✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Африкаанс на Авадхи

Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Авадхи на Африкаанс

Авадхи в Африкаанс

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Африкаанс и Авадхи с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Авадхи?

Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Африкаанс и Авадхи

Разные системы письма

Африкаанс использует латиница, а Авадхи — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.

Родственные языки

Африкаанс и Авадхи относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.

Порядок слов меняется

Африкаанс использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Авадхи — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.

Носители языка

Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.

Распространённые фразы Африкаанс на языке Авадхи

Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Hallo	नमस्कार
Goeie môre	सुप्रभात
Goeie middag	शुभ दोपहर
Goeienaand	शुभ संध्या
Goeie nag	शुभ रात्रि
Totsiens	अलविदा
Sien jou later	बाद मा मिलब
Sien jou môre	कल मिलब
Welkom	स्वागत बा
Hoe gaan dit met jou?	आप कइसन हौ?
Dit gaan goed met my, dankie	हम ठीक हई, धन्यवाद
Lekker dag	आपका दिन शुभ हो

Вежливость

Вежливость: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Asseblief	कृपया
Dankie	धन्यवाद
Baie dankie	आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
Jy is welkom	आपका स्वागत है
Ja	हाँ
Nee	नाहीं
Verskoon my	माफ करब
Ek is jammer	हमका माफ करब
Geen probleem nie	कौनो दिक्कत नाहीं
Natuurlik	बेशक
Baie geluk	बहुत बहुत बधाई
Sterkte	शुभकामनावा

Знакомство

Знакомство: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Wat is jou naam?	तोहार नाम का है?
Lekker om jou te ontmoet	आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा
Waar kom jy vandaan?	तुम कहाँ से हौ?
Hoe oud is jy?	तुम्हारि उमरि कत्ती हय?
Ek is 'n student	हम एक छात्र हई
Ek is hier met vakansie	मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ
Ek is hier vir werk	मैं काम के लिए हियाँ हउँ
Dit is my vriend	ई हमार दोस्त है

Числа

Числа: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Een	एक
Twee	दुइ
Drie	तीन
Vier	चार
Vyf	पाँच
Ses	छह
Sewe	सात
Agt	आठ
Nege	नौ
Tien	दस
Honderd	एक सौ
Een duisend	एक हजार

Время и даты

Время и даты: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Vandag	आज
Môre	कल
Gister	कल
Nou	अब
Later	बाद मा
Hoe laat is dit?	का समय है?
In die oggend	सुबह मा
In die aand	शाम के समय
Maandag	सोमवार
Vrydag	शुक्रवार
Volgende week	अगले हफ्ता
Een uur	एक घंटा

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Waar is die badkamer?	बाथरूम कहाँ है?
Waar is die treinstasie?	रेलवे स्टेशन कहाँ है ?
Waar is die lughawe?	हवाई अड्डा कहाँ है?
Hoe kom ek daar?	हम वहिजा कैसे पहुँचब?
Draai links	बाईं ओर मुड़ें
Draai regs	दाहिने मुड़ौ
Gaan reguit vorentoe	सीधे आगे बढ़ो
Dit is naby	ई पास है
Dit is ver	ई बहुत दूर है
Ek is verlore	हम खो गये हई
Ek het 'n taxi nodig	हमका एक टैक्सी चाही
Waar kan ek 'n kaartjie koop?	मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ?
Hoeveel is die kaartjie?	टिकट केतना है?
Is dit veilig om te loop?	का चलब सुरक्षित है?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Ek is honger	हमका भूख लागत है
Ek is dors	हमका पियास लागत है
Water, asseblief	पानी, कृपया
'n Tafel vir twee, asseblief	दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया
Die spyskaart, asseblief	मेनू, कृपया
Wat beveel jy aan?	आप का सुझाव देत हई?
Ek wil dit graag hê	हमका ई चाही
Dit is heerlik	ई स्वादिष्ट है
Die rekening, asseblief	बिल, कृपया
Ek eet nie vleis nie	मैं मांस नाहीं खात हउँ
Ek het 'n voedselallergie	मोका खाना से एलर्जी है
Koffie	कॉफी
Tee	चाय
Brood	रोटी

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Hoeveel kos dit?	ई केतना लागत है?
Dit is te duur	ई बहुत महँगा है
Aanvaar jy kredietkaarte?	का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई?
Ek soek net	हम बस देखत हई
Ek sal dit vat	हम लेब
Maak oop	खोलौ
Gesluit	बंद
Ingang	प्रवेश द्वार
Verlaat	बाहर निकलौ
Waar is die mark?	बाजार कहाँ है ?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Help	मदद करा
Bel 'n dokter	एक डाक्टर का बुलावा
Bel die polisie	पुलिस को फोन करे
Ek het hulp nodig	मोका मदद चाही
Ek is siek	हम बीमार हई
Waar is die hospitaal?	अस्पताल कहाँ है?
Waar is die apteek?	दवाखाना कहाँ है?
Dit maak seer hier	इहाँ दुख होत है
Ek het 'n dokter nodig	हमका एक डाक्टर चाही
Is daar 'n hospitaal naby?	का पास मा कउनौ अस्पताल है?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Африкаанс и их переводы на Авадхи
Африкаанс	Авадхи
Praat jy Engels?	का तुम अंग्रेजी बोलत हौ?
Ek verstaan nie	हमका समझ मा नाहीं आवत है
Ek verstaan	हम समझत हई
Praat asseblief stadig	कृपया धीरे धीरे बोलो
Herhaal dit asseblief	कृपया ई बात का दोहरावा जाय
Skryf dit asseblief neer	कृपया लिखि के बतावा जाय
Wat beteken dit?	यहिके का मतलब है?
Hoe sê jy dit?	आप ई कैसे कहत हई?
Ek leer	मैं सीखत हउँ
Ek praat 'n bietjie	मैं थोडा बोलत हउँ
Kan jy my help?	का तुम मोर मदद कर सकत हौ?
Ek weet nie	हमका नाय मालूम

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Авадхи

Географическое распространение

На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.

Алфавит

Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.

Гласные

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ऋ (ri), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Произношение гласных авадхи близко к хинди, хотя региональные варианты могут влиять на длину и качество гласных.

Согласные

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञАвадхи разделяет большинство согласных с хинди, включая придыхательные и безнаддувные звуки, носовые и ретрофлексные звуки.

Фонетика

Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.

Грамматика и синтаксис

Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.

Заимствования

Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.

Языковая семья

Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.

Системы письма

В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.

История системы письма

Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.

Общее количество говорящих

Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.

Информация о языке: Африкаанс

Географическое распространение

В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.

Алфавит

Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.

Гласные

а, е, я, о, тыДлина гласных может влиять на значение и обозначается диакритическими знаками.

Согласные

б, в, г, е, ж, з, к, к, л, м, н, п, q, р, с, т, в, ш, х, у, zВключает звонкие и глухие звуки с некоторыми вариациями в зависимости от диалекта.

Фонетика

Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.

Грамматика и синтаксис

Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.

Заимствования

Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.