Мгновенный перевод текста с Чеченский на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Чеченский
Ищете быстрый и точный перевод с Чеченский на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Чеченский на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Чеченский и Курдский сорани используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Чеченский относится к нахско-дагестанская семье, а Курдский сорани — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Чеченский: Примерно от 1,4 до 1,6 миллиона носителей языка, в основном в России, десятки тысяч - в диаспорах. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Чеченский на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Ассаламу Ӏалайкум | سڵاو |
| Ӏуьйре дика хуьлда хьан | بەیانیتان باش |
| Де дика хуьлда шун | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Суьйре дика хуьлда шун | ئێوارەتان باش |
| Буьйса дика хуьлда хьан | شەوتان باش |
| Ӏодика йойла | ماڵئاوا |
| ТӀаьхьо вовшахкхетар ду | دواتر دەتبینمەوە |
| Кхана вовшахкхета . | سبەی دەتانبینمەوە |
| Марша вогӀийла хьо | بەخێربێن |
| Хьо муха ву? | چۆنیت؟ |
| Со дика ву, баркалла | من باشم، سوپاس |
| Де дика хуьлда хьан . | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Дехар ду | تکایە |
| Дела реза хуьлда хьуна | دەست خۆش |
| Дела реза хуьлда хьуна . | زۆر سوپاس |
| Хьо марша вогӀийла . | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| ХӀаъ | بەڵێ |
| ХӀан-хӀа | نەخێر |
| Бехк ма биллалахь | ببورن |
| Со къинтӀера вала | ببورن |
| Проблема яц . | کێشە نییە |
| Кхеташ ду | بێگومان |
| Маршалла ду шуьга . | پیرۆزە |
| Дала аьтто бойла . | بەختێکی باش |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Хьан цӀе хӀун ю? | ناوت چییە؟ |
| Хазахийтира хьо вовзина . | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Хьо мичара ву? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Хьан маса шо ду? | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Со студент ву . | من خوێندکارم |
| Со кхузахь садаӀа ву . | من لێرەم بۆ پشوو |
| Со кхузахь балха ву . | من بۆ کار لێرەم |
| ХӀара сан доттагӀ ву . | ئەمە هاوڕێمە |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Цхьаъ . | یەک |
| Ду . | دوو |
| Кхоъ | سێ |
| Диъ | چوار |
| Пхиъ | پێنج |
| Шишша | شەش |
| ВорхӀ | حەوت |
| БархӀ | هەشت |
| Исс | نۆ |
| Итт | دە |
| Цхьа бӀе . | سەد |
| Цхьа эзар . | هەزار |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Тахана . | ئەمڕۆ |
| Кхана . | سبەی |
| Селхана | دوێنێ |
| ХӀинца . | ئێستا |
| ТӀаьхьо . | دواتر |
| Маса хан ю? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Ӏуьйранна . | بەیانیان |
| Суьйранна . | ئێواران |
| Шинарий дийнахь | دووشەممە |
| ПӀераскан де | هەینی |
| ТӀедогӀучу кӀиранах | هەفتەی داهاتوو |
| Цхьа сахьт . | یەک کاتژمێر |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Ванни чохь мичахь ю? | حەمام لە کوێیە؟ |
| ЦӀерпоштан вокзал мичахь ю? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Аэропорт мичахь ю? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Со муха кхача веза цига? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | بە چەپدا بگەڕێ |
| Аьтту агӀор дӀаверза . | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Нийсса хьалха гӀо . | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Иза уллохь ю . | نزیکە |
| Иза генахь ду . | دوورە |
| Со дайна | من ون بووم |
| Суна такси оьшу . | پێویستم بە تاکسییە |
| Билет мичахь эца мегар ду? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Билет мел ду? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Маьрша дуй лела? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Со мац ву | من برسیمە |
| Со хьагвелла | من تینووم |
| Хи, дехар ду | ئاو تکایە |
| Шина стагана стол ло, дехар ду | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Меню, дехар ду | مینیوەکە، تکایە |
| ХӀун рекомендаци йо ахь? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Суна хӀара лаьара | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Иза чомехь ду . | بە تامە |
| Законопроект, дехар ду | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Ас жижиг ца доу; | من گۆشت ناخۆم |
| Суна кхачанан аллерги ю | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Кофе | قاوە |
| Чай | چا |
| Бепиг | نان |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| ХӀокхунна мел мах бу? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Иза тӀех деза ду . | زۆر گرانە |
| Кредитни карташ схьаоьцу ахь? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Со хӀинцца хьоьжуш ву | من تەنها سەیر دەکەم |
| Ас иза схьаоьцур ду | من دەیبەم |
| Схьаделла | کراوە |
| ДӀакъевлина | داخراوە |
| Чувоьдуш | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Аравалар | دەرچوون |
| Базар мичахь ю? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| ГӀо де | هاوکار بن |
| Лоьре кхайкха . | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Полице кхайкха . | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Суна гӀо оьшу | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Со цомгуш ву; | من نەخۆشم |
| Мичахь ю больница? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Аптека мичахь ю? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Кхузахь лозу . | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Суна лор оьшу | پێویستم بە دکتۆرە |
| Уллехь больница юй? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Чеченский | Курдский сорани |
|---|---|
| Ингалсан мотт хууш вуй хьо? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Со ца кхета; | تێناگەم |
| Со кхета . | تێدەگەم |
| Меллаша къамел дехьара ахь . | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Юха а дийцахьара ахь . | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| ДӀаязде ахь . | تکایە بینووسن |
| И бохург хӀун ду? | ئەمە مانای چییە؟ |
| И муха олу ахь? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Со Ӏамош ву | من فێر دەبم |
| Ас жимма къамел до . | کەمێک قسە دەکەم |
| ГӀо дан мегар дуй ахь? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Суна ца хаьа | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
В основном на нем говорят в Чеченской Республике (Чечня) в Российской Федерации, а также в диаспорах в таких странах, как Турция, Иордания, Казахстан, Германия и Ближний Восток.
Официально использует алфавит на основе кириллицы, состоящий из 49 букв. Латиница также используется неофициально, особенно среди диаспоры.
Чеченский имеет сложную систему согласных с выбросными, увулярными и глоточными звуками. Длина гласных и ударение могут различать значение. В нем около 40 согласных фонем и богатый набор гласных.
Обычно используется порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это эргативно-абсолютный язык с обширным склонением существительных и согласованием глаголов. Падежи обозначают синтаксические роли (эргатив, дательный и т. д.).
Влияние русского (особенно в области технологий и управления), арабского (религиозные термины) и тюркских языков из-за исторических контактов.
Принадлежит к северо-восточно-кавказской (нахско-дагестанской) языковой семье, в частности, к нахской ветви наряду с ингушами и бацби.
Официально использует кириллицу; Латинская письменность также используется неофициально. Арабская письменность исторически использовалась до советских реформ.
Первоначально писался арабской графикой до 1920-х годов, на короткое время был заменен латиницей, а затем в конце 1930-х годов в соответствии с советской политикой перешел на кириллицу.
Примерно от 1,4 до 1,6 миллиона носителей языка, в основном в России, десятки тысяч - в диаспорах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки