Мгновенный перевод текста с Болгарский на Курдский куманджи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский куманджи на Болгарский
Ищете быстрый и точный перевод с Болгарский на Курдский куманджи?
Наш текстовый переводчик с Болгарский на Курдский куманджи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Болгарский использует кириллица, а Курдский куманджи — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский куманджи также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Болгарский.
Болгарский и Курдский куманджи относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Болгарский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Курдский куманджи — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Болгарский: Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии. Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Повседневные фразы, переведённые с Болгарский на Курдский куманджи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Здравей | Hello |
| Добро утро | Roj baş |
| Добър ден | Roj baş |
| Добър вечер | Êvar baş |
| Лека нощ | Şev baş |
| Довиждане | Bi xatirê te |
| Ще се видим по-късно | Paşê te bibînin |
| До утре | Sibe te bibînin |
| Добре дошли | Bi xêr hatî |
| Как си | Tu çawa yî? |
| Добре съм, благодаря | Ez baş im, spas |
| Приятен ден | Roja we xweş be |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Моля | Ji kerema xwe |
| Благодаря | Spas dikim |
| Много ви благодаря | Gelek spas |
| Вие сте добре дошли | Tu bi xêr hatî |
| Да | Yes |
| Не | No |
| Извинете ме | Bibore |
| Съжалявам | Ez xemgîn im |
| Няма проблеми | No problem |
| Разбира се | Bêguman |
| Честито | Pîrozbahî |
| Успех | Bextê te xweş bî |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Как се казваш | Navê te çi ye? |
| Радвам се да се запознаем | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| Ти откъде си | Tu ji ku derê yî? |
| На колко си години | Temenê te çende? |
| Аз съм студент | Ez xwendekar im |
| Тук съм на почивка | Ez li vir di betlaneyê de me |
| Тук съм по работа | Ez ji bo xebatê li vir im |
| Това е моят приятел | Ev hevalê min e |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Един | Yek |
| Две | Two |
| Три | Sê |
| Четири | Çar |
| Пет | Five |
| Шест | Six |
| Седем | Seven |
| Осем | Eight |
| Девет | Nine |
| Десет | Ten |
| Сто | Sed |
| Една хиляда | Hezar |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Днес | Îro |
| Утре | Sibe |
| Вчера | Duh |
| Сега | Niha |
| По-късно | Piştre |
| Колко е часът | Saet çend e? |
| На сутринта | Di sibehê de |
| Вечерта | Di êvarê de |
| Понеделник | Monday |
| Петък | Roja Înê |
| Следващата седмица | Hefteya bê |
| Един час | Yek saet |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Къде е банята? | Serşokê li ku ye? |
| Къде е гарата? | Stasyona trênê li ku ye? |
| Къде е летището? | Balafirgeh li ku ye? |
| Как да отида там? | Ez çawa digihêm wê derê? |
| Обърни се наляво | Bizivire çepê |
| Обърни се надясно | Bizivire rastê |
| Давай направо напред | Biçe pêş |
| Близо е | Ew nêzîk e |
| Далеч е | Dûr e |
| Изгубен съм | Ez winda bûm |
| Трябва ми такси | Ji min re taksî lazim e |
| Къде мога да си купя билет? | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| Колко струва билетът? | Bilêt çiqas e? |
| Безопасно ли е да ходите пеша? | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Аз съм гладен | Ez birçî me |
| Жаден съм | Ez tî me |
| Вода, моля | Avê, ji kerema xwe |
| Маса за двама, моля | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| Менюто, моля | Menu, ji kerema xwe |
| Какво препоръчвате? | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| Бих искал това | Ez vê dixwazim |
| Вкусно е | Xweş e |
| Сметката, моля | Bill, ji kerema xwe |
| Не ям месо | Ez goşt naxwim |
| Имам хранителна алергия | Alerjiya min a xwarinê heye |
| Кафе | Coffee |
| Чай | Tea |
| Хляб | Nan |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Колко струва това? | Buhayê vê çendê ye? |
| Твърде скъпо е | Ew pir biha ye |
| Приемате ли кредитни карти? | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| Просто гледам | Ez tenê digerim |
| Аз ще го взема | Ez ê bigirim |
| Отворете | Vekirin |
| Затворено | Girtî |
| Вход | Entrance |
| Изход | Derketin |
| Къде е пазарът? | Bazar li ku ye? |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Помощ | Alîkarî |
| Обадете се на лекар | Gazî doktor bike |
| Обадете се на полицията | Gazî polîs bike |
| Имам нужда от помощ | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| Болен съм | Ez nexweş im |
| Къде е болницата? | Nexweşxane li ku ye? |
| Къде е аптеката? | Dermanxane li ku ye? |
| Тук боли | Li vir diêşe |
| Имам нужда от лекар | Ji min re doktorek divê |
| Има ли болница наблизо? | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Болгарский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Говориш ли английски | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| Аз не разбирам | Ez fam nakim |
| Разбирам | Ez fêm dikim |
| Моля, говорете бавно | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| Моля, повторете това | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| Моля, запишете го | Ji kerema xwe wê binivîse |
| Какво значи това | Ev tê çi wateyê? |
| Как го казваш това? | Tu vê çawa dibêjî? |
| Аз се уча | Ez fêr dibim |
| Говоря малко | Ez hinekî diaxivim |
| Можеш ли да ми помогнеш | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| Аз не знам | Ez nizanim |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
В основном на нем говорят в Болгарии, значительные общины проживают в Украине, Молдове, Сербии, Румынии, Греции и Турции.
Использует кириллицу из 30 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.
Содержит 6 гласных фонем и 36 согласных фонем с характерными моделями палатализации и сокращения гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Уникальный среди славянских языков тем, что утерял большинство падежных различий и разработал определенные артикли.
Содержит заимствованные слова из турецкого, греческого, румынского, русского, французского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянской ветви наряду с сербской, хорватской и словенской.
Использует кириллицу, разработанную во времена Первой Болгарской империи.
Кириллица возникла в Болгарии в IX-X веках и развилась из более ранней глаголицы.
Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки