Мгновенный перевод текста с Болгарский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Болгарский
Ищете быстрый и точный перевод с Болгарский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Болгарский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Болгарский использует кириллица, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Болгарский и Греческий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Болгарский: Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Болгарский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Здравей | Γεια σας |
| Добро утро | Καλημέρα |
| Добър ден | Καλησπέρα |
| Добър вечер | Καλησπέρα |
| Лека нощ | Καληνύχτα |
| Довиждане | Αντίο |
| Ще се видим по-късно | Τα λέμε αργότερα |
| До утре | Τα λέμε αύριο |
| Добре дошли | Καλώς ήρθατε |
| Как си | Πώς είσαι; |
| Добре съм, благодаря | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Приятен ден | Καλή σου μέρα |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Моля | Παρακαλώ |
| Благодаря | Ευχαριστώ |
| Много ви благодаря | Ευχαριστώ πολύ |
| Вие сте добре дошли | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Да | Ναι |
| Не | Όχι |
| Извинете ме | Με συγχωρείτε |
| Съжалявам | Λυπάμαι |
| Няма проблеми | Κανένα πρόβλημα |
| Разбира се | Φυσικά |
| Честито | Συγχαρητήρια |
| Успех | Καλή τύχη |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Как се казваш | Πώς σε λένε; |
| Радвам се да се запознаем | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Ти откъде си | Από πού είσαι; |
| На колко си години | Πόσων χρονών είστε; |
| Аз съм студент | Είμαι φοιτητής |
| Тук съм на почивка | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Тук съм по работа | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Това е моят приятел | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Един | Ένα |
| Две | Δύο |
| Три | Τρεις |
| Четири | Τέσσερα |
| Пет | Πέντε |
| Шест | Έξι |
| Седем | Επτά |
| Осем | Οκτώ |
| Девет | Εννέα |
| Десет | Δέκα |
| Сто | Εκατό |
| Една хиляда | Χίλια |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Днес | Σήμερα |
| Утре | Αύριο |
| Вчера | Χθες |
| Сега | Τώρα |
| По-късно | Αργότερα |
| Колко е часът | Τι ώρα είναι; |
| На сутринта | Το πρωί |
| Вечерта | Το βράδυ |
| Понеделник | Δευτέρα |
| Петък | Παρασκευή |
| Следващата седмица | Την επόμενη εβδομάδα |
| Един час | Μια ώρα |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Къде е банята? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Къде е гарата? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Къде е летището? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Как да отида там? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Обърни се наляво | Στρίψτε αριστερά |
| Обърни се надясно | Στρίψτε δεξιά |
| Давай направо напред | Προχώρα ευθεία |
| Близо е | Είναι κοντά |
| Далеч е | Είναι μακριά |
| Изгубен съм | Έχω χαθεί |
| Трябва ми такси | Χρειάζομαι ταξί |
| Къде мога да си купя билет? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Колко струва билетът? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Безопасно ли е да ходите пеша? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Аз съм гладен | Πεινάω |
| Жаден съм | Διψάω |
| Вода, моля | Νερό, παρακαλώ |
| Маса за двама, моля | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Менюто, моля | Το μενού, παρακαλώ |
| Какво препоръчвате? | Τι προτείνετε; |
| Бих искал това | Θα ήθελα αυτό |
| Вкусно е | Είναι νόστιμο |
| Сметката, моля | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Не ям месо | Δεν τρώω κρέας |
| Имам хранителна алергия | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Кафе | Καφές |
| Чай | Τσάι |
| Хляб | Ψωμί |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Колко струва това? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Твърде скъпо е | Είναι πολύ ακριβό |
| Приемате ли кредитни карти? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Просто гледам | Απλώς ψάχνω |
| Аз ще го взема | Θα το πάρω |
| Отворете | Ανοίξτε |
| Затворено | Κλειστό |
| Вход | Είσοδος |
| Изход | Έξοδος |
| Къде е пазарът? | Πού είναι η αγορά; |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Помощ | Βοήθεια |
| Обадете се на лекар | Καλέστε έναν γιατρό |
| Обадете се на полицията | Καλέστε την αστυνομία |
| Имам нужда от помощ | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Болен съм | Είμαι άρρωστος |
| Къде е болницата? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Къде е аптеката? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Тук боли | Εδώ πονάει |
| Имам нужда от лекар | Χρειάζομαι γιατρό |
| Има ли болница наблизо? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Болгарский | Греческий |
|---|---|
| Говориш ли английски | Μιλάτε αγγλικά; |
| Аз не разбирам | Δεν καταλαβαίνω |
| Разбирам | Καταλαβαίνω |
| Моля, говорете бавно | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Моля, повторете това | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Моля, запишете го | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Какво значи това | Τι σημαίνει αυτό; |
| Как го казваш това? | Πώς το λες αυτό; |
| Аз се уча | Μαθαίνω |
| Говоря малко | Μιλάω λίγο |
| Можеш ли да ми помогнеш | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Аз не знам | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
В основном на нем говорят в Болгарии, значительные общины проживают в Украине, Молдове, Сербии, Румынии, Греции и Турции.
Использует кириллицу из 30 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.
Содержит 6 гласных фонем и 36 согласных фонем с характерными моделями палатализации и сокращения гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Уникальный среди славянских языков тем, что утерял большинство падежных различий и разработал определенные артикли.
Содержит заимствованные слова из турецкого, греческого, румынского, русского, французского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянской ветви наряду с сербской, хорватской и словенской.
Использует кириллицу, разработанную во времена Первой Болгарской империи.
Кириллица возникла в Болгарии в IX-X веках и развилась из более ранней глаголицы.
Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки