Мгновенный перевод текста с Французский на Венгерский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Венгерский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Венгерский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Венгерский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский и Венгерский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Французский относится к индоевропейская семье, а Венгерский — к уральская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Венгерский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Bonjour | Hello |
| Bonjour | Jó reggelt |
| Bonjour | Jó napot |
| Bonsoir | Jó estét |
| Bonne nuit | Jó éjszakát |
| Au revoir | Viszlát |
| A plus tard | Később találkozunk |
| A demain | Viszlát holnap |
| Bienvenue | Üdvözöljük |
| Comment vas-tu ? | Hogy vagy? |
| Je vais bien, merci | Jól vagyok, köszönöm |
| Bonne journée | Jó napot kívánok |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| S'il vous plaît | Kérem |
| Merci | Köszönöm |
| Merci beaucoup | Köszönöm szépen |
| Vous êtes les bienvenus | Szívesen |
| Oui | Igen |
| Non | Nem |
| Excusez-moi | Elnézést |
| Je suis désolé | Sajnálom |
| Pas de problème | Semmi gond |
| Bien sûr | Természetesen |
| Félicitations | Gratulálok |
| Bonne chance | Sok sikert |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Mi a neved? |
| Ravi de vous rencontrer | Örülök, hogy találkoztunk |
| D'où viens-tu ? | Honnan jöttél? |
| Quel âge as-tu? | Hány éves vagy? |
| Je suis étudiant | Diák vagyok |
| Je suis ici en vacances | Itt vagyok nyaralni |
| Je suis ici pour le travail | A munka miatt vagyok itt |
| C'est mon ami | Ez a barátom |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Un | Egy |
| Deux | Kettő |
| Trois | Három |
| Quatre | Négy |
| Cinq | Öt |
| Six | Hat |
| Sept | Hét |
| Huit | Nyolc |
| Neuf | Kilenc |
| Dix | Tíz |
| Cent | Száz |
| Mille | Ezer |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Aujourd'hui | Ma |
| Demain | Holnap |
| Hier | Tegnap |
| Maintenant | Most |
| Plus tard | Később |
| Quelle heure est-il ? | Hány óra van? |
| Le matin | Reggel |
| Le soir | Este |
| Lundi | Hétfő |
| Vendredi | Péntek |
| La semaine prochaine | Jövő héten |
| Une heure | Egy óra |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Hol van a fürdőszoba? |
| Où est la gare ? | Hol van a vasútállomás? |
| Où est l'aéroport ? | Hol van a reptér? |
| Comment puis-je y arriver ? | Hogyan jutok el oda? |
| Tourner à gauche | Forduljon balra |
| Tourner à droite | Forduljon jobbra |
| Allez tout droit | Menj egyenesen előre |
| C'est proche | Közel van |
| C'est loin | Messze van |
| Je suis perdu | Elvesztem |
| J'ai besoin d'un taxi | Taxira van szükségem |
| Où puis-je acheter un billet ? | Hol tudok jegyet venni? |
| Combien coûte le billet? | Mennyibe kerül a jegy? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Biztonságos járni? |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| J'ai faim | Éhes vagyok |
| J'ai soif | Szomjas vagyok |
| De l'eau, s'il vous plaît | Vizet, kérem |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Egy asztalt két személyre, kérem |
| Le menu, s'il vous plaît | Kérem a menüt |
| Que recommandez-vous ? | Mit ajánlasz? |
| J'aimerais ça | Ezt szeretném |
| C'est délicieux | Nagyon finom |
| La facture, s'il vous plaît | A számlát, kérem |
| Je ne mange pas de viande | Nem eszek húst |
| J'ai une allergie alimentaire | Ételallergiám van |
| Café | Kávé |
| Thé | Tea |
| Pain | Kenyér |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Mennyibe kerül ez? |
| C'est trop cher | Túl drága |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Elfogad hitelkártyát? |
| Je cherche juste | Csak nézem |
| Je vais le prendre | Elviszem |
| Ouvert | Nyissa meg |
| Fermé | Zárva |
| Entrée | Bejárat |
| Quitter | Kilépés |
| Où est le marché ? | Hol van a piac? |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Aide | Segítség |
| Appeler un médecin | Hívjon orvost |
| Appelez la police | Hívd a rendőrséget |
| J'ai besoin d'aide | Segítségre van szükségem |
| Je suis malade | Beteg vagyok |
| Où est l'hôpital ? | Hol van a kórház? |
| Où est la pharmacie ? | Hol van a gyógyszertár? |
| Ça fait mal ici | Itt fáj |
| J'ai besoin d'un médecin | Orvosra van szükségem |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Van a közelben kórház? |
| Французский | Венгерский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Beszél angolul? |
| Je ne comprends pas | Nem értem |
| Je comprends | Értem én |
| S'il te plaît, parle lentement | Kérem, lassan beszéljen |
| S'il vous plaît, répétez cela | Kérem ismételje meg |
| S'il te plaît, écris-le | Kérlek írd le |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Mit jelent ez? |
| Comment dites-vous cela ? | Hogy mondod ezt? |
| J'apprends | Tanulok |
| Je parle un peu | Beszélek egy kicsit |
| Pouvez-vous m'aider ? | Tudsz nekem segíteni? |
| Je ne sais pas | Nem tudom |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки