Мгновенный перевод текста с Чеченский на Курдский куманджи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский куманджи на Чеченский
Ищете быстрый и точный перевод с Чеченский на Курдский куманджи?
Наш текстовый переводчик с Чеченский на Курдский куманджи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Чеченский и Курдский куманджи используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Чеченский относится к нахско-дагестанская семье, а Курдский куманджи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Чеченский: Примерно от 1,4 до 1,6 миллиона носителей языка, в основном в России, десятки тысяч - в диаспорах. Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Повседневные фразы, переведённые с Чеченский на Курдский куманджи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Ассаламу Ӏалайкум | Hello |
| Ӏуьйре дика хуьлда хьан | Roj baş |
| Де дика хуьлда шун | Roj baş |
| Суьйре дика хуьлда шун | Êvar baş |
| Буьйса дика хуьлда хьан | Şev baş |
| Ӏодика йойла | Bi xatirê te |
| ТӀаьхьо вовшахкхетар ду | Paşê te bibînin |
| Кхана вовшахкхета . | Sibe te bibînin |
| Марша вогӀийла хьо | Bi xêr hatî |
| Хьо муха ву? | Tu çawa yî? |
| Со дика ву, баркалла | Ez baş im, spas |
| Де дика хуьлда хьан . | Roja we xweş be |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Дехар ду | Ji kerema xwe |
| Дела реза хуьлда хьуна | Spas dikim |
| Дела реза хуьлда хьуна . | Gelek spas |
| Хьо марша вогӀийла . | Tu bi xêr hatî |
| ХӀаъ | Yes |
| ХӀан-хӀа | No |
| Бехк ма биллалахь | Bibore |
| Со къинтӀера вала | Ez xemgîn im |
| Проблема яц . | No problem |
| Кхеташ ду | Bêguman |
| Маршалла ду шуьга . | Pîrozbahî |
| Дала аьтто бойла . | Bextê te xweş bî |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Хьан цӀе хӀун ю? | Navê te çi ye? |
| Хазахийтира хьо вовзина . | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| Хьо мичара ву? | Tu ji ku derê yî? |
| Хьан маса шо ду? | Temenê te çende? |
| Со студент ву . | Ez xwendekar im |
| Со кхузахь садаӀа ву . | Ez li vir di betlaneyê de me |
| Со кхузахь балха ву . | Ez ji bo xebatê li vir im |
| ХӀара сан доттагӀ ву . | Ev hevalê min e |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Цхьаъ . | Yek |
| Ду . | Two |
| Кхоъ | Sê |
| Диъ | Çar |
| Пхиъ | Five |
| Шишша | Six |
| ВорхӀ | Seven |
| БархӀ | Eight |
| Исс | Nine |
| Итт | Ten |
| Цхьа бӀе . | Sed |
| Цхьа эзар . | Hezar |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Тахана . | Îro |
| Кхана . | Sibe |
| Селхана | Duh |
| ХӀинца . | Niha |
| ТӀаьхьо . | Piştre |
| Маса хан ю? | Saet çend e? |
| Ӏуьйранна . | Di sibehê de |
| Суьйранна . | Di êvarê de |
| Шинарий дийнахь | Monday |
| ПӀераскан де | Roja Înê |
| ТӀедогӀучу кӀиранах | Hefteya bê |
| Цхьа сахьт . | Yek saet |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Ванни чохь мичахь ю? | Serşokê li ku ye? |
| ЦӀерпоштан вокзал мичахь ю? | Stasyona trênê li ku ye? |
| Аэропорт мичахь ю? | Balafirgeh li ku ye? |
| Со муха кхача веза цига? | Ez çawa digihêm wê derê? |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | Bizivire çepê |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | Bizivire rastê |
| Нийсса хьалха гӀо . | Biçe pêş |
| Иза уллохь ю . | Ew nêzîk e |
| Иза генахь ду . | Dûr e |
| Со дайна | Ez winda bûm |
| Суна такси оьшу . | Ji min re taksî lazim e |
| Билет мичахь эца мегар ду? | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| Билет мел ду? | Bilêt çiqas e? |
| Маьрша дуй лела? | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Со мац ву | Ez birçî me |
| Со хьагвелла | Ez tî me |
| Хи, дехар ду | Avê, ji kerema xwe |
| Шина стагана стол ло, дехар ду | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| Меню, дехар ду | Menu, ji kerema xwe |
| ХӀун рекомендаци йо ахь? | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| Суна хӀара лаьара | Ez vê dixwazim |
| Иза чомехь ду . | Xweş e |
| Законопроект, дехар ду | Bill, ji kerema xwe |
| Ас жижиг ца доу; | Ez goşt naxwim |
| Суна кхачанан аллерги ю | Alerjiya min a xwarinê heye |
| Кофе | Coffee |
| Чай | Tea |
| Бепиг | Nan |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| ХӀокхунна мел мах бу? | Buhayê vê çendê ye? |
| Иза тӀех деза ду . | Ew pir biha ye |
| Кредитни карташ схьаоьцу ахь? | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| Со хӀинцца хьоьжуш ву | Ez tenê digerim |
| Ас иза схьаоьцур ду | Ez ê bigirim |
| Схьаделла | Vekirin |
| ДӀакъевлина | Girtî |
| Чувоьдуш | Entrance |
| Аравалар | Derketin |
| Базар мичахь ю? | Bazar li ku ye? |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| ГӀо де | Alîkarî |
| Лоьре кхайкха . | Gazî doktor bike |
| Полице кхайкха . | Gazî polîs bike |
| Суна гӀо оьшу | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| Со цомгуш ву; | Ez nexweş im |
| Мичахь ю больница? | Nexweşxane li ku ye? |
| Аптека мичахь ю? | Dermanxane li ku ye? |
| Кхузахь лозу . | Li vir diêşe |
| Суна лор оьшу | Ji min re doktorek divê |
| Уллехь больница юй? | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Чеченский | Курдский куманджи |
|---|---|
| Ингалсан мотт хууш вуй хьо? | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| Со ца кхета; | Ez fam nakim |
| Со кхета . | Ez fêm dikim |
| Меллаша къамел дехьара ахь . | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| Юха а дийцахьара ахь . | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| ДӀаязде ахь . | Ji kerema xwe wê binivîse |
| И бохург хӀун ду? | Ev tê çi wateyê? |
| И муха олу ахь? | Tu vê çawa dibêjî? |
| Со Ӏамош ву | Ez fêr dibim |
| Ас жимма къамел до . | Ez hinekî diaxivim |
| ГӀо дан мегар дуй ахь? | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| Суна ца хаьа | Ez nizanim |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
В основном на нем говорят в Чеченской Республике (Чечня) в Российской Федерации, а также в диаспорах в таких странах, как Турция, Иордания, Казахстан, Германия и Ближний Восток.
Официально использует алфавит на основе кириллицы, состоящий из 49 букв. Латиница также используется неофициально, особенно среди диаспоры.
Чеченский имеет сложную систему согласных с выбросными, увулярными и глоточными звуками. Длина гласных и ударение могут различать значение. В нем около 40 согласных фонем и богатый набор гласных.
Обычно используется порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это эргативно-абсолютный язык с обширным склонением существительных и согласованием глаголов. Падежи обозначают синтаксические роли (эргатив, дательный и т. д.).
Влияние русского (особенно в области технологий и управления), арабского (религиозные термины) и тюркских языков из-за исторических контактов.
Принадлежит к северо-восточно-кавказской (нахско-дагестанской) языковой семье, в частности, к нахской ветви наряду с ингушами и бацби.
Официально использует кириллицу; Латинская письменность также используется неофициально. Арабская письменность исторически использовалась до советских реформ.
Первоначально писался арабской графикой до 1920-х годов, на короткое время был заменен латиницей, а затем в конце 1930-х годов в соответствии с советской политикой перешел на кириллицу.
Примерно от 1,4 до 1,6 миллиона носителей языка, в основном в России, десятки тысяч - в диаспорах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки