhi makna.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem kelas kata benda Bantu yang ekstensif dengan 20+ kelas memengaruhi pola kesepakatan di seluruh kalimat.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Afrikaans, Inggris, Portugis, dan bahasa Bantu lainnya karena kontak historis dan migrasi.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, berkerabat dekat dengan bahasa Bantu Afrika tenggara lainnya.
Menggunakan aksara Latin yang diperkenalkan oleh misionaris pada abad ke-19.
Tradisi tertulis yang didirikan oleh misionaris Swiss pada tahun 1870-an-1880-an, ortografi distandarisasi untuk penerjemahan Alkitab dan pendidikan.
Sekitar 4,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Afrika Selatan yang merupakan bahasa resmi.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa