Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Вьетнамский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Вьетнамский на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Вьетнамский?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Вьетнамский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс и Вьетнамский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Африкаанс относится к индоевропейская семье, а Вьетнамский — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Вьетнамский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Hallo | Xin chào |
| Goeie môre | Chào buổi sáng |
| Goeie middag | Chào buổi chiều |
| Goeienaand | Chào buổi tối |
| Goeie nag | Chúc ngủ ngon |
| Totsiens | Tạm biệt |
| Sien jou later | Hẹn gặp lại sau |
| Sien jou môre | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Welkom | Chào mừng |
| Hoe gaan dit met jou? | Bạn khỏe không? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Lekker dag | Chúc một ngày tốt lành |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Asseblief | Làm ơn |
| Dankie | Cảm ơn bạn |
| Baie dankie | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Jy is welkom | Không có chi |
| Ja | Có |
| Nee | Không |
| Verskoon my | Xin lỗi |
| Ek is jammer | Tôi xin lỗi |
| Geen probleem nie | Không vấn đề gì |
| Natuurlik | Tất nhiên |
| Baie geluk | Xin chúc mừng |
| Sterkte | Chúc may mắn |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Tên bạn là gì? |
| Lekker om jou te ontmoet | Rất vui được gặp bạn |
| Waar kom jy vandaan? | Bạn đến từ đâu? |
| Hoe oud is jy? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Ek is 'n student | Tôi là một sinh viên |
| Ek is hier met vakansie | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Ek is hier vir werk | Tôi ở đây vì công việc |
| Dit is my vriend | Đây là bạn của tôi |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Een | Một |
| Twee | Hai |
| Drie | Ba |
| Vier | Bốn |
| Vyf | Năm |
| Ses | Sáu |
| Sewe | Bảy |
| Agt | Tám |
| Nege | Chín |
| Tien | Mười |
| Honderd | Một trăm |
| Een duisend | Một nghìn |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Vandag | Hôm nay |
| Môre | Ngày mai |
| Gister | Hôm qua |
| Nou | Bây giờ |
| Later | Sau này |
| Hoe laat is dit? | Bây giờ là mấy giờ? |
| In die oggend | Vào buổi sáng |
| In die aand | Vào buổi tối |
| Maandag | Thứ hai |
| Vrydag | Thứ sáu |
| Volgende week | Tuần tới |
| Een uur | Một giờ |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Phòng tắm ở đâu? |
| Waar is die treinstasie? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Waar is die lughawe? | Sân bay ở đâu? |
| Hoe kom ek daar? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Draai links | Rẽ trái |
| Draai regs | Rẽ phải |
| Gaan reguit vorentoe | Đi thẳng về phía trước |
| Dit is naby | Nó ở gần |
| Dit is ver | Nó xa |
| Ek is verlore | Tôi bị lạc |
| Ek het 'n taxi nodig | Tôi cần một chiếc taxi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Is dit veilig om te loop? | Đi bộ có an toàn không? |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Ek is honger | Tôi đói |
| Ek is dors | Tôi khát |
| Water, asseblief | Xin nước |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Die spyskaart, asseblief | Cho xin thực đơn |
| Wat beveel jy aan? | Bạn đề nghị gì? |
| Ek wil dit graag hê | Tôi muốn cái này |
| Dit is heerlik | Nó rất ngon |
| Die rekening, asseblief | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Ek eet nie vleis nie | Tôi không ăn thịt |
| Ek het 'n voedselallergie | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Koffie | Cà phê |
| Tee | Trà |
| Brood | Bánh mì |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Dit is te duur | Nó quá đắt |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Ek soek net | Tôi chỉ đang nhìn |
| Ek sal dit vat | Tôi sẽ lấy nó |
| Maak oop | Mở |
| Gesluit | Đã đóng |
| Ingang | Lối vào |
| Verlaat | Thoát |
| Waar is die mark? | Chợ ở đâu? |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Help | Trợ giúp |
| Bel 'n dokter | Gọi bác sĩ |
| Bel die polisie | Gọi cảnh sát |
| Ek het hulp nodig | Tôi cần giúp đỡ |
| Ek is siek | Tôi bị ốm |
| Waar is die hospitaal? | Bệnh viện ở đâu? |
| Waar is die apteek? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Dit maak seer hier | Ở đây đau quá |
| Ek het 'n dokter nodig | Tôi cần một bác sĩ |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Африкаанс | Вьетнамский |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Ek verstaan nie | Tôi không hiểu |
| Ek verstaan | Tôi hiểu |
| Praat asseblief stadig | Hãy nói chậm lại |
| Herhaal dit asseblief | Hãy lặp lại điều đó |
| Skryf dit asseblief neer | Hãy viết nó ra |
| Wat beteken dit? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Hoe sê jy dit? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Ek leer | Tôi đang học |
| Ek praat 'n bietjie | Tôi nói một chút |
| Kan jy my help? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Ek weet nie | Tôi không biết |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки