Мгновенный перевод текста с Курдский куманджи на Дари — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Дари на Курдский куманджи
Ищете быстрый и точный перевод с Курдский куманджи на Дари?
Наш текстовый переводчик с Курдский куманджи на Дари, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Курдский куманджи и Дари используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Курдский куманджи и Дари относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка. Дари: На дари говорят примерно от 12 до 15 миллионов человек, что делает его вторым по распространенности языком в Афганистане после пушту.
Повседневные фразы, переведённые с Курдский куманджи на Дари — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Roj baş | صبح بخیر |
| Roj baş | بعد از ظهر تان بخیر |
| Êvar baş | شام بخیر |
| Şev baş | شب بخیر |
| Bi xatirê te | خداحافظ |
| Paşê te bibînin | بعداً میبینم |
| Sibe te bibînin | فردا میبینمت |
| Bi xêr hatî | خوش آمدید |
| Tu çawa yî? | چطور هستی؟ |
| Ez baş im, spas | من خوب هستم تشکر |
| Roja we xweş be | روز خوب داشته باشین |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Ji kerema xwe | لطفا |
| Spas dikim | تشکر از شما |
| Gelek spas | تشکر فراوان |
| Tu bi xêr hatî | خوش آمدید |
| Yes | بلی |
| No | نه |
| Bibore | ببخشید |
| Ez xemgîn im | متاسفم |
| No problem | هیچ مشکلی نیست |
| Bêguman | البته |
| Pîrozbahî | تبریک باشه |
| Bextê te xweş bî | موفق باشید |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Navê te çi ye? | نام شما چیست؟ |
| Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin | خوشحالم از آشنایی با شما |
| Tu ji ku derê yî? | شما از کجا هستید؟ |
| Temenê te çende? | شما چند ساله هستید؟ |
| Ez xwendekar im | من محصل هستم |
| Ez li vir di betlaneyê de me | من در رخصتی اینجا هستم |
| Ez ji bo xebatê li vir im | من برای کار اینجا هستم |
| Ev hevalê min e | این دوست من است |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Yek | یکی |
| Two | دو |
| Sê | سه |
| Çar | چهار |
| Five | پنج |
| Six | شش |
| Seven | هفت |
| Eight | هشت |
| Nine | نه |
| Ten | ده |
| Sed | صد |
| Hezar | یک هزار |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Îro | امروز |
| Sibe | فردا |
| Duh | دیروز |
| Niha | حالا |
| Piştre | بعداً |
| Saet çend e? | ساعت چند است؟ |
| Di sibehê de | در صبح |
| Di êvarê de | در عصر |
| Monday | دوشنبه |
| Roja Înê | جمعه |
| Hefteya bê | هفته آینده |
| Yek saet | یک ساعت |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Serşokê li ku ye? | حمام کجاست؟ |
| Stasyona trênê li ku ye? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Balafirgeh li ku ye? | میدان هوایی کجاست؟ |
| Ez çawa digihêm wê derê? | چگونه به آنجا بروم؟ |
| Bizivire çepê | به چپ بپیچید |
| Bizivire rastê | به راست بپیچید |
| Biçe pêş | مستقیم برو |
| Ew nêzîk e | نزدیک است |
| Dûr e | دور است |
| Ez winda bûm | من گم شده ام |
| Ji min re taksî lazim e | به تکسی ضرورت دارم |
| Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? | از کجا میتوانم تکت بخرم؟ |
| Bilêt çiqas e? | قیمت تکت چند است |
| Ma rêveçûn ewle ye? | آیا راه رفتن مصون است؟ |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Ez birçî me | من گرسنه ام |
| Ez tî me | من تشنه ام |
| Avê, ji kerema xwe | آب، لطفاً |
| Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan | یک میز برای دو نفر، لطفاً |
| Menu, ji kerema xwe | مینو، لطفاً |
| Hûn çi pêşniyar dikin? | شما چه توصیه میکنید؟ |
| Ez vê dixwazim | من این را دوست دارم |
| Xweş e | مزه دار است |
| Bill, ji kerema xwe | لایحه، لطفاً |
| Ez goşt naxwim | من گوشت نمیخورم |
| Alerjiya min a xwarinê heye | من حساسیت به غذا دارم |
| Coffee | قهوه |
| Tea | چای |
| Nan | نان |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Buhayê vê çendê ye? | قیمت این چند است؟ |
| Ew pir biha ye | بسیار قیمت است |
| Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? | آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ |
| Ez tenê digerim | من فقط میگردم |
| Ez ê bigirim | من آنرا خواهم گرفت |
| Vekirin | باز کنید |
| Girtî | بسته است |
| Entrance | ورودی |
| Derketin | خروج |
| Bazar li ku ye? | بازار کجاست؟ |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Alîkarî | کمک کنید |
| Gazî doktor bike | به یک داکتر زنگ بزنید |
| Gazî polîs bike | به پولیس تماس بگیرید |
| Pêdiviya min bi alîkariyê heye | به کمک نیاز دارم |
| Ez nexweş im | مریض هستم |
| Nexweşxane li ku ye? | شفاخانه کجاست؟ |
| Dermanxane li ku ye? | دواخانه کجا است |
| Li vir diêşe | اینجا درد میکند |
| Ji min re doktorek divê | یک داکتر ضرورت دارم |
| Nexweşxaneyek li nêzîk heye? | آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ |
| Курдский куманджи | Дари |
|---|---|
| Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? | آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ |
| Ez fam nakim | نمی فهمم |
| Ez fêm dikim | میفهمم |
| Ji kerema xwe hêdî bipeyivin | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Ji kerema xwe wê dubare bikin | لطفاً این را تکرار کنید |
| Ji kerema xwe wê binivîse | لطفا بنویسید |
| Ev tê çi wateyê? | این چه معنی دارد؟ |
| Tu vê çawa dibêjî? | شما این را چگونه میگویید؟ |
| Ez fêr dibim | من در حال یادگیری هستم |
| Ez hinekî diaxivim | کمی حرف میزنم |
| Tu dikarî alîkariya min bikî? | آیا میتوانید به من کمک کنید؟ |
| Ez nizanim | نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На дари в основном говорят в Афганистане, особенно в северной, центральной и западной частях страны. На нем также говорят афганские общины в Иране и Пакистане.
ا (Алеф), آ (Алеф Мадда), ب (Бе), پ (Пе), ت (Те), ث (Се), ج (Джим), چ (Че), ح (Ḥe), خ (Кхе), د (Даль), ذ (Зал), ر (Ре), ز (Зе), ژ (Же), س (Син), ش (Шин), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿАйн), غ (Гейн), ف (Фе), ق (Каф), ک (Каф), گ (Гаф), ل (Лам), م (Мим), ن (Полдень), و (Вав), ہ (Хе), ی (Йе)
В дари есть несколько звуков, которых нет в английском языке, например, гортанные звуки, такие как «خ» (кх) и «غ» (гх). Произношение также варьируется в зависимости от дари и персидского языка, особенно в отношении гласных звуков и ударения.
Дари использует структуру предложения субъект-объект-глагол (SOV). Он имеет сильно изменяемую систему глаголов, в которой глаголы спрягаются по времени, виду, настроению и залогу. В языке также используются послелоги (в отличие от предлогов) и во многом полагается на контекст для понимания определенных нюансов.
Дари имеет множество заимствований из арабского, турецкого, монгольского и все чаще английского языка, особенно в современном контексте.
Дари — член индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанной с персидским (фарси) и таджикским языками.
Дари написан персидско-арабским письмом, вариантом арабского письма с дополнительными буквами для размещения персидских звуков, таких как «پ» (p), «چ» (ch) и «ژ» (zh).
Персидское письмо использовалось в этом регионе на протяжении веков. Сценарий дари практически не изменился, хотя в последнее время наблюдается усиление английского и международного влияния на техническую и академическую письменность.
На дари говорят примерно от 12 до 15 миллионов человек, что делает его вторым по распространенности языком в Афганистане после пушту.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки