Мгновенный перевод текста с Венгерский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Венгерский относится к уральская семье, а Немецкий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Венгерский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Jó reggelt | Guten Morgen |
| Jó napot | Guten Tag |
| Jó estét | Guten Abend |
| Jó éjszakát | Gute Nacht |
| Viszlát | Auf Wiedersehen |
| Később találkozunk | Bis später |
| Viszlát holnap | Bis morgen |
| Üdvözöljük | Willkommen |
| Hogy vagy? | Wie geht es dir? |
| Jól vagyok, köszönöm | Mir geht es gut, danke |
| Jó napot kívánok | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Kérem | Bitte |
| Köszönöm | Vielen Dank |
| Köszönöm szépen | Vielen Dank |
| Szívesen | Gern geschehen |
| Igen | Ja |
| Nem | Nein |
| Elnézést | Entschuldigung |
| Sajnálom | Es tut mir leid |
| Semmi gond | Kein Problem |
| Természetesen | Natürlich |
| Gratulálok | Herzlichen Glückwunsch |
| Sok sikert | Viel Glück |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Mi a neved? | Wie heißt du? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Schön, Sie kennenzulernen |
| Honnan jöttél? | Woher kommst du? |
| Hány éves vagy? | Wie alt bist du? |
| Diák vagyok | Ich bin Student |
| Itt vagyok nyaralni | Ich bin hier im Urlaub |
| A munka miatt vagyok itt | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ez a barátom | Das ist mein Freund |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Egy | Eins |
| Kettő | Zwei |
| Három | Drei |
| Négy | Vier |
| Öt | Fünf |
| Hat | Sechs |
| Hét | Sieben |
| Nyolc | Acht |
| Kilenc | Neun |
| Tíz | Zehn |
| Száz | Einhundert |
| Ezer | Eintausend |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Ma | Heute |
| Holnap | Morgen |
| Tegnap | Gestern |
| Most | Jetzt |
| Később | Später |
| Hány óra van? | Wie spät ist es? |
| Reggel | Am Morgen |
| Este | Abends |
| Hétfő | Montag |
| Péntek | Freitag |
| Jövő héten | Nächste Woche |
| Egy óra | Eine Stunde |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Wo ist das Badezimmer? |
| Hol van a vasútállomás? | Wo ist der Bahnhof? |
| Hol van a reptér? | Wo ist der Flughafen? |
| Hogyan jutok el oda? | Wie komme ich dorthin? |
| Forduljon balra | Biegen Sie links ab |
| Forduljon jobbra | Biegen Sie rechts ab |
| Menj egyenesen előre | Gehen Sie geradeaus |
| Közel van | Es ist in der Nähe |
| Messze van | Es ist weit |
| Elvesztem | Ich bin verloren |
| Taxira van szükségem | Ich brauche ein Taxi |
| Hol tudok jegyet venni? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Wie viel ist das Ticket? |
| Biztonságos járni? | Ist das Gehen sicher? |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Éhes vagyok | Ich habe Hunger |
| Szomjas vagyok | Ich habe Durst |
| Vizet, kérem | Wasser, bitte |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Kérem a menüt | Die Speisekarte, bitte |
| Mit ajánlasz? | Was empfehlen Sie? |
| Ezt szeretném | Das würde mir gefallen |
| Nagyon finom | Es ist köstlich |
| A számlát, kérem | Die Rechnung, bitte |
| Nem eszek húst | Ich esse kein Fleisch |
| Ételallergiám van | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kávé | Kaffee |
| Tea | Tee |
| Kenyér | Brot |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Wie viel kostet das? |
| Túl drága | Es ist zu teuer |
| Elfogad hitelkártyát? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Csak nézem | Ich schaue nur |
| Elviszem | Ich werde es nehmen |
| Nyissa meg | Offen |
| Zárva | Geschlossen |
| Bejárat | Eingang |
| Kilépés | Ausstieg |
| Hol van a piac? | Wo ist der Markt? |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Segítség | Hilfe |
| Hívjon orvost | Rufen Sie einen Arzt |
| Hívd a rendőrséget | Rufen Sie die Polizei |
| Segítségre van szükségem | Ich brauche Hilfe |
| Beteg vagyok | Ich bin krank |
| Hol van a kórház? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Hol van a gyógyszertár? | Wo ist die Apotheke? |
| Itt fáj | Es tut hier weh |
| Orvosra van szükségem | Ich brauche einen Arzt |
| Van a közelben kórház? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Beszél angolul? | Sprechen Sie Englisch? |
| Nem értem | Ich verstehe es nicht |
| Értem én | Ich verstehe |
| Kérem, lassan beszéljen | Bitte sprechen Sie langsam |
| Kérem ismételje meg | Bitte wiederholen Sie das |
| Kérlek írd le | Bitte schreiben Sie es auf |
| Mit jelent ez? | Was bedeutet das? |
| Hogy mondod ezt? | Wie sagt man das? |
| Tanulok | Ich lerne |
| Beszélek egy kicsit | Ich spreche ein wenig |
| Tudsz nekem segíteni? | Können Sie mir helfen? |
| Nem tudom | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки