Мгновенный перевод текста с Турецкий на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Турецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Турецкий на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Турецкий на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Турецкий использует латиница, а Курдский сорани — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский сорани также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Турецкий.
Турецкий относится к тюркская семье, а Курдский сорани — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Турецкий на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Merhaba | سڵاو |
| Günaydın | بەیانیتان باش |
| İyi günler | پاشنیوەڕۆتان باش |
| İyi akşamlar | ئێوارەتان باش |
| Iyi geceler | شەوتان باش |
| Elveda | ماڵئاوا |
| Sonra görüşürüz | دواتر دەتبینمەوە |
| Yarın görüşürüz | سبەی دەتانبینمەوە |
| Hoş geldiniz | بەخێربێن |
| Nasılsın? | چۆنیت؟ |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | من باشم، سوپاس |
| İyi günler | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Lütfen | تکایە |
| Teşekkür ederim | دەست خۆش |
| Çok teşekkür ederim | زۆر سوپاس |
| Rica ederim | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Evet | بەڵێ |
| Hayır | نەخێر |
| Afedersiniz | ببورن |
| Üzgünüm | ببورن |
| Sorun değil | کێشە نییە |
| Elbette | بێگومان |
| Tebrikler | پیرۆزە |
| İyi şanslar | بەختێکی باش |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Adın ne? | ناوت چییە؟ |
| Tanıştığıma memnun oldum | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Nerelisin? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Kaç yaşındasın? | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Ben bir öğrenciyim | من خوێندکارم |
| Tatil için buradayım | من لێرەم بۆ پشوو |
| Iş için buradayım | من بۆ کار لێرەم |
| Bu benim arkadaşım | ئەمە هاوڕێمە |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Bir | یەک |
| Iki | دوو |
| Üç | سێ |
| Dört | چوار |
| Beş | پێنج |
| Altı | شەش |
| Yedi | حەوت |
| Sekiz | هەشت |
| Dokuz | نۆ |
| On | دە |
| Yüz | سەد |
| Bin | هەزار |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Bugün | ئەمڕۆ |
| Yarın | سبەی |
| Dün | دوێنێ |
| Şimdi | ئێستا |
| Daha sonra | دواتر |
| Saat kaç? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Sabah | بەیانیان |
| Akşam | ئێواران |
| Pazartesi | دووشەممە |
| Cuma | هەینی |
| Gelecek hafta | هەفتەی داهاتوو |
| Bir saat | یەک کاتژمێر |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Banyo nerede? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Tren istasyonu nerede? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Havaalanı nerede? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Oraya nasıl giderim? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Sola dön | بە چەپدا بگەڕێ |
| Sağa dön | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Dümdüz ilerleyin | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Yakın | نزیکە |
| Çok uzak | دوورە |
| Kayboldum | من ون بووم |
| Taksiye ihtiyacım var | پێویستم بە تاکسییە |
| Nereden bilet alabilirim? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Bilet ne kadar? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Yürümek güvenli mi? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Açım | من برسیمە |
| Susadım | من تینووم |
| Su lütfen | ئاو تکایە |
| İki kişilik bir masa lütfen | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Menü lütfen | مینیوەکە، تکایە |
| Ne tavsiye edersiniz? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Bunu isterim | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Çok lezzetli | بە تامە |
| Fatura lütfen | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Et yemiyorum | من گۆشت ناخۆم |
| Besin alerjim var | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Kahve | قاوە |
| Çay | چا |
| Ekmek | نان |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Çok pahalı | زۆر گرانە |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Sadece bakıyorum | من تەنها سەیر دەکەم |
| Onu alacağım | من دەیبەم |
| Açık | کراوە |
| Kapalı | داخراوە |
| Giriş | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Çıkış | دەرچوون |
| Pazar nerede? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| Yardım | هاوکار بن |
| Bir doktor çağırın | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Polisi ara | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Yardıma ihtiyacım var | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Hastayım | من نەخۆشم |
| Hastane nerede? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Eczane nerede? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Burası acıyor | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Bir doktora ihtiyacım var | پێویستم بە دکتۆرە |
| Yakınlarda hastane var mı? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Турецкий | Курдский сорани |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Anlamıyorum | تێناگەم |
| Anlıyorum | تێدەگەم |
| Lütfen yavaş konuşun | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Lütfen bunu tekrar edin | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Lütfen bunu yazın | تکایە بینووسن |
| Bu ne anlama geliyor? | ئەمە مانای چییە؟ |
| Bunu nasıl söylersin? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Öğreniyorum | من فێر دەبم |
| Biraz konuşuyorum | کەمێک قسە دەکەم |
| Bana yardım edebilir misin? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Bilmiyorum | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки