Terjemahkan teks secara instan dari Vietnam ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Vietnam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Vietnam ke Turki?
Penerjemah Teks Vietnam ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Vietnam memakai aksara Latin sedangkan Turki memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Turki juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Vietnam.
Vietnam termasuk rumpun Austroasia sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Vietnam mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Vietnam: Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Vietnam ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Xin chào | Merhaba |
| Chào buổi sáng | Günaydın |
| Chào buổi chiều | İyi günler |
| Chào buổi tối | İyi akşamlar |
| Chúc ngủ ngon | Iyi geceler |
| Tạm biệt | Elveda |
| Hẹn gặp lại sau | Sonra görüşürüz |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | Yarın görüşürüz |
| Chào mừng | Hoş geldiniz |
| Bạn khỏe không? | Nasılsın? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Chúc một ngày tốt lành | İyi günler |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Làm ơn | Lütfen |
| Cảm ơn bạn | Teşekkür ederim |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | Çok teşekkür ederim |
| Không có chi | Rica ederim |
| Có | Evet |
| Không | Hayır |
| Xin lỗi | Afedersiniz |
| Tôi xin lỗi | Üzgünüm |
| Không vấn đề gì | Sorun değil |
| Tất nhiên | Elbette |
| Xin chúc mừng | Tebrikler |
| Chúc may mắn | İyi şanslar |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | Adın ne? |
| Rất vui được gặp bạn | Tanıştığıma memnun oldum |
| Bạn đến từ đâu? | Nerelisin? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | Kaç yaşındasın? |
| Tôi là một sinh viên | Ben bir öğrenciyim |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | Tatil için buradayım |
| Tôi ở đây vì công việc | Iş için buradayım |
| Đây là bạn của tôi | Bu benim arkadaşım |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Một | Bir |
| Hai | Iki |
| Ba | Üç |
| Bốn | Dört |
| Năm | Beş |
| Sáu | Altı |
| Bảy | Yedi |
| Tám | Sekiz |
| Chín | Dokuz |
| Mười | On |
| Một trăm | Yüz |
| Một nghìn | Bin |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Hôm nay | Bugün |
| Ngày mai | Yarın |
| Hôm qua | Dün |
| Bây giờ | Şimdi |
| Sau này | Daha sonra |
| Bây giờ là mấy giờ? | Saat kaç? |
| Vào buổi sáng | Sabah |
| Vào buổi tối | Akşam |
| Thứ hai | Pazartesi |
| Thứ sáu | Cuma |
| Tuần tới | Gelecek hafta |
| Một giờ | Bir saat |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | Banyo nerede? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | Tren istasyonu nerede? |
| Sân bay ở đâu? | Havaalanı nerede? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | Oraya nasıl giderim? |
| Rẽ trái | Sola dön |
| Rẽ phải | Sağa dön |
| Đi thẳng về phía trước | Dümdüz ilerleyin |
| Nó ở gần | Yakın |
| Nó xa | Çok uzak |
| Tôi bị lạc | Kayboldum |
| Tôi cần một chiếc taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | Nereden bilet alabilirim? |
| Giá vé là bao nhiêu? | Bilet ne kadar? |
| Đi bộ có an toàn không? | Yürümek güvenli mi? |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Tôi đói | Açım |
| Tôi khát | Susadım |
| Xin nước | Su lütfen |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | İki kişilik bir masa lütfen |
| Cho xin thực đơn | Menü lütfen |
| Bạn đề nghị gì? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Tôi muốn cái này | Bunu isterim |
| Nó rất ngon | Çok lezzetli |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | Fatura lütfen |
| Tôi không ăn thịt | Et yemiyorum |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | Besin alerjim var |
| Cà phê | Kahve |
| Trà | Çay |
| Bánh mì | Ekmek |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Nó quá đắt | Çok pahalı |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Tôi chỉ đang nhìn | Sadece bakıyorum |
| Tôi sẽ lấy nó | Onu alacağım |
| Mở | Açık |
| Đã đóng | Kapalı |
| Lối vào | Giriş |
| Thoát | Çıkış |
| Chợ ở đâu? | Pazar nerede? |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Trợ giúp | Yardım |
| Gọi bác sĩ | Bir doktor çağırın |
| Gọi cảnh sát | Polisi ara |
| Tôi cần giúp đỡ | Yardıma ihtiyacım var |
| Tôi bị ốm | Hastayım |
| Bệnh viện ở đâu? | Hastane nerede? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | Eczane nerede? |
| Ở đây đau quá | Burası acıyor |
| Tôi cần một bác sĩ | Bir doktora ihtiyacım var |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Vietnam | Turki |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Tôi không hiểu | Anlamıyorum |
| Tôi hiểu | Anlıyorum |
| Hãy nói chậm lại | Lütfen yavaş konuşun |
| Hãy lặp lại điều đó | Lütfen bunu tekrar edin |
| Hãy viết nó ra | Lütfen bunu yazın |
| Điều này có nghĩa là gì? | Bu ne anlama geliyor? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | Bunu nasıl söylersin? |
| Tôi đang học | Öğreniyorum |
| Tôi nói một chút | Biraz konuşuyorum |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | Bana yardım edebilir misin? |
| Tôi không biết | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Bahasa ini terutama digunakan di Vietnam, dengan komunitas signifikan di Amerika Serikat, Kamboja, Prancis, Australia, dan Kanada.
Menggunakan alfabet Latin, khususnya versi modifikasi yang disebut Quốc Ngữ. Terdiri dari 29 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Menampilkan 44 fonem termasuk 11 vokal, 17 konsonan, dan 6 nada yang membedakan makna.
Umumnya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek (SVO). Menggunakan partikel dan urutan kata untuk mengekspresikan hubungan tata bahasa, bukan infleksi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Prancis, dan Inggris karena pengaruh dan interaksi sejarah.
Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik, di bawah kelompok Vietic.
Saat ini menggunakan aksara Quốc Ngữ berbasis Latin. Secara historis, menggunakan Chữ Nôm, aksara Tiongkok yang diadaptasi.
Transisi dari Chữ Nôm ke Quốc Ngữ selama masa kolonial Perancis pada abad ke-19.
Sekitar 86 juta penutur asli, menjadikannya bahasa yang paling banyak digunakan dalam rumpun Austroasiatik.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa