Terjemahkan teks secara instan dari Quechua ke Guarani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Guarani ke Quechua
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Quechua ke Guarani?
Penerjemah Teks Quechua ke Guarani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Quechua dan Guarani sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Quechua termasuk rumpun Quechua sedangkan Guarani termasuk rumpun Tupi. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Quechua mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Guarani mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Quechua: Sekitar 8 hingga 10 juta pembicara. Guarani: Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Quechua ke Guarani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Allinllachu | Maitei |
| Allin p'unchaw | Pyhareve porã |
| Allin tarde | Asaje porã |
| Allin chisi | Ka'aru porã |
| Allin tuta | Pyhare porã |
| Adiós | Adiós |
| Qhepamanmi tupasun | Jajohecháta upe rire |
| Paqarinmi tupasun | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Allin hamusqayki | Peju porãite |
| ¿Imaynataq kachkanki? | Mba'éichapa reime? |
| Allinmi kachkani, gracias | Che aime porã, aguyje |
| Allin p'unchaw kachun | Pehasa porã ára |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Ama hina kaspa | Por favor |
| Gracias | Aguyjevete ndéve |
| Anchata agradecekuykiku | Aguyjevete ndéve |
| Allin hamusqa kanki | Peẽ pejeguerohory |
| Arí | Heẽ |
| Manan | Nahániri |
| Disculpawaychik | Cheperdonamína |
| Llakikuni | Che ñembyasy |
| Mana ima sasachakuypas | Ndaipóri problema |
| Chiqamanta | Añetehápe |
| Allin hamutay | Vy'apavê |
| Allin suerte | Vy'apavê |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| ¿Imataq sutiyki? | Mba'éichapa nde réra? |
| Ancha kusisqa qanwan tupasqay | Iporãiterei ningo roikuaa |
| ¿Maymantataq kanki? | Moõgui piko reju? |
| Hayka watayuqtaq kanki? | Mboy áño eguereko? |
| Ñuqaqa yachakuqmi kani | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| Kaypiqa vacacionpim kachkani | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| Llamkayraykum kaypi kachkani | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| Kayqa amigoymi | Kóva ha’e che angirũ |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Huknin | Peteĩ |
| Iskay | Mokõi |
| Kimsa | Mbohapyha |
| Tawa | Irundy |
| Pichqa | Pokõi |
| Soqta | Seis |
| Qanchis | Siete |
| Pusaq | Ocho |
| Isqun | Nueve |
| Chunka | Umi |
| Pachak | Ciento |
| Waranqa | Mil |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Kunan punchaw | Ko árape |
| Paqarin | Ko'êrõ |
| Qayna punchaw | Kuehe |
| Kunanqa | Ko'ágã |
| Qhipaman | Upe rire |
| ¿Ima horataq? | Mba’e aravópepa? |
| Tutamanta | Pyhareve jave |
| Ch’isiyaq | Ka’aru jave |
| Lunes punchaw | Lunes ára |
| Viernes punchaw | Viernes |
| Hamuq semanapi | Ambue arapokõindýpe |
| Huk hora | Peteĩ aravo’i |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Maypitaq baño kachkan? | Moõpa oĩ pe baño? |
| Maypitaq trenpa kasqan? | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| Maypitaq aeropuerto kachkan? | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| ¿Imaynatataq chayman chayasaq? | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Lloq’eman kutiy | Ejere ijasu gotyo |
| Pañaman kutiy | Ejere akatúa gotyo |
| Chiqan ñawpaqman riy | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| Hichpallapim kachkan | Hi’aguĩma |
| Karuraqmi | Mombyry hína |
| Chinkasqañam kachkani | Che ningo okañy |
| Taxitam necesitasaq | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| ¿Maymantataq boletota rantiyman? | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| ¿Haykataq chay boleto? | Mboypa oguereko pe boleto. |
| ¿Allinchu puriyqa? | ¿Iporãpa jaguata? |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Yarqasqam kachkani | Che ñembyahýi |
| Yakunayasqam kachkani | Che y’uhéi |
| Yaku, ama hina kaspa | Y, por favor |
| Iskaypaq mesa, ama hina kaspa | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| Chay menú, ama hina kaspa | Pe menú, por favor |
| ¿Imatataq yuyaychanki? | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| Kayta munani | Che aipotaiterei péva |
| Sumaqmi | He’ẽ porã |
| Chay factura, ama hina kaspa | Pe proyecto de ley, por favor |
| Manam aychata mikunichu | Che nda’úi so’o |
| Mikhuymanta alergiayuqmi kani | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Kaphiy | Ka’a rehegua |
| Chay | Té rehegua |
| T’anta | Pan |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| ¿Hayka qullqitaq kayqa? | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| Nishu chaninmi | Hepyeterei ningo |
| ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| Chayllaraqmi qawachkani | Che amaña mante hína |
| Chayta apasaq | Che araha va'erã |
| Kichay | Ojepe’a |
| Wichqasqa | Oñemboty |
| Yaykuna | Ojeike haguã |
| Lloqsiy | Osẽ |
| Maypitaq qhatu? | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| Yanapakuy | Pytyvõ |
| Doctorta waqyay | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Policiakunata waqyay | Ohenói policía-pe |
| Yanapakuytam necesitachkani | Aikotevẽ pytyvõ |
| Unqusqam kachkani | Che hasy |
| Maypitaq hampina wasi kachkan? | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| Maypitaq farmacia kachkan? | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| Kaypiqa nanaymi | Hasy ko’ápe |
| Doctorta necesitasaq | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| ¿Chay qayllapichu hospital kan? | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Quechua | Guarani |
|---|---|
| ¿Qhichwa simita rimankichu? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| Manam entiendenichu | Che nantendéi |
| Entiendenim | Che antende |
| Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway | Por favor, errepeti upéva |
| Ama hina kaspa, qillqay | Ehai por favor |
| ¿Ima ninantaq kayqa? | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| ¿Imaynatataq kayta ninki? | Mba'éichapa ere péva? |
| Yachakuchkani | Che aaprende hína |
| Asllatam rimani | Añe’ẽmi |
| ¿Yanapawankimanchu? | Ikatúpa chepytyvõ? |
| Manam yachanichu | Ndaikuaái |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Paraguay (bahasa resmi bersama), dengan komunitas di Argentina, Bolivia, Brasil, dan diaspora Guaraní di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 33 huruf: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Menampilkan vokal hidung yang khas, konsonan pranasalisasi (mb, nd, ng, nt), dan vokal tengah y/ỹ yang tidak ditemukan dalam bahasa Spanyol.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan fleksibilitas. Morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan orang yang luas dan perbedaan bukti.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Portugis, dan bahasa asli lainnya, dengan tetap mempertahankan kosakata asli yang luas.
Bagian dari rumpun bahasa Tupia, khususnya cabang Tupi-Guarani, terkait dengan bahasa asli Amerika Selatan lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk vokal sengau dan konsonan tertentu.
Sistem penulisan dikembangkan pada masa kolonial oleh misionaris Jesuit, ortografi modern distandarisasi pada abad ke-20.
Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol.
Kebanyakan digunakan di wilayah Andes di Amerika Selatan, termasuk Peru, Bolivia, Ekuador, Kolombia, Argentina, dan Chili.
Menggunakan alfabet Latin. Terdiri dari karakter berikut: A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, SH, T, U, V, W, X, Y, Z
Terdiri dari serangkaian konsonan glotal dan tiga bunyi vokal utama yang dapat diperpanjang untuk menyampaikan arti berbeda.
Urutan dominan subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan sufiks yang ditambahkan ke kata dasar untuk mengubah makna.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol akibat sejarah penjajahan, serta adaptasi dari Aymara dan bahasa asli lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Quechuan.
Saat ini menggunakan aksara Latin.
Secara historis, bahasa Quechua merupakan bahasa yang paling banyak digunakan; aksara Latin diadopsi setelah penaklukan Spanyol.
Sekitar 8 hingga 10 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa