Мгновенный перевод текста с Английский на Пушту — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пушту на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Пушту?
Наш текстовый переводчик с Английский на Пушту, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский использует латиница, а Пушту — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Пушту также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Английский.
Английский и Пушту относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Английский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Пушту — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Пушту: Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Пушту — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Пушту |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Good morning | سهار مو پخیر |
| Good afternoon | ماسپښین ښه |
| Good evening | ماښام مو پخیر |
| Good night | ښه شپه |
| Goodbye | ښه راغلاست |
| See you later | وروسته به ګورو |
| See you tomorrow | سبا به ګورو |
| Welcome | ښه راغلاست |
| How are you? | تاسو څنګه یاست؟ |
| I am fine, thank you | زه ښه یم، مننه |
| Have a good day | ښه ورځ ولرئ |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| Please | مهرباني وکړئ |
| Thank you | مننه |
| Thank you very much | ډیره مننه |
| You are welcome | تاسو ښه راغلاست |
| Yes | هو |
| No | نه |
| Excuse me | بخښنه غواړم |
| I am sorry | زه بخښنه غواړم |
| No problem | هیڅ ستونزه نشته |
| Of course | البته |
| Congratulations | مبارک شه |
| Good luck | ښه راغلاست |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| What is your name? | ستا نوم څه دی؟ |
| Nice to meet you | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Where are you from? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| How old are you? | ته څو کلن یې؟ |
| I am a student | زه یو محصل یم |
| I am here on holiday | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| I am here for work | زه دلته د کار لپاره یم |
| This is my friend | دا زما ملګری دی |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| One | یو |
| Two | دوه |
| Three | درې |
| Four | څلور |
| Five | پنځه |
| Six | شپږ |
| Seven | اوه |
| Eight | اته |
| Nine | نهه |
| Ten | لس |
| One hundred | یو سل |
| One thousand | یو زره |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| Today | نن |
| Tomorrow | سبا |
| Yesterday | پرون |
| Now | اوس |
| Later | وروسته |
| What time is it? | څه وخت دی؟ |
| In the morning | په سهار کې |
| In the evening | په ماښام کې |
| Monday | دوشنبه |
| Friday | جمعه |
| Next week | راتلونکې اونۍ |
| One hour | یو ساعت |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| Where is the bathroom? | تشناب چیرته دی؟ |
| Where is the train station? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Where is the airport? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| How do I get there? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Turn left | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Turn right | ښي خوا ته وګرځئ |
| Go straight ahead | په مستقیم ډول لاړ شه |
| It is near | نږدې ده |
| It is far | دا لرې ده |
| I am lost | زه ورک شوی یم |
| I need a taxi | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Where can I buy a ticket? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| How much is the ticket? | ټکټ څومره دی؟ |
| Is it safe to walk? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| I am hungry | زه وږی یم |
| I am thirsty | زه تږی یم |
| Water, please | اوبه، مهرباني وکړئ |
| A table for two, please | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| The menu, please | مینو، مهرباني وکړئ |
| What do you recommend? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| I would like this | زه دا غواړم |
| It is delicious | دا خوندور دی |
| The bill, please | بل، مهرباني وکړئ |
| I do not eat meat | زه غوښه نه خورم |
| I have a food allergy | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Coffee | کافي |
| Tea | چای |
| Bread | ډوډۍ |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| How much does this cost? | دا څومره لګښت لري؟ |
| It is too expensive | دا ډیره ګرانه ده |
| Do you accept credit cards? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| I am just looking | زه یوازې ګورم |
| I will take it | زه به یې واخلم |
| Open | خلاص |
| Closed | تړل شوی |
| Entrance | داخله |
| Exit | وتل |
| Where is the market? | بازار چیرته دی؟ |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| Help | مرسته |
| Call a doctor | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Call the police | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| I need help | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| I am sick | زه ناروغه یم |
| Where is the hospital? | روغتون چیرته دی؟ |
| Where is the pharmacy? | درملتون چیرته دی؟ |
| It hurts here | دلته درد کوي |
| I need a doctor | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Is there a hospital nearby? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Английский | Пушту |
|---|---|
| Do you speak English? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| I do not understand | زه نه پوهیږم |
| I understand | زه پوهیږم |
| Please speak slowly | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Please repeat that | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Please write it down | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| What does this mean? | دا څه معنی لري؟ |
| How do you say this? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| I am learning | زه زده کړه کوم |
| I speak a little | زه لږ څه خبرې کوم |
| Can you help me? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| I do not know | زه نه پوهیږم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Афганистане и Пакистане (особенно в Хайбер-Пахтунхве), с общинами в Иране и пуштунской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 44 букв, включая дополнительные буквы для звуков пушту: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Имеет характерные ретрофлексные согласные (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), сложные группы согласных и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание, сложная глагольная система с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (восточноиранская), родственная другим иранским языкам.
Использует модифицированный арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, специфичных для пушту.
Принят арабский сценарий с исламским преобразованием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки