Мгновенный перевод текста с Венгерский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский и Французский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Венгерский относится к уральская семье, а Французский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Jó reggelt | Bonjour |
| Jó napot | Bonjour |
| Jó estét | Bonsoir |
| Jó éjszakát | Bonne nuit |
| Viszlát | Au revoir |
| Később találkozunk | A plus tard |
| Viszlát holnap | A demain |
| Üdvözöljük | Bienvenue |
| Hogy vagy? | Comment vas-tu ? |
| Jól vagyok, köszönöm | Je vais bien, merci |
| Jó napot kívánok | Bonne journée |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Kérem | S'il vous plaît |
| Köszönöm | Merci |
| Köszönöm szépen | Merci beaucoup |
| Szívesen | Vous êtes les bienvenus |
| Igen | Oui |
| Nem | Non |
| Elnézést | Excusez-moi |
| Sajnálom | Je suis désolé |
| Semmi gond | Pas de problème |
| Természetesen | Bien sûr |
| Gratulálok | Félicitations |
| Sok sikert | Bonne chance |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Mi a neved? | Quel est ton nom ? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Ravi de vous rencontrer |
| Honnan jöttél? | D'où viens-tu ? |
| Hány éves vagy? | Quel âge as-tu? |
| Diák vagyok | Je suis étudiant |
| Itt vagyok nyaralni | Je suis ici en vacances |
| A munka miatt vagyok itt | Je suis ici pour le travail |
| Ez a barátom | C'est mon ami |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Egy | Un |
| Kettő | Deux |
| Három | Trois |
| Négy | Quatre |
| Öt | Cinq |
| Hat | Six |
| Hét | Sept |
| Nyolc | Huit |
| Kilenc | Neuf |
| Tíz | Dix |
| Száz | Cent |
| Ezer | Mille |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Ma | Aujourd'hui |
| Holnap | Demain |
| Tegnap | Hier |
| Most | Maintenant |
| Később | Plus tard |
| Hány óra van? | Quelle heure est-il ? |
| Reggel | Le matin |
| Este | Le soir |
| Hétfő | Lundi |
| Péntek | Vendredi |
| Jövő héten | La semaine prochaine |
| Egy óra | Une heure |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Où est la salle de bain ? |
| Hol van a vasútállomás? | Où est la gare ? |
| Hol van a reptér? | Où est l'aéroport ? |
| Hogyan jutok el oda? | Comment puis-je y arriver ? |
| Forduljon balra | Tourner à gauche |
| Forduljon jobbra | Tourner à droite |
| Menj egyenesen előre | Allez tout droit |
| Közel van | C'est proche |
| Messze van | C'est loin |
| Elvesztem | Je suis perdu |
| Taxira van szükségem | J'ai besoin d'un taxi |
| Hol tudok jegyet venni? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Combien coûte le billet? |
| Biztonságos járni? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Éhes vagyok | J'ai faim |
| Szomjas vagyok | J'ai soif |
| Vizet, kérem | De l'eau, s'il vous plaît |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Kérem a menüt | Le menu, s'il vous plaît |
| Mit ajánlasz? | Que recommandez-vous ? |
| Ezt szeretném | J'aimerais ça |
| Nagyon finom | C'est délicieux |
| A számlát, kérem | La facture, s'il vous plaît |
| Nem eszek húst | Je ne mange pas de viande |
| Ételallergiám van | J'ai une allergie alimentaire |
| Kávé | Café |
| Tea | Thé |
| Kenyér | Pain |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Túl drága | C'est trop cher |
| Elfogad hitelkártyát? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Csak nézem | Je cherche juste |
| Elviszem | Je vais le prendre |
| Nyissa meg | Ouvert |
| Zárva | Fermé |
| Bejárat | Entrée |
| Kilépés | Quitter |
| Hol van a piac? | Où est le marché ? |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Segítség | Aide |
| Hívjon orvost | Appeler un médecin |
| Hívd a rendőrséget | Appelez la police |
| Segítségre van szükségem | J'ai besoin d'aide |
| Beteg vagyok | Je suis malade |
| Hol van a kórház? | Où est l'hôpital ? |
| Hol van a gyógyszertár? | Où est la pharmacie ? |
| Itt fáj | Ça fait mal ici |
| Orvosra van szükségem | J'ai besoin d'un médecin |
| Van a közelben kórház? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Венгерский | Французский |
|---|---|
| Beszél angolul? | Parles-tu anglais? |
| Nem értem | Je ne comprends pas |
| Értem én | Je comprends |
| Kérem, lassan beszéljen | S'il te plaît, parle lentement |
| Kérem ismételje meg | S'il vous plaît, répétez cela |
| Kérlek írd le | S'il te plaît, écris-le |
| Mit jelent ez? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Hogy mondod ezt? | Comment dites-vous cela ? |
| Tanulok | J'apprends |
| Beszélek egy kicsit | Je parle un peu |
| Tudsz nekem segíteni? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Nem tudom | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки