Terjemahkan teks secara instan dari Quechua ke Hunsrik — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Hunsrik ke Quechua
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Quechua ke Hunsrik?
Penerjemah Teks Quechua ke Hunsrik kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Quechua dan Hunsrik sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Quechua termasuk rumpun Quechua sedangkan Hunsrik termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Quechua mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Hunsrik mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Quechua: Sekitar 8 hingga 10 juta pembicara. Hunsrik: Diperkirakan 1 hingga 3 juta penutur, dengan tingkat kefasihan yang bervariasi, sebagian besar di Brasil.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Quechua ke Hunsrik — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Allinllachu | Hallo |
| Allin p'unchaw | Guten moynts |
| Allin tarde | Guten nattag |
| Allin chisi | Kuute awend |
| Allin tuta | Kuut nacht |
| Adiós | Adios |
| Qhepamanmi tupasun | Siit uns xpeeter |
| Paqarinmi tupasun | Siit mer uns morje |
| Allin hamusqayki | Wilkommen |
| ¿Imaynataq kachkanki? | Wii sin ti layt? |
| Allinmi kachkani, gracias | Ich sin kuut, tanke xeen |
| Allin p'unchaw kachun | Hab en kuute taach |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Ama hina kaspa | Bitte |
| Gracias | Tanke xeen |
| Anchata agradecekuykiku | Tanke xeen |
| Allin hamusqa kanki | Tuu pist hërtslich wilkhom |
| Arí | Yaa |
| Manan | Nee |
| Disculpawaychik | Entxulticht mich |
| Llakikuni | Ich sin xwach |
| Mana ima sasachakuypas | Keen propleem |
| Chiqamanta | Natiirlich |
| Allin hamutay | Gratulatsioon |
| Allin suerte | Kuut kesuntheet |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| ¿Imataq sutiyki? | Wii is tayn naame? |
| Ancha kusisqa qanwan tupasqay | Xeen tich se khëne |
| ¿Maymantataq kanki? | Woo khomst tuu fon? |
| Hayka watayuqtaq kanki? | Wii alt pist tuu? |
| Ñuqaqa yachakuqmi kani | Ich sin een xtutënt |
| Kaypiqa vacacionpim kachkani | Ich sin hier in ferayne |
| Llamkayraykum kaypi kachkani | Ich sin hier fer ti aarwat |
| Kayqa amigoymi | Tas is mayn froynt . |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Huknin | Een |
| Iskay | Tswaay |
| Kimsa | Drei |
| Tawa | Vier |
| Pichqa | Fiif |
| Soqta | Sechs |
| Qanchis | Siwe |
| Pusaq | Acht |
| Isqun | Neun |
| Chunka | Tseen |
| Pachak | Een hunert |
| Waranqa | Een tausent |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Kunan punchaw | Hayt |
| Paqarin | Morgen |
| Qayna punchaw | Gestern |
| Kunanqa | Yets |
| Qhipaman | Xpeeter |
| ¿Ima horataq? | Was fer tsayt is tas? |
| Tutamanta | Am moynts |
| Ch’isiyaq | Am oomt . |
| Lunes punchaw | Moontaach |
| Viernes punchaw | Friitich |
| Hamuq semanapi | Ti neekst woch |
| Huk hora | Een uur |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Maypitaq baño kachkan? | Woo is tas Bad? |
| Maypitaq trenpa kasqan? | Woo is ti xtroos? |
| Maypitaq aeropuerto kachkan? | Woo is te flus? |
| ¿Imaynatataq chayman chayasaq? | Wii khan ich tat hin khome? |
| Lloq’eman kutiy | Links keen |
| Pañaman kutiy | Rechts keen |
| Chiqan ñawpaqman riy | Keet richtich foer |
| Hichpallapim kachkan | Es is ticht |
| Karuraqmi | Es is wayt . |
| Chinkasqañam kachkani | Ich sin ferloer |
| Taxitam necesitasaq | Ich prauch en taxi |
| ¿Maymantataq boletota rantiyman? | Woo khan ich een tiket khaafe? |
| ¿Haykataq chay boleto? | Wii fiil is tas tiket? |
| ¿Allinchu puriyqa? | Is es sicher se keen? |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Yarqasqam kachkani | Ich sin hungrich |
| Yakunayasqam kachkani | Ich sin torxt |
| Yaku, ama hina kaspa | Waser, bitte |
| Iskaypaq mesa, ama hina kaspa | En tix fer tswaay, bitte |
| Chay menú, ama hina kaspa | Tas menu, bitte |
| ¿Imatataq yuyaychanki? | Was tuut teyer empfeele? |
| Kayta munani | Ich teet tas kërn hon |
| Sumaqmi | Es is lekker |
| Chay factura, ama hina kaspa | Ti rechnung, bitte |
| Manam aychata mikunichu | Ich ëse nët flayx |
| Mikhuymanta alergiayuqmi kani | Ich hon een ësmitel alergie |
| Kaphiy | Kafi |
| Chay | Tee |
| T’anta | Brot |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| ¿Hayka qullqitaq kayqa? | Wii fiil khost tas? |
| Nishu chaninmi | Es is teyer |
| ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? | Tuu tuust kredit karte aan nëme? |
| Chayllaraqmi qawachkani | Ich sin ploos am suuche |
| Chayta apasaq | Ich tuun tas nëme |
| Kichay | Open |
| Wichqasqa | Ferxlos |
| Yaykuna | Ingang |
| Lloqsiy | Ausgang |
| Maypitaq qhatu? | Woo is te marx? |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| Yanapakuy | Hëlf |
| Doctorta waqyay | Ruuf een tokter aan . |
| Policiakunata waqyay | Ruuf ti poliis aan . |
| Yanapakuytam necesitachkani | Ich prauch hilef |
| Unqusqam kachkani | Ich sin krank |
| Maypitaq hampina wasi kachkan? | Woo is tas krankehaus? |
| Maypitaq farmacia kachkan? | Woo is ti apteelung? |
| Kaypiqa nanaymi | Es tuut hier wee |
| Doctorta necesitasaq | Ich prauch en tokter |
| ¿Chay qayllapichu hospital kan? | Is een krankehaus in ti ticht? |
| Quechua | Hunsrik |
|---|---|
| ¿Qhichwa simita rimankichu? | Tuu xprëchst ënglix? |
| Manam entiendenichu | Ich ferxteen nët |
| Entiendenim | Ich ferxteen |
| Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay | Tuu tich langsam xprëche . |
| Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway | Tuu tas noch mool mache |
| Ama hina kaspa, qillqay | Xrayp tas uf . |
| ¿Ima ninantaq kayqa? | Was petayt tas? |
| ¿Imaynatataq kayta ninki? | Wii saat teyer tas? |
| Yachakuchkani | Ich lërne |
| Asllatam rimani | Ich xpreche een pisye |
| ¿Yanapawankimanchu? | Khanst tuu mich hëlfe? |
| Manam yachanichu | Ich wees net |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Brasil selatan, khususnya di negara bagian Rio Grande do Sul, Santa Catarina, dan Paraná. Komunitas yang lebih kecil juga ada di Argentina dan Paraguay.
Menggunakan alfabet Latin, disesuaikan untuk mencerminkan pengucapan yang dipengaruhi bahasa Jerman dan Portugis.
Dipengaruhi oleh dialek Jerman (terutama Moselle Franconian) dan Portugis; fitur-fiturnya termasuk vokal hidung dan kelompok konsonan yang disederhanakan.
Mengikuti struktur Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO), dengan pengaruh bahasa Portugis yang signifikan pada sintaksis dan kosa kata; artikel dan gender dipertahankan dari asal Jerman.
Sangat dipengaruhi oleh bahasa Portugis, dengan tambahan pinjaman dari bahasa Spanyol dan bahasa asli Amerika Selatan.
Cabang Jermanik dari keluarga Indo-Eropa, berasal dari dialek Jerman Tengah Barat.
Aksara Latin dengan standar ortografi yang dikembangkan di Brasil; ada beberapa sistem ejaan (fonetik dan etimologis).
Dikembangkan dari tradisi aksara Jerman tetapi disesuaikan dengan pengucapan lokal dan dipengaruhi oleh ortografi Portugis.
Diperkirakan 1 hingga 3 juta penutur, dengan tingkat kefasihan yang bervariasi, sebagian besar di Brasil.
Kebanyakan digunakan di wilayah Andes di Amerika Selatan, termasuk Peru, Bolivia, Ekuador, Kolombia, Argentina, dan Chili.
Menggunakan alfabet Latin. Terdiri dari karakter berikut: A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, SH, T, U, V, W, X, Y, Z
Terdiri dari serangkaian konsonan glotal dan tiga bunyi vokal utama yang dapat diperpanjang untuk menyampaikan arti berbeda.
Urutan dominan subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan sufiks yang ditambahkan ke kata dasar untuk mengubah makna.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol akibat sejarah penjajahan, serta adaptasi dari Aymara dan bahasa asli lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Quechuan.
Saat ini menggunakan aksara Latin.
Secara historis, bahasa Quechua merupakan bahasa yang paling banyak digunakan; aksara Latin diadopsi setelah penaklukan Spanyol.
Sekitar 8 hingga 10 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa