Мгновенный перевод текста с Курдский куманджи на Пушту — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пушту на Курдский куманджи
Ищете быстрый и точный перевод с Курдский куманджи на Пушту?
Наш текстовый переводчик с Курдский куманджи на Пушту, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Курдский куманджи и Пушту используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Курдский куманджи и Пушту относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка. Пушту: Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Повседневные фразы, переведённые с Курдский куманджи на Пушту — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Roj baş | سهار مو پخیر |
| Roj baş | ماسپښین ښه |
| Êvar baş | ماښام مو پخیر |
| Şev baş | ښه شپه |
| Bi xatirê te | ښه راغلاست |
| Paşê te bibînin | وروسته به ګورو |
| Sibe te bibînin | سبا به ګورو |
| Bi xêr hatî | ښه راغلاست |
| Tu çawa yî? | تاسو څنګه یاست؟ |
| Ez baş im, spas | زه ښه یم، مننه |
| Roja we xweş be | ښه ورځ ولرئ |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Ji kerema xwe | مهرباني وکړئ |
| Spas dikim | مننه |
| Gelek spas | ډیره مننه |
| Tu bi xêr hatî | تاسو ښه راغلاست |
| Yes | هو |
| No | نه |
| Bibore | بخښنه غواړم |
| Ez xemgîn im | زه بخښنه غواړم |
| No problem | هیڅ ستونزه نشته |
| Bêguman | البته |
| Pîrozbahî | مبارک شه |
| Bextê te xweş bî | ښه راغلاست |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Navê te çi ye? | ستا نوم څه دی؟ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| Tu ji ku derê yî? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| Temenê te çende? | ته څو کلن یې؟ |
| Ez xwendekar im | زه یو محصل یم |
| Ez li vir di betlaneyê de me | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| Ez ji bo xebatê li vir im | زه دلته د کار لپاره یم |
| Ev hevalê min e | دا زما ملګری دی |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Yek | یو |
| Two | دوه |
| Sê | درې |
| Çar | څلور |
| Five | پنځه |
| Six | شپږ |
| Seven | اوه |
| Eight | اته |
| Nine | نهه |
| Ten | لس |
| Sed | یو سل |
| Hezar | یو زره |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Îro | نن |
| Sibe | سبا |
| Duh | پرون |
| Niha | اوس |
| Piştre | وروسته |
| Saet çend e? | څه وخت دی؟ |
| Di sibehê de | په سهار کې |
| Di êvarê de | په ماښام کې |
| Monday | دوشنبه |
| Roja Înê | جمعه |
| Hefteya bê | راتلونکې اونۍ |
| Yek saet | یو ساعت |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | تشناب چیرته دی؟ |
| Stasyona trênê li ku ye? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| Balafirgeh li ku ye? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| Ez çawa digihêm wê derê? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| Bizivire çepê | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| Bizivire rastê | ښي خوا ته وګرځئ |
| Biçe pêş | په مستقیم ډول لاړ شه |
| Ew nêzîk e | نږدې ده |
| Dûr e | دا لرې ده |
| Ez winda bûm | زه ورک شوی یم |
| Ji min re taksî lazim e | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| Bilêt çiqas e? | ټکټ څومره دی؟ |
| Ma rêveçûn ewle ye? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Ez birçî me | زه وږی یم |
| Ez tî me | زه تږی یم |
| Avê, ji kerema xwe | اوبه، مهرباني وکړئ |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| Menu, ji kerema xwe | مینو، مهرباني وکړئ |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| Ez vê dixwazim | زه دا غواړم |
| Xweş e | دا خوندور دی |
| Bill, ji kerema xwe | بل، مهرباني وکړئ |
| Ez goşt naxwim | زه غوښه نه خورم |
| Alerjiya min a xwarinê heye | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| Coffee | کافي |
| Tea | چای |
| Nan | ډوډۍ |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | دا څومره لګښت لري؟ |
| Ew pir biha ye | دا ډیره ګرانه ده |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| Ez tenê digerim | زه یوازې ګورم |
| Ez ê bigirim | زه به یې واخلم |
| Vekirin | خلاص |
| Girtî | تړل شوی |
| Entrance | داخله |
| Derketin | وتل |
| Bazar li ku ye? | بازار چیرته دی؟ |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Alîkarî | مرسته |
| Gazî doktor bike | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| Gazî polîs bike | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| Ez nexweş im | زه ناروغه یم |
| Nexweşxane li ku ye? | روغتون چیرته دی؟ |
| Dermanxane li ku ye? | درملتون چیرته دی؟ |
| Li vir diêşe | دلته درد کوي |
| Ji min re doktorek divê | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Курдский куманджи | Пушту |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| Ez fam nakim | زه نه پوهیږم |
| Ez fêm dikim | زه پوهیږم |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| Ji kerema xwe wê binivîse | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| Ev tê çi wateyê? | دا څه معنی لري؟ |
| Tu vê çawa dibêjî? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| Ez fêr dibim | زه زده کړه کوم |
| Ez hinekî diaxivim | زه لږ څه خبرې کوم |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| Ez nizanim | زه نه پوهیږم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Афганистане и Пакистане (особенно в Хайбер-Пахтунхве), с общинами в Иране и пуштунской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 44 букв, включая дополнительные буквы для звуков пушту: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Имеет характерные ретрофлексные согласные (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), сложные группы согласных и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание, сложная глагольная система с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (восточноиранская), родственная другим иранским языкам.
Использует модифицированный арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, специфичных для пушту.
Принят арабский сценарий с исламским преобразованием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки