✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Авадхи на Венда

Мгновенный перевод текста с Авадхи на Венда — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Венда на Авадхи

Венда в Авадхи

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Авадхи и Венда с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Авадхи на Венда?

Наш текстовый переводчик с Авадхи на Венда, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Авадхи и Венда

Разные системы письма

Авадхи использует деванагари, а Венда — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.

Неродственные языковые семьи

Авадхи относится к индоевропейская семье, а Венда — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Порядок слов меняется

Авадхи использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Венда — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.

Носители языка

Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре. Венда: Около 1,2 миллиона носителей языка, в основном в Южной Африке.

Распространённые фразы Авадхи на языке Венда

Повседневные фразы, переведённые с Авадхи на Венда — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
नमस्कार	Lotsha
सुप्रभात	Ndi matsheloni
शुभ दोपहर	Ndi masiari avhudi
शुभ संध्या	Ndi madekwana
शुभ रात्रि	Vhusiku havhudi
अलविदा	Ni sale zwavhudi
बाद मा मिलब	Ri do vhonana nga murahu
कल मिलब	Ri do vhonana matshelo
स्वागत बा	Ro tanganedzwa
आप कइसन हौ?	Vho vuwa hani?
हम ठीक हई, धन्यवाद	Ndi khwine, ndo livhuwa
आपका दिन शुभ हो	Duvha lavhudi

Вежливость

Вежливость: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
कृपया	Ndi khou humbela
धन्यवाद	Ndo livhuwa
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद	Ndo livhuwa nga maanda .
आपका स्वागत है	Vho tanganedzwa .
हाँ	Ee
नाहीं	Hai
माफ करब	Vha mpfarele
हमका माफ करब	Ndi khou humbela pfarelo .
कौनो दिक्कत नाहीं	Ahuna thaidzo .
बेशक	Ngoho
बहुत बहुत बधाई	Ri a vha fhululedza
शुभकामनावा	Mashudu mavhuya

Знакомство

Знакомство: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
तोहार नाम का है?	Dzina lawe ndi nnyi?
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा	Ndo takala u ni divha
तुम कहाँ से हौ?	Ni bva ngafhi?
तुम्हारि उमरि कत्ती हय?	Ni na miṅwaha mingana?
हम एक छात्र हई	Ndi mutshudeni
मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ	Ndi hafha nga holodei .
मैं काम के लिए हियाँ हउँ	Ndi hafha nga mushumo .
ई हमार दोस्त है	Hoyu ndi khonani yanga .

Числа

Числа: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
एक	Muthihi
दुइ	Zwivhili
तीन	Vhuraru
चार	Nṋa
पाँच	Vhuṱanu
छह	Rathi
सात	Sumbe
आठ	Malo
नौ	Fusumbe
दस	Fumi
एक सौ	Ḓana .
एक हजार	Tshigidi tshithihi

Время и даты

Время и даты: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
आज	Namusi
कल	Matshelo
कल	Mulovha
अब	Zwino
बाद मा	Nga murahu
का समय है?	Ndi tshifhingade?
सुबह मा	Nga matsheloni .
शाम के समय	Nga madekwana .
सोमवार	Musumbuluwo
शुक्रवार	Lavhutanu
अगले हफ्ता	Vhege idaho
एक घंटा	Awara nthihi

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
बाथरूम कहाँ है?	Lufhera lwa u ṱambela lu ngafhi?
रेलवे स्टेशन कहाँ है ?	Tshiṱitshi tsha tshidimela tshi ngafhi?
हवाई अड्डा कहाँ है?	Vhuimazwikepe vhu ngafhi?
हम वहिजा कैसे पहुँचब?	Ndi swika hani henefho?
बाईं ओर मुड़ें	Kha vha rembuluwe kha tsha monde
दाहिने मुड़ौ	Kha vha rembuluwe kha tshauḽa
सीधे आगे बढ़ो	Iyani phanḓa no livha .
ई पास है	Ndi tsini na .
ई बहुत दूर है	Ndi kule .
हम खो गये हई	Ndo xela .
हमका एक टैक्सी चाही	Ndi khou toda thekhisi .
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ?	Ndi nga renga ngafhi thikhithi?
टिकट केतना है?	Thikhithi ndi vhugai?
का चलब सुरक्षित है?	Zwo tsireledzea u tshimbila?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
हमका भूख लागत है	Ndi na ndala .
हमका पियास लागत है	Ndi na ḓora .
पानी, कृपया	Maḓi, ndi khou humbela
दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया	Ṱafula ya vhavhili, ndi khou humbela
मेनू, कृपया	Menyu, ndi khou humbela
आप का सुझाव देत हई?	Ni themendela mini?
हमका ई चाही	Ndi nga takalela hezwi
ई स्वादिष्ट है	Zwi a ḓifha .
बिल, कृपया	Mulayotibe, ndi khou humbela
मैं मांस नाहीं खात हउँ	A thi ḽi ṋama .
मोका खाना से एलर्जी है	Ndi na allergy ya zwiliwa
कॉफी	Gofhi
चाय	Tie
रोटी	Vhurotho

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
ई केतना लागत है?	Hezwi zwi ḓura vhugai?
ई बहुत महँगा है	I khou dura vhukuma .
का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई?	Naa ni ṱanganedza garaṱa dza tshikolodo?
हम बस देखत हई	Ndi khou tou sedza .
हम लेब	Ndi do i dzhia .
खोलौ	Vula
बंद	Zwo valwa
प्रवेश द्वार	Muṋango
बाहर निकलौ	U bva
बाजार कहाँ है ?	Makete u ngafhi?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
मदद करा	Thuso
एक डाक्टर का बुलावा	Kha vha founele dokotela
पुलिस को फोन करे	Kha vha founele mapholisa .
मोका मदद चाही	Ndi khou toda thuso .
हम बीमार हई	Ndi khou lwala .
अस्पताल कहाँ है?	Vhuongelo vhu ngafhi?
दवाखाना कहाँ है?	Khemisi i ngafhi?
इहाँ दुख होत है	Zwi khou vhavha hafha .
हमका एक डाक्टर चाही	Ndi khou toda dokotela .
का पास मा कउनौ अस्पताल है?	Huna vhuongelo tsini?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Авадхи и их переводы на Венда
Авадхи	Венда
का तुम अंग्रेजी बोलत हौ?	Ni a amba Luisimane?
हमका समझ मा नाहीं आवत है	A thi khou pfesesa .
हम समझत हई	Ndi khou pfesesa .
कृपया धीरे धीरे बोलो	Ndi khou humbela u amba nga u ongolowa .
कृपया ई बात का दोहरावा जाय	Ndi khou humbela uri ni dovholole zwenezwo .
कृपया लिखि के बतावा जाय	Ndi khou humbela uri ni zwi nwale fhasi .
यहिके का मतलब है?	Zwenezwi zwi amba mini?
आप ई कैसे कहत हई?	Ni zwi amba hani zwenezwi?
मैं सीखत हउँ	Ndi khou guda .
मैं थोडा बोलत हउँ	Ndi amba nyana .
का तुम मोर मदद कर सकत हौ?	Ni nga nthusa?
हमका नाय मालूम	A thi ḓivhi

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Венда

Географическое распространение

В основном говорят в Южной Африке, особенно в провинции Лимпопо и в некоторых районах Зимбабве.

Алфавит

Использует латинский алфавит с дополнительными символами, такими как ḓ, ṅ, ṋ, ṱ и ḽ, для обозначения определенных фонем венды.

Гласные

aeiou

Согласные

bbvdḓfghjklḽmnṅṋpphrsshtṱthvvhwyz

Фонетика

Венда включает имплозийные и придыхательные согласные, преназальные остановки и различия в длине гласных. Он имеет тональные узоры, влияющие на смысл.

Грамматика и синтаксис

Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Использует системы классов существительных, типичные для языков банту, с обширным согласованным согласием и деривационной морфологией.

Заимствования

Включает словарный запас африкаанса, английского и других южноафриканских языков банту благодаря контакту и многоязычной среде.

Языковая семья

Нигерско-Конголезская языковая семья, ветвь банту, подгруппа южных банту.

Системы письма

Латинская письменность с расширенными орфографическими символами.

История системы письма

Орфография развивалась в колониальный и миссионерский период и стандартизировалась в 20 веке. Используется в школах, средствах массовой информации и официальном контексте.

Общее количество говорящих

Около 1,2 миллиона носителей языка, в основном в Южной Африке.

Информация о языке: Авадхи

Географическое распространение

На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.

Алфавит

Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.

Гласные

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ऋ (ri), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Произношение гласных авадхи близко к хинди, хотя региональные варианты могут влиять на длину и качество гласных.

Согласные

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञАвадхи разделяет большинство согласных с хинди, включая придыхательные и безнаддувные звуки, носовые и ретрофлексные звуки.

Фонетика

Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.

Грамматика и синтаксис

Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.

Заимствования

Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.

Языковая семья

Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.

Системы письма

В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.

История системы письма

Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.