✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Sepedi ke Bhojpuri

Terjemahkan teks secara instan dari Sepedi ke Bhojpuri — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Bhojpuri ke Sepedi

Bhojpuri ke Sepedi

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Sepedi dan Bhojpuri dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Sepedi ke Bhojpuri?

Penerjemah Teks Sepedi ke Bhojpuri kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Sepedi dan Bhojpuri

Sistem tulisan berbeda

Sepedi memakai aksara Latin sedangkan Bhojpuri memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Sepedi termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Bhojpuri termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Sepedi mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Bhojpuri mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Sepedi: Sekitar 4,7 juta orang merupakan penutur bahasa pertama, dan lebih banyak lagi yang menggunakannya sebagai bahasa kedua. Bhojpuri: Sekitar 50 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di India dan signifikan dalam komunitas diaspora di seluruh dunia.

Frasa Sepedi yang umum dalam Bhojpuri

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Sepedi ke Bhojpuri — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Thobela	नमस्कार बा
Mesong e mebotse	सुप्रभात बा
Thapama ye botse	दुपहरिया के शुभकामना बा
Mantšiboa a mabotse	शुभ शाम के बा
Bošego bjo bobotse	शुभ रात बा
Laelana gabotse	अलविदा बा
Re tla bonana ka morago	बाद में मिलब जा
Re tla bonana gosasa	काल्ह मिलब जा
Re a amogetšwe	स्वागत बा
O bjang?	रउरा कइसन बानी?
Ke lokile, ke a leboga	हम ठीक बानी, धन्यवाद
Ebang le letšatši le lebotse	दिन के शुभकामना होखे

Kesopanan

Kesopanan: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Hle	रउरा सभे से निहोरा बा
Ke a leboga	धन्यवाद बा रउरा सभे के
Ke leboga kudu	बहुत बहुत धन्यवाद बा
O amogetšwe	रउरा सभे के स्वागत बा
Ee	हँ, हँ, हँ
Aowa	ना
Ntshwarele	माफ करब
Ke maswabi	हमरा माफी चाहत बानी
Ga go na bothata	कवनो दिक्कत नइखे
Ke therešo gore	बेशक, बेशक
Re a lebogiša	बधाई बा
Mahlatse le mahlogonolo	शुभकामना बा

Perkenalan

Perkenalan: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Leina la gago ke mang?	राउर नाम का ह?
Ke thabile go kopana le wena	रउरा से मिल के बहुते नीक लागल
O tšwa kae?	रउआ कहाँ के बानी?
O na le mengwaga e mekae?	रऊवाॅंं क साल क बानी?
Ke moithuti	हम त एगो विद्यार्थी हईं
Ke mo ka maikhutšong	हम इहाँ छुट्टी मनावत बानी
Ke mo ka lebaka la mošomo	हम काम खातिर इहाँ बानी
Ye ke mogwera wa ka	ई हमार सखी ह

Angka

Angka: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
E tee	एक त बा
Tše pedi	दू गो के बा
Ba bararo	तीन गो के बा
Ba bane	चार गो के बा
Tše hlano	पांच गो के बा
Tše tshela	छह गो बा
Supa	सात गो के बा
Seswai	आठ गो के बा
Senyane	नौ गो के बा
Lesome	दस गो के बा
Lekgolo	एक सौ के बा
Sekete se tee	एक हजार के बा

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Lehono	आज के समय में
Gosasa	काल्हु के बा
Maabane	काल्हु के भइल
Bjale	अब अब
Ka morago	बाद में भइल
Ke nako mang?	कतना बजे बा ?
Mesong	सबेरे सबेरे के बा
Mantšiboa	साँझ के समय में
Mošupologo	सोमार का दिने भइल
Labohlano	बियफे का दिने भइल
Bekeng ye e tlago	अगिला हफ्ता के बा
Iri e tee	एक घंटा के बा

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Ntlwana ya go hlapela e kae?	बाथरूम कहाँ बा?
Seteišene sa terene se kae?	Where is the train station?
Boemafofane bo kae?	हवाई अड्डा कहाँ बा?
Ke fihla bjang moo?	कइसे पहुँचल जा सकेला?
Retologela ka go le letshadi	बाईं ओर मुड़ जाइए
Retologela ka go le letona	दाहिने मुड़ के देखल जाव
Tsamaya pele thwii	सीधे आगे बढ़ीं
E kgauswi	नजदीक बा
E kgole	ई त दूर के बा
Ke timetše	हम भटक गइल बानी
Ke hloka thekisi	हमरा टैक्सी के जरूरत बा
Nka reka kae tekete?	Where can I buy a ticket?
Thekethe ke bokae?	टिकट केतना बा?
Na go šireletšegile go sepela?	का चलल सुरक्षित बा?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Ke swerwe ke tlala	भूख लागल बा
Ke nyorilwe	हमरा प्यास लागल बा
Meetse, hle	पानी, कृपया
Tafola ya ba babedi, hle	दू लोग खातिर एगो टेबुल, कृपया
The menu ya, hle	मेनू के बारे में, कृपया
O kgothaletša eng?	रउरा का सलाह देत बानी?
Ke tla rata se	हमरा ई बात चाहब
E bose	ई स्वादिष्ट होला
Molaokakanywa, hle	बिल के त, कृपया
Ga ke je nama	हम मांस ना खाईं
Ke na le allergy ya dijo	हमरा फूड एलर्जी बा
Kofi ya go swara	कॉफी के साथे-साथे
Tee	चाय के पीये के बा
Borotho	रोटी के बा

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Se se bitša bokae?	एकरा में केतना खर्चा आवेला?
E bitša kudu	ई बहुते महँग बा
Na o amogela dikarata tša mokitlana?	Do you accept credit cards?
Ke no lebelela	हम त बस देखत बानी
Ke tla e tšea	हम ले लेब
Bula	खुलल बा
E tswaletšwe	बंद हो गइल बा
Mojako wa go tsena	प्रवेश द्वार के बा
Tšwa	बाहर निकल गइल बानी
Mmaraka o kae?	बाजार कहाँ बा?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Thuša	मदद करीं
Bitsa ngaka	कवनो डाक्टर के फोन कर लीं
Bitša maphodisa	पुलिस के फोन करीं
Ke hloka thušo	हमरा मदद के जरूरत बा
Ke a lwala	हम त बेमार बानी
Sepetlele se kae?	अस्पताल कहाँ बा?
Khemisi e kae?	दवाई के दुकान कहाँ बा?
Go bohloko mo	इहाँ त दर्द होखता
Ke hloka ngaka	हमरा डाक्टर के जरूरत बा
Na go na le sepetlele kgauswi le moo?	Is there a hospital nearby?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Sepedi dan terjemahannya dalam Bhojpuri
Sepedi	Bhojpuri
Na o bolela Seisemane?	का रउवा अंग्रेजी बोलत बानी?
Ga ke kwešiše	हमरा समझ में नइखे आवत
Ke a kwešiša	हम समझत बानी
Ke kgopela le bolele ka go nanya	कृपया धीरे-धीरे बोलीं
Ke kgopela gore le boeletše seo	रउरा सभे से निहोरा बा कि उहे दोहराईं
Ke kgopela le e ngwale	कृपया लिख के रख दीं
Se se bolela’ng?	एकर का मतलब बा?
O bolela bjang se?	ई कइसे कहत बानी?
Ke a ithuta	हम सीख रहल बानी
Ke bolela gannyane	हम तनी बोलत बानी
Na o ka nthuša?	का रउवा हमार मदद कर सकत बानी?
Ga ke tsebe	हम नईखी जानत

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Bhojpuri

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di negara bagian Uttar Pradesh dan Bihar di India utara, dan sebagian besar Jharkhand. Bahasa ini juga digunakan di Nepal, Mauritius, Fiji, Suriname, Guyana, Trinidad dan Tobago, dan Afrika Selatan di antara komunitas diaspora.

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari di India dan aksara Kaithi secara historis. Alfabet umumnya mencakup अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.

Vokal

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au), अं (am), अ: (ahm), ऋ (ri)

Konsonan

क (k), ख (kh), ग (g), घ (gh), च (ch), छ (chh), ज (j), झ (jh), ट (t), ठ (th), ड (d), ढ (dh), त (t), थ (th), द (d), ध (dh), न (n), प (p), फ (ph), ब (b), भ (bh), म (m), य (y), र (r), ल (l), व (v), श (sh), ष (shh), स (s), ह (h)

Fonetik

Menampilkan serangkaian 10 vokal dan serangkaian konsonan yang kuat, dengan perbedaan antara suara yang disedot dan tidak disedot.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi, dan kata kerja diinfleksikan untuk tense, aspek, suasana hati, dan kehormatan.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Hindi, Urdu, Persia, Inggris, dan bahasa daerah lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, di bawah kelompok Indo-Iran.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Dewanagari dalam situasi kontemporer, meskipun aksara Kaithi secara historis lazim.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari aksara Kaithi ke aksara Dewanagari, khususnya pada abad ke-20 seiring dengan semakin terstandarnya aksara Dewanagari di seluruh wilayah berbahasa Hindi.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 50 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di India dan signifikan dalam komunitas diaspora di seluruh dunia.

Tentang Bahasa Sepedi

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di provinsi timur laut Afrika Selatan, khususnya di Limpopo. Sepedi juga digunakan di beberapa bagian Gauteng dan Mpumalanga.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouA diucapkan seperti 'ah'E diucapkan seperti 'eh'Saya diucapkan seperti 'ee'O diucapkan seperti 'oh'U diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sejumlah klik, suara ejektif dan ledakan, khas bahasa Bantu. Tonal, dengan nada tinggi dan rendah mempengaruhi makna.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Menggunakan urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Kaya akan kelas kata benda dan menggunakan bentuk kata kerja aglutinatif untuk mengungkapkan berbagai hubungan dan makna gramatikal.