Мгновенный перевод текста с Белорусский на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Белорусский
Ищете быстрый и точный перевод с Белорусский на Английский?
Наш текстовый переводчик с Белорусский на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Белорусский использует кириллица, а Английский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Белорусский и Английский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Белорусский: Примерно 2,2–2,5 миллиона носителей языка, хотя использование снизилось в пользу русского языка. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Белорусский на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Прывітанне | Hello |
| Добрай раніцы | Good morning |
| Добры дзень | Good afternoon |
| Добры вечар | Good evening |
| Добрай ночы | Good night |
| Да пабачэння | Goodbye |
| Да сустрэчы | See you later |
| Да заўтра | See you tomorrow |
| Сардэчна запрашаем | Welcome |
| Як справы | How are you? |
| Я ў парадку, дзякуй | I am fine, thank you |
| Добрага дня | Have a good day |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Калі ласка | Please |
| Дзякуй | Thank you |
| Вялікі дзякуй | Thank you very much |
| Запрашаем | You are welcome |
| Так | Yes |
| Няма | No |
| Прабачце | Excuse me |
| Я прашу прабачэння | I am sorry |
| Няма праблем | No problem |
| Вядома | Of course |
| Віншую | Congratulations |
| Поспехаў | Good luck |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Як цябе завуць | What is your name? |
| Прыемна пазнаёміцца | Nice to meet you |
| Адкуль ты? | Where are you from? |
| Колькі табе год? | How old are you? |
| Я студэнт | I am a student |
| Я тут на адпачынку | I am here on holiday |
| Я тут па працы | I am here for work |
| Гэта мой сябар | This is my friend |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Адзін | One |
| Два | Two |
| Тры | Three |
| Чатыры | Four |
| Пяць | Five |
| Шэсць | Six |
| Сем | Seven |
| Восем | Eight |
| Дзевяць | Nine |
| Дзесяць | Ten |
| Сто | One hundred |
| Тысяча | One thousand |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Сёння | Today |
| Заўтра | Tomorrow |
| Учора | Yesterday |
| Зараз | Now |
| Пазней | Later |
| Колькі часу? | What time is it? |
| Раніцай | In the morning |
| Увечары | In the evening |
| Панядзелак | Monday |
| Пятніца | Friday |
| На наступным тыдні | Next week |
| Адна гадзіна | One hour |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Дзе знаходзіцца ванная пакой? | Where is the bathroom? |
| Дзе знаходзіцца вакзал? | Where is the train station? |
| Дзе аэрапорт? | Where is the airport? |
| Як мне туды дабрацца? | How do I get there? |
| Павярнуць налева | Turn left |
| Павярнуць направа | Turn right |
| Ідзі прама | Go straight ahead |
| Гэта побач | It is near |
| Гэта далёка | It is far |
| Я згубіўся | I am lost |
| Мне трэба таксі | I need a taxi |
| Дзе я магу купіць білет? | Where can I buy a ticket? |
| Колькі каштуе білет? | How much is the ticket? |
| Ці бяспечна хадзіць? | Is it safe to walk? |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Я галодны | I am hungry |
| Я прагну | I am thirsty |
| Вады, калі ласка | Water, please |
| Калі ласка, столік на дваіх | A table for two, please |
| Меню, калі ласка | The menu, please |
| Што параіце? | What do you recommend? |
| Я хацеў бы гэтага | I would like this |
| Гэта вельмі смачна | It is delicious |
| Рахунак, калі ласка | The bill, please |
| Я не ем мяса | I do not eat meat |
| У мяне харчовая алергія | I have a food allergy |
| Кава | Coffee |
| Чай | Tea |
| Хлеб | Bread |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Колькі гэта каштуе? | How much does this cost? |
| Гэта занадта дорага | It is too expensive |
| Вы прымаеце крэдытныя карты? | Do you accept credit cards? |
| Я проста гляджу | I am just looking |
| Я вазьму яго | I will take it |
| Адкрыты | Open |
| Закрыты | Closed |
| Уваход | Entrance |
| Выхад | Exit |
| Дзе рынак? | Where is the market? |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Даведка | Help |
| Выклік лекара | Call a doctor |
| Выклікаць паліцыю | Call the police |
| Мне патрэбна дапамога | I need help |
| Я хварэю | I am sick |
| Дзе лякарня? | Where is the hospital? |
| Дзе знаходзіцца аптэка? | Where is the pharmacy? |
| Тут балюча | It hurts here |
| Мне патрэбен лекар | I need a doctor |
| Ці ёсць побач бальніца? | Is there a hospital nearby? |
| Белорусский | Английский |
|---|---|
| Вы размаўляеце па-ангельску? | Do you speak English? |
| Не разумею | I do not understand |
| Я разумею | I understand |
| Калі ласка, гавары павольна | Please speak slowly |
| Калі ласка, паўтарыце гэта | Please repeat that |
| Калі ласка, запішыце | Please write it down |
| Што гэта значыць? | What does this mean? |
| Як вы гэта кажаце? | How do you say this? |
| Я вучуся | I am learning |
| Я мала размаўляю | I speak a little |
| Ці можаце вы мне дапамагчы? | Can you help me? |
| Не ведаю | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят в Беларуси, с общинами в Польше, Литве, Латвии, России и Украине.
Использует кириллицу из 32 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Имеет характерный звук «ў» и сохраняет более архаичные славянские фонологические особенности, чем русские.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO), сложная падежная система с 6 падежами и видовые различия глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, литовского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русским и украинским.
Использует кириллицу исключительно в современной Беларуси.
Исторически использовались различные алфавиты, включая латиницу и арабский язык, но в советский период преобладающей стала кириллица.
Примерно 2,2–2,5 миллиона носителей языка, хотя использование снизилось в пользу русского языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки