Terjemahkan teks secara instan dari Sepedi ke Afrikaans — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Afrikaans ke Sepedi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Sepedi ke Afrikaans?
Penerjemah Teks Sepedi ke Afrikaans kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Sepedi dan Afrikaans sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Sepedi termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Afrikaans termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Sepedi: Sekitar 4,7 juta orang merupakan penutur bahasa pertama, dan lebih banyak lagi yang menggunakannya sebagai bahasa kedua. Afrikaans: Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Sepedi ke Afrikaans — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Thobela | Hallo |
| Mesong e mebotse | Goeie môre |
| Thapama ye botse | Goeie middag |
| Mantšiboa a mabotse | Goeienaand |
| Bošego bjo bobotse | Goeie nag |
| Laelana gabotse | Totsiens |
| Re tla bonana ka morago | Sien jou later |
| Re tla bonana gosasa | Sien jou môre |
| Re a amogetšwe | Welkom |
| O bjang? | Hoe gaan dit met jou? |
| Ke lokile, ke a leboga | Dit gaan goed met my, dankie |
| Ebang le letšatši le lebotse | Lekker dag |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Hle | Asseblief |
| Ke a leboga | Dankie |
| Ke leboga kudu | Baie dankie |
| O amogetšwe | Jy is welkom |
| Ee | Ja |
| Aowa | Nee |
| Ntshwarele | Verskoon my |
| Ke maswabi | Ek is jammer |
| Ga go na bothata | Geen probleem nie |
| Ke therešo gore | Natuurlik |
| Re a lebogiša | Baie geluk |
| Mahlatse le mahlogonolo | Sterkte |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Leina la gago ke mang? | Wat is jou naam? |
| Ke thabile go kopana le wena | Lekker om jou te ontmoet |
| O tšwa kae? | Waar kom jy vandaan? |
| O na le mengwaga e mekae? | Hoe oud is jy? |
| Ke moithuti | Ek is 'n student |
| Ke mo ka maikhutšong | Ek is hier met vakansie |
| Ke mo ka lebaka la mošomo | Ek is hier vir werk |
| Ye ke mogwera wa ka | Dit is my vriend |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| E tee | Een |
| Tše pedi | Twee |
| Ba bararo | Drie |
| Ba bane | Vier |
| Tše hlano | Vyf |
| Tše tshela | Ses |
| Supa | Sewe |
| Seswai | Agt |
| Senyane | Nege |
| Lesome | Tien |
| Lekgolo | Honderd |
| Sekete se tee | Een duisend |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Lehono | Vandag |
| Gosasa | Môre |
| Maabane | Gister |
| Bjale | Nou |
| Ka morago | Later |
| Ke nako mang? | Hoe laat is dit? |
| Mesong | In die oggend |
| Mantšiboa | In die aand |
| Mošupologo | Maandag |
| Labohlano | Vrydag |
| Bekeng ye e tlago | Volgende week |
| Iri e tee | Een uur |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Ntlwana ya go hlapela e kae? | Waar is die badkamer? |
| Seteišene sa terene se kae? | Waar is die treinstasie? |
| Boemafofane bo kae? | Waar is die lughawe? |
| Ke fihla bjang moo? | Hoe kom ek daar? |
| Retologela ka go le letshadi | Draai links |
| Retologela ka go le letona | Draai regs |
| Tsamaya pele thwii | Gaan reguit vorentoe |
| E kgauswi | Dit is naby |
| E kgole | Dit is ver |
| Ke timetše | Ek is verlore |
| Ke hloka thekisi | Ek het 'n taxi nodig |
| Nka reka kae tekete? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Thekethe ke bokae? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Na go šireletšegile go sepela? | Is dit veilig om te loop? |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Ke swerwe ke tlala | Ek is honger |
| Ke nyorilwe | Ek is dors |
| Meetse, hle | Water, asseblief |
| Tafola ya ba babedi, hle | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| The menu ya, hle | Die spyskaart, asseblief |
| O kgothaletša eng? | Wat beveel jy aan? |
| Ke tla rata se | Ek wil dit graag hê |
| E bose | Dit is heerlik |
| Molaokakanywa, hle | Die rekening, asseblief |
| Ga ke je nama | Ek eet nie vleis nie |
| Ke na le allergy ya dijo | Ek het 'n voedselallergie |
| Kofi ya go swara | Koffie |
| Tee | Tee |
| Borotho | Brood |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Se se bitša bokae? | Hoeveel kos dit? |
| E bitša kudu | Dit is te duur |
| Na o amogela dikarata tša mokitlana? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Ke no lebelela | Ek soek net |
| Ke tla e tšea | Ek sal dit vat |
| Bula | Maak oop |
| E tswaletšwe | Gesluit |
| Mojako wa go tsena | Ingang |
| Tšwa | Verlaat |
| Mmaraka o kae? | Waar is die mark? |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Thuša | Help |
| Bitsa ngaka | Bel 'n dokter |
| Bitša maphodisa | Bel die polisie |
| Ke hloka thušo | Ek het hulp nodig |
| Ke a lwala | Ek is siek |
| Sepetlele se kae? | Waar is die hospitaal? |
| Khemisi e kae? | Waar is die apteek? |
| Go bohloko mo | Dit maak seer hier |
| Ke hloka ngaka | Ek het 'n dokter nodig |
| Na go na le sepetlele kgauswi le moo? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Sepedi | Afrikaans |
|---|---|
| Na o bolela Seisemane? | Praat jy Engels? |
| Ga ke kwešiše | Ek verstaan nie |
| Ke a kwešiša | Ek verstaan |
| Ke kgopela le bolele ka go nanya | Praat asseblief stadig |
| Ke kgopela gore le boeletše seo | Herhaal dit asseblief |
| Ke kgopela le e ngwale | Skryf dit asseblief neer |
| Se se bolela’ng? | Wat beteken dit? |
| O bolela bjang se? | Hoe sê jy dit? |
| Ke a ithuta | Ek leer |
| Ke bolela gannyane | Ek praat 'n bietjie |
| Na o ka nthuša? | Kan jy my help? |
| Ga ke tsebe | Ek weet nie |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Afrika Selatan dan Namibia. Hal ini juga ditemukan di Botswana, Zimbabwe, dan pada tingkat lebih rendah di negara-negara lain di mana komunitas Afrikaner dan Namibia tinggal.
Menggunakan alfabet Latin. Termasuk huruf-huruf berikut: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Juga mencakup tanda diakritik pada vokal seperti é, ë, î, ô, dan û.
Dicirikan dengan penggunaan panjang vokal dan kualitas nada, yang kurang menonjol dibandingkan beberapa bahasa lain tetapi masih ada.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tipikal. Menampilkan tata bahasa yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Belanda, dengan lebih sedikit infleksi kata kerja dan kata benda.
Termasuk kata-kata yang dipinjam dari bahasa Belanda, Melayu, Portugis, bahasa asli Khoi dan San, dan kemudian bahasa Inggris karena pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari cabang rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan bahasa Belanda dan Jerman.
Saat ini menggunakan aksara Latin, diadaptasi untuk memasukkan beberapa karakter tambahan untuk vokal.
Berevolusi dari bahasa Belanda yang digunakan oleh pemukim di Tanjung Harapan selama abad ke-17, beralih ke bentuk tulisan yang berbeda pada abad ke-19.
Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia
Terutama digunakan di provinsi timur laut Afrika Selatan, khususnya di Limpopo. Sepedi juga digunakan di beberapa bagian Gauteng dan Mpumalanga.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sejumlah klik, suara ejektif dan ledakan, khas bahasa Bantu. Tonal, dengan nada tinggi dan rendah mempengaruhi makna.
Menggunakan urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Kaya akan kelas kata benda dan menggunakan bentuk kata kerja aglutinatif untuk mengungkapkan berbagai hubungan dan makna gramatikal.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Afrikaans dan Inggris karena pengaruh kolonial dan modern.
Bagian dari kelompok Bantu dalam rumpun bahasa Niger-Kongo yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Latin, yang diadaptasi untuk mewakili kekhasan fonetik bahasa tersebut.
Aksara Latin diadopsi pada masa kolonial, difasilitasi oleh para misionaris untuk tujuan keagamaan dan pendidikan.
Sekitar 4,7 juta orang merupakan penutur bahasa pertama, dan lebih banyak lagi yang menggunakannya sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa