Мгновенный перевод текста с Болгарский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Болгарский
Ищете быстрый и точный перевод с Болгарский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Болгарский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Болгарский и Украинский используют кириллица, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Болгарский и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Болгарский: Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Болгарский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Здравей | Привіт |
| Добро утро | Доброго ранку |
| Добър ден | Доброго дня |
| Добър вечер | Добрий вечір |
| Лека нощ | На добраніч |
| Довиждане | До побачення |
| Ще се видим по-късно | Побачимося пізніше |
| До утре | До зустрічі завтра |
| Добре дошли | Ласкаво просимо |
| Как си | Як справи |
| Добре съм, благодаря | Я в порядку, дякую |
| Приятен ден | Доброго дня |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Моля | Будь ласка |
| Благодаря | Дякую |
| Много ви благодаря | Дуже дякую |
| Вие сте добре дошли | Ласкаво просимо |
| Да | Так |
| Не | Немає |
| Извинете ме | Вибач мене |
| Съжалявам | Мені шкода |
| Няма проблеми | Немає проблем |
| Разбира се | Звичайно |
| Честито | Вітаю |
| Успех | Удачі |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Как се казваш | Як тебе звуть |
| Радвам се да се запознаем | Приємно познайомитися |
| Ти откъде си | Ти звідки |
| На колко си години | Скільки тобі років |
| Аз съм студент | Я студент |
| Тук съм на почивка | Я тут у відпустці |
| Тук съм по работа | Я тут по роботі |
| Това е моят приятел | Це мій друг |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Един | Один |
| Две | Два |
| Три | Три |
| Четири | Чотири |
| Пет | П'ять |
| Шест | Шість |
| Седем | Сім |
| Осем | Вісім |
| Девет | Дев'ять |
| Десет | Десять |
| Сто | Сто |
| Една хиляда | Одна тисяча |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Днес | Сьогодні |
| Утре | Завтра |
| Вчера | Вчора |
| Сега | Зараз |
| По-късно | Пізніше |
| Колко е часът | Котра година |
| На сутринта | Вранці |
| Вечерта | Увечері |
| Понеделник | Понеділок |
| Петък | П'ятниця |
| Следващата седмица | Наступного тижня |
| Един час | Одна година |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Къде е банята? | Де ванна кімната? |
| Къде е гарата? | Де знаходиться вокзал? |
| Къде е летището? | Де знаходиться аеропорт? |
| Как да отида там? | Як мені туди потрапити? |
| Обърни се наляво | Поверніть ліворуч |
| Обърни се надясно | Поверніть праворуч |
| Давай направо напред | Іди прямо вперед |
| Близо е | Це поруч |
| Далеч е | Це далеко |
| Изгубен съм | Я заблукав |
| Трябва ми такси | Мені потрібно таксі |
| Къде мога да си купя билет? | Де я можу купити квиток? |
| Колко струва билетът? | Скільки коштує квиток? |
| Безопасно ли е да ходите пеша? | Чи безпечно ходити? |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Аз съм гладен | Я голодний |
| Жаден съм | Я відчуваю спрагу |
| Вода, моля | Води, будь ласка |
| Маса за двама, моля | Стіл на двох, будь ласка |
| Менюто, моля | Меню, будь ласка |
| Какво препоръчвате? | Що порадите? |
| Бих искал това | Я хотів би цього |
| Вкусно е | Це дуже смачно |
| Сметката, моля | Рахунок, будь ласка |
| Не ям месо | Я не їм м'яса |
| Имам хранителна алергия | У мене харчова алергія |
| Кафе | Кава |
| Чай | Чай |
| Хляб | Хліб |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Колко струва това? | Скільки це коштує? |
| Твърде скъпо е | Це занадто дорого |
| Приемате ли кредитни карти? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Просто гледам | Я просто дивлюся |
| Аз ще го взема | Я візьму його |
| Отворете | Відкритий |
| Затворено | Закрито |
| Вход | Вхід |
| Изход | Вихід |
| Къде е пазарът? | Де ринок? |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Помощ | Довідка |
| Обадете се на лекар | Викличте лікаря |
| Обадете се на полицията | Виклич поліцію |
| Имам нужда от помощ | Мені потрібна допомога |
| Болен съм | Я хворий |
| Къде е болницата? | Де лікарня? |
| Къде е аптеката? | Де знаходиться аптека? |
| Тук боли | Тут боляче |
| Имам нужда от лекар | Мені потрібен лікар |
| Има ли болница наблизо? | Чи є поруч лікарня? |
| Болгарский | Украинский |
|---|---|
| Говориш ли английски | Ви розмовляєте англійською? |
| Аз не разбирам | Не розумію |
| Разбирам | Я розумію |
| Моля, говорете бавно | Будь ласка, говоріть повільно |
| Моля, повторете това | Будь ласка, повторіть це |
| Моля, запишете го | Будь ласка, запишіть це |
| Какво значи това | Що це означає? |
| Как го казваш това? | Як ти це кажеш? |
| Аз се уча | Я вчуся |
| Говоря малко | Говорю небагато |
| Можеш ли да ми помогнеш | Ви можете мені допомогти? |
| Аз не знам | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Болгарии, значительные общины проживают в Украине, Молдове, Сербии, Румынии, Греции и Турции.
Использует кириллицу из 30 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.
Содержит 6 гласных фонем и 36 согласных фонем с характерными моделями палатализации и сокращения гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Уникальный среди славянских языков тем, что утерял большинство падежных различий и разработал определенные артикли.
Содержит заимствованные слова из турецкого, греческого, румынского, русского, французского, немецкого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянской ветви наряду с сербской, хорватской и словенской.
Использует кириллицу, разработанную во времена Первой Болгарской империи.
Кириллица возникла в Болгарии в IX-X веках и развилась из более ранней глаголицы.
Примерно 8-9 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Болгарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки