Мгновенный перевод текста с Венгерский на Белорусский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Белорусский на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Белорусский?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Белорусский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский использует латиница, а Белорусский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Венгерский относится к уральская семье, а Белорусский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Белорусский: Примерно 2,2–2,5 миллиона носителей языка, хотя использование снизилось в пользу русского языка.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Белорусский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Hello | Прывітанне |
| Jó reggelt | Добрай раніцы |
| Jó napot | Добры дзень |
| Jó estét | Добры вечар |
| Jó éjszakát | Добрай ночы |
| Viszlát | Да пабачэння |
| Később találkozunk | Да сустрэчы |
| Viszlát holnap | Да заўтра |
| Üdvözöljük | Сардэчна запрашаем |
| Hogy vagy? | Як справы |
| Jól vagyok, köszönöm | Я ў парадку, дзякуй |
| Jó napot kívánok | Добрага дня |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Kérem | Калі ласка |
| Köszönöm | Дзякуй |
| Köszönöm szépen | Вялікі дзякуй |
| Szívesen | Запрашаем |
| Igen | Так |
| Nem | Няма |
| Elnézést | Прабачце |
| Sajnálom | Я прашу прабачэння |
| Semmi gond | Няма праблем |
| Természetesen | Вядома |
| Gratulálok | Віншую |
| Sok sikert | Поспехаў |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Mi a neved? | Як цябе завуць |
| Örülök, hogy találkoztunk | Прыемна пазнаёміцца |
| Honnan jöttél? | Адкуль ты? |
| Hány éves vagy? | Колькі табе год? |
| Diák vagyok | Я студэнт |
| Itt vagyok nyaralni | Я тут на адпачынку |
| A munka miatt vagyok itt | Я тут па працы |
| Ez a barátom | Гэта мой сябар |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Egy | Адзін |
| Kettő | Два |
| Három | Тры |
| Négy | Чатыры |
| Öt | Пяць |
| Hat | Шэсць |
| Hét | Сем |
| Nyolc | Восем |
| Kilenc | Дзевяць |
| Tíz | Дзесяць |
| Száz | Сто |
| Ezer | Тысяча |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Ma | Сёння |
| Holnap | Заўтра |
| Tegnap | Учора |
| Most | Зараз |
| Később | Пазней |
| Hány óra van? | Колькі часу? |
| Reggel | Раніцай |
| Este | Увечары |
| Hétfő | Панядзелак |
| Péntek | Пятніца |
| Jövő héten | На наступным тыдні |
| Egy óra | Адна гадзіна |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Дзе знаходзіцца ванная пакой? |
| Hol van a vasútállomás? | Дзе знаходзіцца вакзал? |
| Hol van a reptér? | Дзе аэрапорт? |
| Hogyan jutok el oda? | Як мне туды дабрацца? |
| Forduljon balra | Павярнуць налева |
| Forduljon jobbra | Павярнуць направа |
| Menj egyenesen előre | Ідзі прама |
| Közel van | Гэта побач |
| Messze van | Гэта далёка |
| Elvesztem | Я згубіўся |
| Taxira van szükségem | Мне трэба таксі |
| Hol tudok jegyet venni? | Дзе я магу купіць білет? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Колькі каштуе білет? |
| Biztonságos járni? | Ці бяспечна хадзіць? |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Éhes vagyok | Я галодны |
| Szomjas vagyok | Я прагну |
| Vizet, kérem | Вады, калі ласка |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Калі ласка, столік на дваіх |
| Kérem a menüt | Меню, калі ласка |
| Mit ajánlasz? | Што параіце? |
| Ezt szeretném | Я хацеў бы гэтага |
| Nagyon finom | Гэта вельмі смачна |
| A számlát, kérem | Рахунак, калі ласка |
| Nem eszek húst | Я не ем мяса |
| Ételallergiám van | У мяне харчовая алергія |
| Kávé | Кава |
| Tea | Чай |
| Kenyér | Хлеб |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Колькі гэта каштуе? |
| Túl drága | Гэта занадта дорага |
| Elfogad hitelkártyát? | Вы прымаеце крэдытныя карты? |
| Csak nézem | Я проста гляджу |
| Elviszem | Я вазьму яго |
| Nyissa meg | Адкрыты |
| Zárva | Закрыты |
| Bejárat | Уваход |
| Kilépés | Выхад |
| Hol van a piac? | Дзе рынак? |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Segítség | Даведка |
| Hívjon orvost | Выклік лекара |
| Hívd a rendőrséget | Выклікаць паліцыю |
| Segítségre van szükségem | Мне патрэбна дапамога |
| Beteg vagyok | Я хварэю |
| Hol van a kórház? | Дзе лякарня? |
| Hol van a gyógyszertár? | Дзе знаходзіцца аптэка? |
| Itt fáj | Тут балюча |
| Orvosra van szükségem | Мне патрэбен лекар |
| Van a közelben kórház? | Ці ёсць побач бальніца? |
| Венгерский | Белорусский |
|---|---|
| Beszél angolul? | Вы размаўляеце па-ангельску? |
| Nem értem | Не разумею |
| Értem én | Я разумею |
| Kérem, lassan beszéljen | Калі ласка, гавары павольна |
| Kérem ismételje meg | Калі ласка, паўтарыце гэта |
| Kérlek írd le | Калі ласка, запішыце |
| Mit jelent ez? | Што гэта значыць? |
| Hogy mondod ezt? | Як вы гэта кажаце? |
| Tanulok | Я вучуся |
| Beszélek egy kicsit | Я мала размаўляю |
| Tudsz nekem segíteni? | Ці можаце вы мне дапамагчы? |
| Nem tudom | Не ведаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Беларуси, с общинами в Польше, Литве, Латвии, России и Украине.
Использует кириллицу из 32 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Имеет характерный звук «ў» и сохраняет более архаичные славянские фонологические особенности, чем русские.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO), сложная падежная система с 6 падежами и видовые различия глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, литовского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русским и украинским.
Использует кириллицу исключительно в современной Беларуси.
Исторически использовались различные алфавиты, включая латиницу и арабский язык, но в советский период преобладающей стала кириллица.
Примерно 2,2–2,5 миллиона носителей языка, хотя использование снизилось в пользу русского языка.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки