Мгновенный перевод текста с Аймара на Кечуа — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кечуа на Аймара
Ищете быстрый и точный перевод с Аймара на Кечуа?
Наш текстовый переводчик с Аймара на Кечуа, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Аймара и Кечуа используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Аймара: Примерно 1,7–2,3 миллиона говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Боливии, а значительная часть населения проживает в Перу и Чили. Кечуа: Примерно от 8 до 10 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Аймара на Кечуа — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| Suma arunaka | Allinllachu |
| Suma alwa | Allin p'unchaw |
| Suma jayp’u | Allin tarde |
| Suma jayp’u | Allin chisi |
| Suma arumax wali suma arumawa | Allin tuta |
| Aski urukipanaya | Adiós |
| Qhepat jikisiñäni | Qhepamanmi tupasun |
| Qharüruw jikisiñäni | Paqarinmi tupasun |
| Suma katuqt’apxsma | Allin hamusqayki |
| ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? | ¿Imaynataq kachkanki? |
| Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa | Allinmi kachkani, gracias |
| Mä suma uru | Allin p'unchaw kachun |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| Ukhamarusa | Ama hina kaspa |
| Yuspajarapxsmawa | Gracias |
| Walpun yuspärapxsma | Anchata agradecekuykiku |
| Jumax wali suma katuqt’atätawa | Allin hamusqa kanki |
| Jisa | Arí |
| Janiwa | Manan |
| Disculpapjjeta | Disculpawaychik |
| Nayax llakistwa | Llakikuni |
| Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti | Mana ima sasachakuypas |
| Chiqansa | Chiqamanta |
| Jallallt'apxsmawa | Allin hamutay |
| Suma suyt’awi | Allin suerte |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| ¿Kunas sutimaxa? | ¿Imataq sutiyki? |
| Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa | Ancha kusisqa qanwan tupasqay |
| ¿Kawkitsa jutta? | ¿Maymantataq kanki? |
| Kawqha maranitasa? | Hayka watayuqtaq kanki? |
| Nayax yatiqirïtwa | Ñuqaqa yachakuqmi kani |
| Nayax vacacionan akanktwa | Kaypiqa vacacionpim kachkani |
| Nayax irnaqañatakiw akanktxa | Llamkayraykum kaypi kachkani |
| Akax nayan amigojawa | Kayqa amigoymi |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| Maya | Huknin |
| Pä | Iskay |
| Kimsa | Kimsa |
| Pusi | Tawa |
| Phisqa | Pichqa |
| Suxta | Soqta |
| Paqallqu | Qanchis |
| Llatunk | Pusaq |
| Niya llätunka | Isqun |
| Tunka | Chunka |
| Patak pataka | Pachak |
| Mä waranqa | Waranqa |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| Jichhürunakanxa | Kunan punchaw |
| Qharüruxa | Paqarin |
| Qharüruxa | Qayna punchaw |
| Jichhaxa | Kunanqa |
| Qhepatjja | Qhipaman |
| ¿Kuna horasa? | ¿Ima horataq? |
| Alwaxa | Tutamanta |
| Jayp’u tuqiruxa | Ch’isiyaq |
| Lunes uruxa | Lunes punchaw |
| Viernes uruxa | Viernes punchaw |
| Jutïr semananjja | Hamuq semanapi |
| Mä hora | Huk hora |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| ¿Kawkinsa bañojj utji? | Maypitaq baño kachkan? |
| ¿Kawkinsa trenajj utji? | Maypitaq trenpa kasqan? |
| ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? | Maypitaq aeropuerto kachkan? |
| ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? | ¿Imaynatataq chayman chayasaq? |
| Ch’iqa tuqiru kutt’aña | Lloq’eman kutiy |
| Ch’iqa tuqiru kutt’aña | Pañaman kutiy |
| Chiqaw nayrar sartañama | Chiqan ñawpaqman riy |
| Ukajj jakʼankiwa | Hichpallapim kachkan |
| Jayakiwa | Karuraqmi |
| Nayajj chhaqtatätwa | Chinkasqañam kachkani |
| Nayax mä taxi munaraktwa | Taxitam necesitasaq |
| ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? | ¿Maymantataq boletota rantiyman? |
| ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? | ¿Haykataq chay boleto? |
| ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? | ¿Allinchu puriyqa? |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| Nayax manq’at awtjatätwa | Yarqasqam kachkani |
| Nayax umat pharjataw jikxatastxa | Yakunayasqam kachkani |
| Uma, mirä amp suma | Yaku, ama hina kaspa |
| Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa | Iskaypaq mesa, ama hina kaspa |
| Uka menú, mä juk’a | Chay menú, ama hina kaspa |
| ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? | ¿Imatataq yuyaychanki? |
| Nayajj uk wal munta | Kayta munani |
| Ukax wali sumawa | Sumaqmi |
| Uka factura, mirä amp suma | Chay factura, ama hina kaspa |
| Nayax janiw aycha manq’kti | Manam aychata mikunichu |
| Nayax manq’at alergia usunïtwa | Mikhuymanta alergiayuqmi kani |
| Café sat umaña | Kaphiy |
| Ukax mä juk’a pachanakanwa | Chay |
| T’ant’a | T’anta |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? | ¿Hayka qullqitaq kayqa? |
| Ukajj wali jila alaniwa | Nishu chaninmi |
| ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? | ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? |
| Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta | Chayllaraqmi qawachkani |
| Nayajj aptä | Chayta apasaq |
| Jist’araña | Kichay |
| Jist’antatawa | Wichqasqa |
| Mantaña | Yaykuna |
| Mistxañani | Lloqsiy |
| ¿Kawkinsa qhatuxa utji? | Maypitaq qhatu? |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| Yanapt’aña | Yanapakuy |
| Mä qulliriruw jawst’añama | Doctorta waqyay |
| Policía ukar jawst’añamawa | Policiakunata waqyay |
| Nayax yanapt’a munta | Yanapakuytam necesitachkani |
| Nayajj usutätwa | Unqusqam kachkani |
| ¿Kawkinsa hospitalajj utji? | Maypitaq hampina wasi kachkan? |
| ¿Kawkins farmaciax utji? | Maypitaq farmacia kachkan? |
| Aka chiqanx chuym usuyasi | Kaypiqa nanaymi |
| Nayax mä qulliriw munta | Doctorta necesitasaq |
| ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? | ¿Chay qayllapichu hospital kan? |
| Аймара | Кечуа |
|---|---|
| ¿Jumax aymar aru parltati? | ¿Qhichwa simita rimankichu? |
| Janiw nayajj amuykti | Manam entiendenichu |
| Nayax amuyasta | Entiendenim |
| Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama | Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay |
| Ukham mayamp mayamp arsuñamawa | Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway |
| Mä juk’a qillqt’apxañani | Ama hina kaspa, qillqay |
| ¿Kunsa ukajj sañ muni? | ¿Ima ninantaq kayqa? |
| ¿Kunjamsa jumax uk sasma? | ¿Imaynatataq kayta ninki? |
| Nayajj yateqaskaktwa | Yachakuchkani |
| Nayax mä juk’a arsta | Asllatam rimani |
| ¿Yanaptʼapxitasmati? | ¿Yanapawankimanchu? |
| Janiw yatkti | Manam yachanichu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Андских регионах Южной Америки, включая Перу, Боливию, Эквадор, Колумбию, Аргентину и Чили.
Использует латинский алфавит. Состоит из следующих символов: A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, SH, T, U, V, W, X, Y, Z.
Состоит из ряда голосовых согласных и трех основных гласных звуков, которые могут удлиняться для передачи различного значения.
Преимущественно порядок субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативный язык с суффиксами, добавляемыми к корню слова для изменения значения.
Включает слова испанского языка, возникшие в результате исторической колонизации, а также адаптации языка аймара и других языков коренных народов.
Член языковой семьи кечуань.
В настоящее время использует латиницу.
Исторически кечуа был преимущественно разговорным языком; Латинская письменность была принята после испанского завоевания.
Примерно от 8 до 10 миллионов говорящих.
В основном на нем говорят в Боливии, Перу и Чили (регион Альтиплано), с общинами в Аргентине и диаспорой аймара по всему миру.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, CH, CH', D, E, F, G, H, I, J, JH, K, K', L, LL, M, N, Ñ, O, P, P', Q, QH, Q', R, S, T, T', U, W, X, Y.
Отличается характерным трехсторонним контрастом согласных (простые, придыхательные, выбрасывающие), увулярными согласными и относительно простой системой гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология со сложной системой доказательности, обозначающей источник информации и уверенность говорящего.
Содержит заимствованные слова из испанского, кечуа и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть языковой семьи аймаран, не связанная с соседним кечуа, несмотря на географическую близость.
Использует латинский алфавит, адаптированный для звуков аймара, со специальными символами для отрывных и придыхательных согласных.
Письменная традиция возникла в испанский колониальный период, современная орфография стандартизирована в 20 веке и получила официальное признание.
Примерно 1,7–2,3 миллиона говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Боливии, а значительная часть населения проживает в Перу и Чили.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки