Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Venetia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Venetia ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Venetia?
Penerjemah Teks Portugis ke Venetia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Venetia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis dan Venetia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Venetia: Sekitar 2 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Venetia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Olá | Ciao |
| Bom dia | Bongiorno |
| Boa tarde | Bon pomerigio |
| Boa noite | Bona sera |
| Boa noite | Bona note |
| Adeus | Addio |
| Até mais | Se vedemo dopo |
| Até amanhã | Se vede doman |
| Bem vindo | Benvenuto |
| Como você está? | Come stai? |
| Estou bem, obrigado | Sto bene, grazie |
| Tenha um bom dia | Buona giornata |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Por favor | Par piasér |
| Obrigado | Grassie |
| Muito obrigado | Grazie mille |
| De nada | Te si benvenuto |
| Sim | Sì |
| Não | No |
| Com licença | Scusa |
| Me desculpe | Me despiase |
| Sem problemas | Nisun problema |
| Claro | Certo |
| Parabéns | Auguri |
| Boa sorte | Bona fortuna |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Come te ciami? |
| Prazer em conhecê-lo | Xe piaxesto conosarte |
| De onde você é? | De dove te son? |
| Quantos anos você tem? | Cuanti ani gheto? |
| Eu sou um estudante | Mi son un studente |
| Estou aqui de férias | Son qua in ferie |
| Estou aqui para trabalhar | Son qua par laorar |
| Este é meu amigo | Questo xe el me amigo |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Um | Uno |
| Dois | Do |
| Três | Tre |
| Quatro | Quatro |
| Cinco | Sinque |
| Seis | Sei |
| Sete | Sete |
| Oito | Oto |
| Nove | Nove |
| Dez | Diese |
| Cem | Sento |
| Mil | Mile |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Hoje | Ancùo |
| Amanhã | Doman |
| Ontem | Ieri |
| Agora | Adesso |
| Mais tarde | Dopo |
| Que horas são? | Che ora xe? |
| De manhã | De matina . |
| À noite | La sera . |
| Segunda-feira | Luni |
| Sexta-feira | Vènere |
| Semana que vem | La setimana che vien |
| Uma hora | Un'ora |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Dove si trova el bagno? |
| Onde fica a estação de trem? | Dove si trova la stazione del treno? |
| Onde fica o aeroporto? | Dove xe l'aeroporto? |
| Como faço para chegar lá? | Come ghe fasso a rivar? |
| Vire à esquerda | Gira a sinistra |
| Vire à direita | Gira a destra |
| Vá em frente | Va drito vanti |
| Está perto | El xe vissin |
| Está longe | La xe lontana . |
| Estou perdido | Me son perso |
| Eu preciso de um táxi | Go bisogno de un taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Ndove posso conprar un biglieto? |
| Quanto custa o bilhete? | Quanto costa el biglieto? |
| É seguro caminhar? | Xe sicuro caminar? |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Estou com fome | Go fame |
| Estou com sede | Go sete |
| Água, por favor | Aqua, par piasér |
| Uma mesa para dois, por favor | Un tavoło par do, par piasér |
| O cardápio, por favor | El menù, par piasér |
| O que você recomenda? | Cossa te consigli? |
| Eu gostaria disso | Me piasaria questo |
| É delicioso | El xe bon |
| A conta, por favor | El conto, par piasér |
| Eu não como carne | No magno carne . |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Go na alergia al magnar |
| Café | Cafè |
| Chá | Tè |
| Pão | Pan |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Quanto costa questo? |
| É muito caro | El xe masa caro |
| Você aceita cartões de crédito? | Te aceti carte de credito? |
| Estou apenas olhando | Sto soło sercando |
| Eu vou pegar | Mi ło ciaparò |
| Abrir | Vèrxi |
| Fechado | Chiuso |
| Entrada | Entrada |
| Sair | Uscita |
| Onde está o mercado? | Dove xe el mercato? |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Ajuda | Aiuto |
| Chame um médico | Ciama un dotor |
| Chame a polícia | Ciàma ła połisia |
| Eu preciso de ajuda | Go bisogno de aiuto |
| Estou doente | Son małà |
| Onde fica o hospital? | Dove xe l'ospedal? |
| Onde fica a farmácia? | Dove si trova la farmacia? |
| Dói aqui | Qua fa mal |
| Eu preciso de um médico | Go bisogno de un dotor . |
| Existe um hospital próximo? | Ghe xe un ospedałe vissin? |
| Portugis | Venetia |
|---|---|
| Você fala inglês? | Parli inglese? |
| Eu não entendo | No capisso . |
| Eu entendo | Go capio |
| Por favor fale devagar | Par piaser parla pian |
| Por favor repita isso | Par piasér ripeti che |
| Por favor, escreva | Par piasér, scrivéło |
| O que isso significa? | Cossa vol dir questo? |
| Como você diz isso? | Come se dise questo? |
| Estou aprendendo | Sto imparando |
| Eu falo um pouco | Parlo un poco . |
| Você pode me ajudar? | Te pol jutarme? |
| Não sei | No lo so |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di wilayah Veneto di timur laut Italia, dengan komunitas di beberapa bagian Slovenia, Kroasia, dan populasi diaspora di Brasil (terutama dialek Talian), Meksiko (Chipilo), dan Argentina.
Aksara Latin, menggunakan ortografi standar Italia dengan beberapa variasi regional.
Menampilkan perbedaan panjang vokal dan serangkaian kelompok konsonan. Khususnya, konsonan tersebut tidak memiliki konsonan palatalisasi yang ditemukan dalam bahasa Italia Standar.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Berbagi fitur tata bahasa dengan bahasa Roman lainnya, termasuk kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Italia, Latin, dan bahasa tetangga karena sejarah perdagangan dan pertukaran budaya.
Rumpun bahasa Indo-Eropa, cabang Roman, subkelompok Italo-Dalmatian.
Aksara Latin.
Pertama kali dibuktikan secara tertulis pada abad ke-13. Mendapatkan prestise pada era Republik Venesia. Diakui oleh Dewan Regional Veneto pada tahun 2007 untuk pelestarian warisan budaya.
Sekitar 2 juta pembicara.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa