Мгновенный перевод текста с Венгерский на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский использует латиница, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Венгерский относится к уральская семье, а Бенгальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Венгерский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бенгальский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Hello | হ্যালো |
| Jó reggelt | শুভ সকাল |
| Jó napot | শুভ বিকাল |
| Jó estét | শুভ সন্ধ্যা |
| Jó éjszakát | শুভ রাত্রি |
| Viszlát | বিদায় |
| Később találkozunk | পরে দেখা হবে |
| Viszlát holnap | আগামীকাল দেখা হবে |
| Üdvözöljük | স্বাগতম |
| Hogy vagy? | কেমন আছেন? |
| Jól vagyok, köszönöm | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Jó napot kívánok | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Kérem | প্লিজ |
| Köszönöm | ধন্যবাদ |
| Köszönöm szépen | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Szívesen | আপনি স্বাগত জানাই |
| Igen | হ্যাঁ |
| Nem | না |
| Elnézést | মাফ করবেন |
| Sajnálom | আমি দুঃখিত |
| Semmi gond | কোন সমস্যা নেই |
| Természetesen | অবশ্যই |
| Gratulálok | অভিনন্দন |
| Sok sikert | শুভকামনা |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Mi a neved? | তোমার নাম কি? |
| Örülök, hogy találkoztunk | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Honnan jöttél? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Hány éves vagy? | তোমার বয়স কত? |
| Diák vagyok | আমি একজন ছাত্র |
| Itt vagyok nyaralni | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| A munka miatt vagyok itt | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Ez a barátom | এই আমার বন্ধু |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Egy | এক |
| Kettő | দুই |
| Három | তিন |
| Négy | চার |
| Öt | পাঁচ |
| Hat | ছয় |
| Hét | সাত |
| Nyolc | আট |
| Kilenc | নয় |
| Tíz | দশ |
| Száz | একশত |
| Ezer | এক হাজার |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Ma | আজ |
| Holnap | কাল |
| Tegnap | গতকাল |
| Most | এখন |
| Később | পরে |
| Hány óra van? | কয়টা বাজে? |
| Reggel | সকালে |
| Este | সন্ধ্যায় |
| Hétfő | সোমবার |
| Péntek | শুক্রবার |
| Jövő héten | পরের সপ্তাহে |
| Egy óra | এক ঘণ্টা |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | বাথরুম কোথায়? |
| Hol van a vasútállomás? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Hol van a reptér? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Hogyan jutok el oda? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Forduljon balra | বাম দিকে ঘুরুন |
| Forduljon jobbra | ডানদিকে ঘুরুন |
| Menj egyenesen előre | সোজা এগিয়ে যান |
| Közel van | এটা কাছাকাছি |
| Messze van | এটা অনেক দূরে |
| Elvesztem | আমি হারিয়ে গেছি |
| Taxira van szükségem | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Hol tudok jegyet venni? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Mennyibe kerül a jegy? | টিকিট কত? |
| Biztonságos járni? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Éhes vagyok | আমি ক্ষুধার্ত |
| Szomjas vagyok | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Vizet, kérem | জল, দয়া করে |
| Egy asztalt két személyre, kérem | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Kérem a menüt | মেনু, দয়া করে |
| Mit ajánlasz? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Ezt szeretném | আমি এটা চাই |
| Nagyon finom | এটি সুস্বাদু |
| A számlát, kérem | বিল, দয়া করে |
| Nem eszek húst | আমি মাংস খাই না |
| Ételallergiám van | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kávé | কফি |
| Tea | চা |
| Kenyér | রুটি |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | এই খরচ কত? |
| Túl drága | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Elfogad hitelkártyát? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Csak nézem | আমি শুধু খুঁজছি |
| Elviszem | আমি এটা নেব |
| Nyissa meg | খোলা |
| Zárva | বন্ধ |
| Bejárat | প্রবেশদ্বার |
| Kilépés | প্রস্থান করুন |
| Hol van a piac? | বাজার কোথায়? |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Segítség | সাহায্য |
| Hívjon orvost | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Hívd a rendőrséget | পুলিশকে কল করুন |
| Segítségre van szükségem | আমার সাহায্য দরকার |
| Beteg vagyok | আমি অসুস্থ |
| Hol van a kórház? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Hol van a gyógyszertár? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Itt fáj | এটা এখানে ব্যাথা |
| Orvosra van szükségem | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Van a közelben kórház? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Венгерский | Бенгальский |
|---|---|
| Beszél angolul? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Nem értem | বুঝলাম না |
| Értem én | বুঝলাম |
| Kérem, lassan beszéljen | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Kérem ismételje meg | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Kérlek írd le | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Mit jelent ez? | এর মানে কি? |
| Hogy mondod ezt? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Tanulok | আমি শিখছি |
| Beszélek egy kicsit | আমি একটু কথা বলি |
| Tudsz nekem segíteni? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Nem tudom | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки