Мгновенный перевод текста с Болгарский на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Болгарский
Ищете быстрый и точный перевод с Болгарский на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Болгарский на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Болгарский использует кириллица, а Курдский сорани — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский сорани также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Болгарский.
Болгарский и Курдский сорани относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Болгарский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Курдский сорани — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Болгарский: Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Болгарский на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Здравей | سڵاو |
| Добро утро | بەیانیتان باش |
| Добър ден | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Добър вечер | ئێوارەتان باش |
| Лека нощ | شەوتان باش |
| Довиждане | ماڵئاوا |
| Ще се видим по-късно | دواتر دەتبینمەوە |
| До утре | سبەی دەتانبینمەوە |
| Добре дошли | بەخێربێن |
| Как си | چۆنیت؟ |
| Добре съм, благодаря | من باشم، سوپاس |
| Приятен ден | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Моля | تکایە |
| Благодаря | دەست خۆش |
| Много ви благодаря | زۆر سوپاس |
| Вие сте добре дошли | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Да | بەڵێ |
| Не | نەخێر |
| Извинете ме | ببورن |
| Съжалявам | ببورن |
| Няма проблеми | کێشە نییە |
| Разбира се | بێگومان |
| Честито | پیرۆزە |
| Успех | بەختێکی باش |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Как се казваш | ناوت چییە؟ |
| Радвам се да се запознаем | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Ти откъде си | خەڵکی کوێیت؟ |
| На колко си години | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Аз съм студент | من خوێندکارم |
| Тук съм на почивка | من لێرەم بۆ پشوو |
| Тук съм по работа | من بۆ کار لێرەم |
| Това е моят приятел | ئەمە هاوڕێمە |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Един | یەک |
| Две | دوو |
| Три | سێ |
| Четири | چوار |
| Пет | پێنج |
| Шест | شەش |
| Седем | حەوت |
| Осем | هەشت |
| Девет | نۆ |
| Десет | دە |
| Сто | سەد |
| Една хиляда | هەزار |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Днес | ئەمڕۆ |
| Утре | سبەی |
| Вчера | دوێنێ |
| Сега | ئێستا |
| По-късно | دواتر |
| Колко е часът | کاتژمێر چەندە؟ |
| На сутринта | بەیانیان |
| Вечерта | ئێواران |
| Понеделник | دووشەممە |
| Петък | هەینی |
| Следващата седмица | هەفتەی داهاتوو |
| Един час | یەک کاتژمێر |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Къде е банята? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Къде е гарата? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Къде е летището? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Как да отида там? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Обърни се наляво | بە چەپدا بگەڕێ |
| Обърни се надясно | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Давай направо напред | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Близо е | نزیکە |
| Далеч е | دوورە |
| Изгубен съм | من ون بووم |
| Трябва ми такси | پێویستم بە تاکسییە |
| Къде мога да си купя билет? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Колко струва билетът? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Безопасно ли е да ходите пеша? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Аз съм гладен | من برسیمە |
| Жаден съм | من تینووم |
| Вода, моля | ئاو تکایە |
| Маса за двама, моля | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Менюто, моля | مینیوەکە، تکایە |
| Какво препоръчвате? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Бих искал това | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Вкусно е | بە تامە |
| Сметката, моля | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Не ям месо | من گۆشت ناخۆم |
| Имам хранителна алергия | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Кафе | قاوە |
| Чай | چا |
| Хляб | نان |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Колко струва това? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Твърде скъпо е | زۆر گرانە |
| Приемате ли кредитни карти? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Просто гледам | من تەنها سەیر دەکەم |
| Аз ще го взема | من دەیبەم |
| Отворете | کراوە |
| Затворено | داخراوە |
| Вход | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Изход | دەرچوون |
| Къде е пазарът? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Помощ | هاوکار بن |
| Обадете се на лекар | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Обадете се на полицията | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Имам нужда от помощ | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Болен съм | من نەخۆشم |
| Къде е болницата? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Къде е аптеката? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Тук боли | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Имам нужда от лекар | پێویستم بە دکتۆرە |
| Има ли болница наблизо? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Болгарский | Курдский сорани |
|---|---|
| Говориш ли английски | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Аз не разбирам | تێناگەم |
| Разбирам | تێدەگەم |
| Моля, говорете бавно | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Моля, повторете това | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Моля, запишете го | تکایە بینووسن |
| Какво значи това | ئەمە مانای چییە؟ |
| Как го казваш това? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Аз се уча | من فێر دەبم |
| Говоря малко | کەمێک قسە دەکەم |
| Можеш ли да ми помогнеш | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Аз не знам | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
В основном на нем говорят в Болгарии, значительные общины проживают в Украине, Молдове, Сербии, Румынии, Греции и Турции.
Использует кириллицу из 30 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.
Содержит 6 гласных фонем и 36 согласных фонем с характерными моделями палатализации и сокращения гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Уникальный среди славянских языков тем, что утерял большинство падежных различий и разработал определенные артикли.
Содержит заимствованные слова из турецкого, греческого, румынского, русского, французского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянской ветви наряду с сербской, хорватской и словенской.
Использует кириллицу, разработанную во времена Первой Болгарской империи.
Кириллица возникла в Болгарии в IX-X веках и развилась из более ранней глаголицы.
Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки