Terjemahkan teks secara instan dari Yoruba ke Igbo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Igbo ke Yoruba
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Yoruba ke Igbo?
Penerjemah Teks Yoruba ke Igbo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Yoruba dan Igbo sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Yoruba dan Igbo sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Yoruba: Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora. Igbo: Sekitar 27-30 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Nigeria dengan populasi diaspora yang signifikan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Yoruba ke Igbo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Kaabo | Ndewo |
| E ku ojumo | Ututu oma |
| Ti o dara Friday | N'ehihie ọma |
| O dara aṣalẹ | Mgbede ọma |
| E ku ale | Abalị ọma |
| E ku | Daalụ |
| Wo o nigbamii | Hụ gị ma emechaa |
| A ri e lola | Hụ gị echi |
| Kaabo | Nnọọ |
| Bawo ni o? | Kedu ka ị mere? |
| Mo dara, o ṣeun | Adị m mma, daalụ |
| E ku ojo rere | Nwee ezigbo ụbọchị |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Jọwọ | Biko |
| E seun | Daalụ |
| E se pupo | Daalụ nke ukwuu |
| O wa kaabo | Nnọọ gị |
| Bẹẹni | Ee |
| Rara | Mba |
| E jowo | Gbaghara m |
| Ma binu | Ọ dị m nwute |
| Ko si wahala | Nsogbu adịghị |
| Dajudaju | N'ezie |
| Oriire | Ekele |
| Oriire | Jisie |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Kini oruko re? | Gịnị bụ aha gị? |
| O dara lati pade yin | Ọ dị mma ịhụ gị |
| Nibo ni o ti wa? | Ebee ka i si? |
| Omo odun melo ni e? | Afọ ole ka ịdị? |
| Omo ile iwe ni mi | Abụ m nwa akwụkwọ |
| Mo wa nibi isinmi | Anọ m ebe a na ezumike |
| Mo wa nibi fun iṣẹ | Anọ m ebe a maka ọrụ |
| Ore mi leleyi | Nke a bụ enyi m |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Ọkan | Otu |
| Meji | Abụọ |
| Mẹta | Atọ |
| Mẹrin | Anọ |
| Marun | Ise |
| Mefa | Isii |
| Meje | Asaa |
| Mẹjọ | Asato |
| Mẹsan | Itoolu |
| Mẹwa | Iri |
| Ọgọrun | Otu narị |
| Egberun kan | Otu puku |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Loni | Taa |
| Ọla | Echi |
| Lana | Ụnyahụ |
| Bayi | Ugbu a |
| Nigbamii | Emechaa |
| Akoko wo ni? | Kedu oge ọ bụ? |
| Ni owuro | N'ụtụtụ |
| Ni aṣalẹ | N'uhuruchi |
| Monday | Monday |
| Friday | Fraịde |
| Ose to nbo | Izu na-abịa |
| Wakati kan | Otu awa |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Nibo ni baluwe? | Ebee ka ime ụlọ ịwụ ahụ dị? |
| Nibo ni ibudo oko oju irin wa? | Ebee ka ọdụ ụgbọ oloko dị? |
| Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? | Ebee ka ọdụ ụgbọ elu dị? |
| Bawo ni MO ṣe de ibẹ? | Kedu ka m ga-esi ruo ebe ahụ? |
| Yipada si osi | Tụgharịa aka ekpe |
| Yipada si ọtun | Tụgharịa aka nri |
| Lọ taara siwaju | Gaa n'ihu ozugbo |
| O wa nitosi | Ọ dị nso |
| O ti jinna | Ọ dị anya |
| Mo ti sonu | Afuru m |
| Mo nilo takisi kan | Achọrọ m tagzi |
| Nibo ni MO le ra tikẹti kan? | Ebee ka m nwere ike ịzụta tiketi? |
| Elo ni tikẹti naa? | Ego ole bụ tiketi ahụ? |
| Ṣe o ailewu lati rin? | Ọ dị mma ịga ije? |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Ebi npa mi | Agụụ na-agụ m |
| Òùngbẹ ń gbẹ mí | Akpịrị kpọrọ m nkụ |
| Jowo, omi | Mmiri, biko |
| Jọwọ, tabili fun meji | Tebụl maka abụọ, biko |
| Jọwọ, akojọ aṣayan | Menu, biko |
| Kini o ṣeduro? | Kedu ihe ị na-akwado? |
| Emi yoo fẹ eyi | Nke a ga-amasị m |
| O ti nhu | Ọ na-atọ ụtọ |
| Owo naa, jọwọ | Ụgwọ ahụ, biko |
| Nko je eran | Anaghị m eri anụ |
| Mo ni aleji onjẹ | Enwere m ihe nfụkasị nri |
| Kofi | Kọfị |
| Tii | Tii |
| Akara | Achịcha |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Elo ni idiyele yii? | Ego ole ka nke a na-eri? |
| O ti wa ni gbowolori ju | Ọ dị oke ọnụ |
| Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? | Ị na-anabata kaadị kredit? |
| Mo kan nwa | Ana m ele anya |
| Emi yoo gba | M ga-ewere ya |
| Ṣii | Mepee |
| Pipade | Emechiri |
| Iwọle si | Ntinye |
| Jade | Wepụ |
| Nibo ni ọja naa wa? | Ebee ka ahịa dị? |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Iranlọwọ | Enyemaka |
| Pe dokita kan | Kpọọ dọkịta |
| Pe ọlọpa | Kpọọ onye uwe ojii |
| Mo nilo iranlọwọ | Achọrọ m enyemaka |
| Mo ṣaisan | Ana m arịa ọrịa |
| Nibo ni ile-iwosan wa? | Ebee ka ụlọ ọgwụ dị? |
| Nibo ni ile elegbogi wa? | Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị? |
| O dun nibi | Ọ na-ewute ebe a |
| Mo nilo dokita kan | Achọrọ m dọkịta |
| Njẹ ile-iwosan wa nitosi? | Enwere ụlọ ọgwụ dị nso? |
| Yoruba | Igbo |
|---|---|
| Se o nso ede Gesi? | Ị na-asụ Bekee? |
| Emi ko loye | Aghọtaghị m |
| Oye mi | Aghọtara m |
| Jọwọ sọrọ laiyara | Biko kwuo nwayọọ nwayọọ |
| Jọwọ tun pe | Biko kwugharịa nke ahụ |
| Jọwọ kọ silẹ | Biko detuo ya |
| Kini eleyi tumọ si? | Gịnị ka nke a pụtara? |
| Bawo ni o ṣe sọ eyi? | Kedu otu i si ekwu nke a? |
| Mo n kọ ẹkọ | Ana m amụ |
| Mo sọrọ diẹ | M na-ekwu ntakịrị |
| Ṣe o le ran mi lọwọ? | Ị nwere ike inyere m aka? |
| N ko mo | Amaghị m |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria tenggara (Igboland), dengan komunitas diaspora di Amerika Serikat, Inggris, dan negara lain.
Menggunakan alfabet Latin dengan huruf tambahan: A, B, CH, D, E, F, G, GB, GH, GW, H, I, Ị, J, K, KP, KW, L, M, N, Ṅ, NW, NY, O, Ọ, P, R, S, SH, T, U, Ụ, V, W, Y, Z
Menampilkan 8 fonem vokal termasuk pembedaan akar lidah tingkat lanjut, konsonan labial-velar (kp, gb), dan sistem nada kompleks.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Perluasan verbal yang luas dan sistem aspek dengan nada tinggi, rendah, menurun, dan meninggi.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena sejarah perdagangan dan kolonial.
Bagian dari keluarga Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger di bawah kelompok Igboid.
Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk mewakili perbedaan nada dan vokal.
Sistem penulisan dikembangkan oleh para misionaris pada abad ke-19, dengan upaya standardisasi yang terus dilakukan karena keragaman dialek.
Sekitar 27-30 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Nigeria dengan populasi diaspora yang signifikan.
Terutama digunakan di Nigeria barat daya, Benin, Togo, dengan komunitas diaspora di Brasil, Kuba, dan wilayah Amerika lainnya.
Menggunakan alfabet Latin dengan 25 huruf: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y
Menampilkan 7 fonem vokal dengan perbedaan tengah terbuka (ẹ, ọ), konsonan labial-velar (gb), dan sistem tiga nada (tinggi, sedang, rendah).
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan ekstensif konstruksi kata kerja serial dan fungsi tata bahasa penanda nada.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena kontak perdagangan dan kolonial.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger, berkerabat dekat dengan bahasa Yoruboid lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf tambahan dan tanda nada untuk perbedaan fonemik.
Sistem penulisan yang dikembangkan oleh misionaris pada abad ke-19, ortografi mencakup penandaan nada dan karakter khusus untuk pembedaan vokal.
Sekitar 46-50 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta di Nigeria dan populasi yang signifikan di Benin dan diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa