Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Африкаанс и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Африкаанс использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Goeie môre | Guten Morgen |
| Goeie middag | Guten Tag |
| Goeienaand | Guten Abend |
| Goeie nag | Gute Nacht |
| Totsiens | Auf Wiedersehen |
| Sien jou later | Bis später |
| Sien jou môre | Bis morgen |
| Welkom | Willkommen |
| Hoe gaan dit met jou? | Wie geht es dir? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Mir geht es gut, danke |
| Lekker dag | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Asseblief | Bitte |
| Dankie | Vielen Dank |
| Baie dankie | Vielen Dank |
| Jy is welkom | Gern geschehen |
| Ja | Ja |
| Nee | Nein |
| Verskoon my | Entschuldigung |
| Ek is jammer | Es tut mir leid |
| Geen probleem nie | Kein Problem |
| Natuurlik | Natürlich |
| Baie geluk | Herzlichen Glückwunsch |
| Sterkte | Viel Glück |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Wie heißt du? |
| Lekker om jou te ontmoet | Schön, Sie kennenzulernen |
| Waar kom jy vandaan? | Woher kommst du? |
| Hoe oud is jy? | Wie alt bist du? |
| Ek is 'n student | Ich bin Student |
| Ek is hier met vakansie | Ich bin hier im Urlaub |
| Ek is hier vir werk | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Dit is my vriend | Das ist mein Freund |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Een | Eins |
| Twee | Zwei |
| Drie | Drei |
| Vier | Vier |
| Vyf | Fünf |
| Ses | Sechs |
| Sewe | Sieben |
| Agt | Acht |
| Nege | Neun |
| Tien | Zehn |
| Honderd | Einhundert |
| Een duisend | Eintausend |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Vandag | Heute |
| Môre | Morgen |
| Gister | Gestern |
| Nou | Jetzt |
| Later | Später |
| Hoe laat is dit? | Wie spät ist es? |
| In die oggend | Am Morgen |
| In die aand | Abends |
| Maandag | Montag |
| Vrydag | Freitag |
| Volgende week | Nächste Woche |
| Een uur | Eine Stunde |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Wo ist das Badezimmer? |
| Waar is die treinstasie? | Wo ist der Bahnhof? |
| Waar is die lughawe? | Wo ist der Flughafen? |
| Hoe kom ek daar? | Wie komme ich dorthin? |
| Draai links | Biegen Sie links ab |
| Draai regs | Biegen Sie rechts ab |
| Gaan reguit vorentoe | Gehen Sie geradeaus |
| Dit is naby | Es ist in der Nähe |
| Dit is ver | Es ist weit |
| Ek is verlore | Ich bin verloren |
| Ek het 'n taxi nodig | Ich brauche ein Taxi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Wie viel ist das Ticket? |
| Is dit veilig om te loop? | Ist das Gehen sicher? |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Ek is honger | Ich habe Hunger |
| Ek is dors | Ich habe Durst |
| Water, asseblief | Wasser, bitte |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Die spyskaart, asseblief | Die Speisekarte, bitte |
| Wat beveel jy aan? | Was empfehlen Sie? |
| Ek wil dit graag hê | Das würde mir gefallen |
| Dit is heerlik | Es ist köstlich |
| Die rekening, asseblief | Die Rechnung, bitte |
| Ek eet nie vleis nie | Ich esse kein Fleisch |
| Ek het 'n voedselallergie | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Koffie | Kaffee |
| Tee | Tee |
| Brood | Brot |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Wie viel kostet das? |
| Dit is te duur | Es ist zu teuer |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Ek soek net | Ich schaue nur |
| Ek sal dit vat | Ich werde es nehmen |
| Maak oop | Offen |
| Gesluit | Geschlossen |
| Ingang | Eingang |
| Verlaat | Ausstieg |
| Waar is die mark? | Wo ist der Markt? |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Help | Hilfe |
| Bel 'n dokter | Rufen Sie einen Arzt |
| Bel die polisie | Rufen Sie die Polizei |
| Ek het hulp nodig | Ich brauche Hilfe |
| Ek is siek | Ich bin krank |
| Waar is die hospitaal? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Waar is die apteek? | Wo ist die Apotheke? |
| Dit maak seer hier | Es tut hier weh |
| Ek het 'n dokter nodig | Ich brauche einen Arzt |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Африкаанс | Немецкий |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ek verstaan nie | Ich verstehe es nicht |
| Ek verstaan | Ich verstehe |
| Praat asseblief stadig | Bitte sprechen Sie langsam |
| Herhaal dit asseblief | Bitte wiederholen Sie das |
| Skryf dit asseblief neer | Bitte schreiben Sie es auf |
| Wat beteken dit? | Was bedeutet das? |
| Hoe sê jy dit? | Wie sagt man das? |
| Ek leer | Ich lerne |
| Ek praat 'n bietjie | Ich spreche ein wenig |
| Kan jy my help? | Können Sie mir helfen? |
| Ek weet nie | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки