Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Урду?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Африкаанс.
Африкаанс и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Африкаанс использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Hallo | ہیلو |
| Goeie môre | صبح بخیر |
| Goeie middag | صبح بخیر |
| Goeienaand | شب بخیر |
| Goeie nag | شب بخیر |
| Totsiens | الوداع |
| Sien jou later | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Sien jou môre | کل ملتے ہیں۔ |
| Welkom | خوش آمدید |
| Hoe gaan dit met jou? | کیسی ہو؟ |
| Dit gaan goed met my, dankie | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Lekker dag | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Asseblief | مہربانی فرمائیں |
| Dankie | شکریہ |
| Baie dankie | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Jy is welkom | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Ja | جی ہاں |
| Nee | نہیں |
| Verskoon my | معاف کیجئے گا۔ |
| Ek is jammer | مجھے افسوس ہے |
| Geen probleem nie | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Natuurlik | یقینا |
| Baie geluk | مبارک ہو |
| Sterkte | گڈ لک |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Wat is jou naam? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Lekker om jou te ontmoet | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Waar kom jy vandaan? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Hoe oud is jy? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Ek is 'n student | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Ek is hier met vakansie | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Ek is hier vir werk | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Dit is my vriend | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Een | ایک |
| Twee | دو |
| Drie | تین |
| Vier | چار |
| Vyf | پانچ |
| Ses | چھ |
| Sewe | سات |
| Agt | آٹھ |
| Nege | نو |
| Tien | دس |
| Honderd | ایک سو |
| Een duisend | ایک ہزار |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Vandag | آج |
| Môre | کل |
| Gister | کل |
| Nou | اب |
| Later | بعد میں |
| Hoe laat is dit? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| In die oggend | صبح میں |
| In die aand | شام میں |
| Maandag | پیر |
| Vrydag | جمعہ |
| Volgende week | اگلے ہفتے |
| Een uur | ایک گھنٹہ |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Waar is die treinstasie? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Waar is die lughawe? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Hoe kom ek daar? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Draai links | بائیں مڑیں۔ |
| Draai regs | دائیں مڑیں۔ |
| Gaan reguit vorentoe | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Dit is naby | یہ قریب ہے۔ |
| Dit is ver | یہ دور ہے۔ |
| Ek is verlore | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Ek het 'n taxi nodig | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Hoeveel is die kaartjie? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Is dit veilig om te loop? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Ek is honger | میں بھوکا ہوں |
| Ek is dors | میں پیاسا ہوں۔ |
| Water, asseblief | پانی، براہ مہربانی |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Die spyskaart, asseblief | مینو، براہ مہربانی |
| Wat beveel jy aan? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Ek wil dit graag hê | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Dit is heerlik | یہ مزیدار ہے۔ |
| Die rekening, asseblief | بل، براہ مہربانی |
| Ek eet nie vleis nie | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Ek het 'n voedselallergie | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Koffie | کافی |
| Tee | چائے |
| Brood | روٹی |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Dit is te duur | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Ek soek net | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Ek sal dit vat | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Maak oop | کھولیں۔ |
| Gesluit | بند |
| Ingang | داخلہ |
| Verlaat | باہر نکلیں۔ |
| Waar is die mark? | بازار کہاں ہے؟ |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Help | مدد |
| Bel 'n dokter | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Bel die polisie | پولیس کو کال کریں۔ |
| Ek het hulp nodig | مجھے مدد چاہیے |
| Ek is siek | میں بیمار ہوں |
| Waar is die hospitaal? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Waar is die apteek? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Dit maak seer hier | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Ek het 'n dokter nodig | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Is daar 'n hospitaal naby? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Африкаанс | Урду |
|---|---|
| Praat jy Engels? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Ek verstaan nie | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Ek verstaan | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Praat asseblief stadig | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Herhaal dit asseblief | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Skryf dit asseblief neer | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Wat beteken dit? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Hoe sê jy dit? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Ek leer | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Ek praat 'n bietjie | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Kan jy my help? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Ek weet nie | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки