Мгновенный перевод текста с Африкаанс на Ндау — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Ндау на Африкаанс
Ищете быстрый и точный перевод с Африкаанс на Ндау?
Наш текстовый переводчик с Африкаанс на Ндау, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Африкаанс и Ндау используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Африкаанс относится к индоевропейская семье, а Ндау — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире. Ндау: Около 1,4 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Африкаанс на Ндау — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Hallo | Kwazuwai |
| Goeie môre | Mangwanani akanaka . |
| Goeie middag | Masikati akanaka |
| Goeienaand | Madekoni akanaka . |
| Goeie nag | Usiku hwakanaka . |
| Totsiens | Kuenda zvakanaka . |
| Sien jou later | Tichaonana pamberi |
| Sien jou môre | Tichaonana mangwani . |
| Welkom | Tinoashirika |
| Hoe gaan dit met jou? | Mwakaita sei? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ndiripo zvakanaka, ndinotenda |
| Lekker dag | Muve nezuwa rakanaka . |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Asseblief | Ndapota . |
| Dankie | Tinobonga maningi |
| Baie dankie | Tinotenda zvikuru kwazvo . |
| Jy is welkom | Munoashirika zvakanaka . |
| Ja | Eya |
| Nee | Haiwa . |
| Verskoon my | Rusesawo |
| Ek is jammer | Ndinokumbira ruregerero . |
| Geen probleem nie | Hapana chinetso . |
| Natuurlik | Ehe saizvozvo . |
| Baie geluk | Makorokoto |
| Sterkte | Rombo rakanaka . |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Zina rako ndiyani? |
| Lekker om jou te ontmoet | Ndadakara kukuziya |
| Waar kom jy vandaan? | Iwewe unobva ngekupi? |
| Hoe oud is jy? | Una makore mangana? |
| Ek is 'n student | Ndiri mudzidzi . |
| Ek is hier met vakansie | Ndiri pano pazororo . |
| Ek is hier vir werk | Ndave pano nekuda kwebasa . |
| Dit is my vriend | Ndiye shamwari yangu uyu . |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Een | Umwe . |
| Twee | Zviiri . |
| Drie | Vatatu . |
| Vier | Zvirongomuna |
| Vyf | Zvishanu |
| Ses | Zvitanhatu |
| Sewe | Zvinomwe . |
| Agt | Vasere . |
| Nege | Mapfumbamwe |
| Tien | Gumi . |
| Honderd | Zana rimwe . |
| Een duisend | Chiuru chimwe . |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Vandag | Nhasi . |
| Môre | Mangwana . |
| Gister | Zuro . |
| Nou | Zvino . |
| Later | Gare gare . |
| Hoe laat is dit? | Nguwa dziripi? |
| In die oggend | Mangwanani . |
| In die aand | Muusiku . |
| Maandag | Muvhuro . |
| Vrydag | Chishanu . |
| Volgende week | Vhiki rinoteera . |
| Een uur | Awa imwe chete . |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Chimbuzi chiri kupi? |
| Waar is die treinstasie? | Chiteshi chechitima chiri kupi? |
| Waar is die lughawe? | Nhandare ye ndege iri pari? |
| Hoe kom ek daar? | Ndinozogumayo ngenjira ino? |
| Draai links | Tendeuka kuruboshwe |
| Draai regs | Tendeuka kurudyi |
| Gaan reguit vorentoe | Enda zvakananga mberi . |
| Dit is naby | Rinenge riri pedyo . |
| Dit is ver | Ndiro kure . |
| Ek is verlore | Ndakarashika . |
| Ek het 'n taxi nodig | Ndinoda tekisi . |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Ndingatengera kupi tiketi? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Tikiti rinodhura zvakadini? |
| Is dit veilig om te loop? | Zvakachengeteka ere kuhamba? |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Ek is honger | Ndine nzara . |
| Ek is dors | Ndine nyota . |
| Water, asseblief | Mvura, ndapota |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Tafura yevaviri, ndapota |
| Die spyskaart, asseblief | Menyu, ndapota |
| Wat beveel jy aan? | Iwewe unokurudzira chiinyi? |
| Ek wil dit graag hê | Ndinoda izvi . |
| Dit is heerlik | Inonaka yaamho . |
| Die rekening, asseblief | Bhiri, ndapota |
| Ek eet nie vleis nie | Andidye nyama . |
| Ek het 'n voedselallergie | Ndine chirwere chekudya . |
| Koffie | Kofi |
| Tee | Tea |
| Brood | Chingwa . |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Izvi zvinodhura zvakadini? |
| Dit is te duur | Inodhura maningi . |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Munoashira makadhi o mare here? |
| Ek soek net | Ndirikungotarisa . |
| Ek sal dit vat | Ndinozozvitora . |
| Maak oop | Vhura |
| Gesluit | Yakavharwa |
| Ingang | Kupinda . |
| Verlaat | Buda |
| Waar is die mark? | Musika uri kupi? |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Help | Dzidza |
| Bel 'n dokter | Fonera chiremba . |
| Bel die polisie | Fonera mapurisa . |
| Ek het hulp nodig | Ndinoda rubatsiro |
| Ek is siek | Ndiri kurwara . |
| Waar is die hospitaal? | Chipatara chiri kupi? |
| Waar is die apteek? | Mushonga uri kupi? |
| Dit maak seer hier | Zvinorwadza apa . |
| Ek het 'n dokter nodig | Ndinoda chiremba . |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Pane chipatara chiri pedyo here? |
| Африкаанс | Ндау |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Unobhuya chirungu ere? |
| Ek verstaan nie | Handizvinzwisisi . |
| Ek verstaan | Ndinozwisisa . |
| Praat asseblief stadig | Ndapota reketa zvishomani . |
| Herhaal dit asseblief | Ndapota dzokororai kuti . |
| Skryf dit asseblief neer | Ndapota zvinyore pasi . |
| Wat beteken dit? | Izvi zvinorevenyi? |
| Hoe sê jy dit? | Munozvironza kudini izvi? |
| Ek leer | Ndiri kudzidza . |
| Ek praat 'n bietjie | Ndinobhuya mbichana . |
| Kan jy my help? | Unokona kundidetsera ere? |
| Ek weet nie | Andizvizivi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Распространен на юго-востоке Зимбабве и в центральном Мозамбике.
Использует латиницу.
Нетональный; имеет ряд согласных звуков, включая несколько щелчков.
порядок слов субъект-глагол-объект (SVO); использует систему классов существительных, характерную для языков банту.
Включает заимствования из португальского и соседних языков банту.
Нигеро-Конголезская семья, ветвь банту, группа шона.
Латинская письменность.
Стандартизирован в 20 веке вместе с другими диалектами шона.
Около 1,4 миллиона говорящих.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки