Terjemahkan teks secara instan dari Thai ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Thai
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Thai ke Kanton?
Penerjemah Teks Thai ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Thai memakai aksara Thai sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Thai termasuk rumpun Kra-Dai sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Thai ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Thai | Kanton |
|---|---|
| สวัสดี | 你好 |
| สวัสดีตอนเช้า | 早晨 |
| สวัสดีตอนบ่าย | 下午好 |
| สวัสดีตอนเย็น | 晚上好 |
| ราตรีสวัสดิ์ | 晚安 |
| ลาก่อน | 再見 |
| แล้วพบกันใหม่ | 遲啲見 |
| เจอกันพรุ่งนี้ | 聽日見 |
| ยินดีต้อนรับ | 歡迎 |
| เป็นยังไงบ้าง? | 你點呀？ |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | 我好好，多謝你 |
| ขอให้มีวันดีๆ | 祝你過個好日子 |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| ได้โปรด | 唔該 |
| ขอบคุณ | 多謝你 |
| ขอบคุณมาก | 好多謝你 |
| ด้วยความยินดีครับ | 歡迎你 |
| ใช่ | 係呀 |
| ไม่ | 唔係 |
| ขอโทษ | 唔好意思 |
| ฉันขอโทษ | 對唔住 |
| ไม่มีปัญหา | 冇問題 |
| แน่นอน | 當然啦 |
| ขอแสดงความยินดี | 恭喜你 |
| ขอให้โชคดี | 祝你好運 |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | 你叫咩名？ |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | 好開心認識你 |
| คุณมาจากไหน? | 你嚟自邊度？ |
| คุณอายุเท่าไร | 你幾歲？ |
| ฉันเป็นนักเรียน | 我係個學生 |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | 我喺度度假 |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | 呢個係我朋友 |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| หนึ่ง | 一 |
| สอง | 兩個 |
| สาม | 三 |
| สี่ | 四 |
| ห้า | 五 |
| หก | 六 |
| เซเว่น | 七 |
| แปด | 八 |
| เก้า | 九 |
| สิบ | 十 |
| หนึ่งร้อย | 一百 |
| หนึ่งพัน | 一千 |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| วันนี้ | 今日 |
| พรุ่งนี้ | 聽日 |
| เมื่อวาน | 尋日 |
| ตอนนี้ | 而家 |
| ต่อมา | 遲啲 |
| กี่โมงแล้ว? | 而家幾點？ |
| ในตอนเช้า | 喺朝早 |
| ในตอนเย็น | 喺夜晚 |
| วันจันทร์ | 星期一 |
| วันศุกร์ | 星期五 |
| สัปดาห์หน้า | 下星期 |
| หนึ่งชั่วโมง | 一個鐘 |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | 個浴室喺邊？ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | 火車站喺邊？ |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | 機場喺邊？ |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | 我點樣去到嗰度？ |
| เลี้ยวซ้าย | 轉咗 |
| เลี้ยวขวา | 右轉 |
| ตรงไปข้างหน้า | 直行 |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | 佢喺附近 |
| มันอยู่ไกล | 好遠 |
| ฉันหลงทาง | 我迷失咗 |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | 我要架的士 |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | 我可以喺邊度買飛？ |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | 飛幾錢？ |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | 行得安全嗎？ |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| ฉันหิว | 我好肚餓 |
| ฉันกระหายน้ำ | 我好口渴 |
| ขอน้ำหน่อย. | 水，唔該 |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| เมนูโปรดครับ | 餐牌，唔該 |
| คุณแนะนำอะไร? | 你推薦啲咩？ |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | 我想要呢個 |
| มันอร่อย | 好好味 |
| กรุณาวางบิลด้วย | 張單，唔該 |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | 我唔食肉 |
| ฉันแพ้อาหาร | 我有食物過敏 |
| กาแฟ | 咖啡 |
| ชา | 茶 |
| ขนมปัง | 麵包 |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | 呢個要幾多錢？ |
| มันแพงเกินไป | 太貴喇 |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | 你接受信用卡嗎？ |
| ฉันแค่กำลังมองหา | 我只係搵緊 |
| ฉันจะเอามัน | 我會攞佢 |
| เปิด | 開咗 |
| ปิดแล้ว | 閂咗 |
| ทางเข้า | 入口 |
| ออก | 退出 |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | 個市場喺邊度？ |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| ช่วยด้วย | 幫手 |
| โทรหาหมอ | 打電話去醫生度 |
| โทรแจ้งตำรวจ | 打畀警察 |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | 我需要幫手 |
| ฉันป่วย | 我病咗 |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | 醫院喺邊？ |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | 藥房喺邊？ |
| มันเจ็บที่นี่ | 呢度好痛 |
| ฉันต้องการแพทย์ | 我需要一個醫生 |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | 附近有冇醫院？ |
| Thai | Kanton |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | 你識唔識講英文？ |
| ฉันไม่เข้าใจ | 我唔明 |
| ฉันเข้าใจ | 我明白 |
| กรุณาพูดช้าๆ | 唔該慢慢講 |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | 請重複嗰個 |
| กรุณาเขียนมันลงไป | 唔該寫低佢 |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | 呢個係咩意思？ |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | 你點講呢句？ |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | 我學緊嘢 |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | 我講少少嘢 |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | 你可唔可以幫我？ |
| ฉันไม่รู้ | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa