Мгновенный перевод текста с Дари на Армянский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Армянский на Дари
Ищете быстрый и точный перевод с Дари на Армянский?
Наш текстовый переводчик с Дари на Армянский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Дари использует арабское письмо, а Армянский — армянский алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Дари читается справа налево, а Армянский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Дари и Армянский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Дари: На дари говорят примерно от 12 до 15 миллионов человек, что делает его вторым по распространенности языком в Афганистане после пушту. Армянский: Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Дари на Армянский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Дари | Армянский |
|---|---|
| سلام | Ողջույն |
| صبح بخیر | Բարի լույս |
| بعد از ظهر تان بخیر | Բարի կեսօր |
| شام بخیر | Բարի երեկո |
| شب بخیر | Բարի գիշեր |
| خداحافظ | Ցտեսություն |
| بعداً میبینم | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| فردا میبینمت | Կհանդիպենք վաղը |
| خوش آمدید | Բարի գալուստ |
| چطور هستی؟ | Ինչպե՞ս ես։ |
| من خوب هستم تشکر | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| روز خوب داشته باشین | Բարի օր |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| لطفا | Խնդրում եմ |
| تشکر از شما | Շնորհակալություն |
| تشکر فراوان | Շատ շնորհակալ եմ |
| خوش آمدید | Բարի գալուստ |
| بلی | Այո՛ |
| نه | Ոչ |
| ببخشید | Ներեցեք ինձ |
| متاسفم | Ցավում եմ |
| هیچ مشکلی نیست | Խնդիր չկա |
| البته | Իհարկե |
| تبریک باشه | Շնորհավորում եմ |
| موفق باشید | Հաջողություն |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| خوشحالم از آشنایی با شما | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| شما از کجا هستید؟ | Որտեղի՞ց ես։ |
| شما چند ساله هستید؟ | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| من محصل هستم | Ես ուսանող եմ |
| من در رخصتی اینجا هستم | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| من برای کار اینجا هستم | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| این دوست من است | Սա իմ ընկերն է |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| یکی | Մեկը |
| دو | Երկու |
| سه | Երեք |
| چهار | Չորս |
| پنج | Հինգ |
| شش | Վեց |
| هفت | Յոթ |
| هشت | Ութ |
| نه | Ինը |
| ده | Տասը |
| صد | Հարյուր |
| یک هزار | Հազար |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| امروز | Այսօր |
| فردا | Վաղը |
| دیروز | Երեկ |
| حالا | Հիմա |
| بعداً | Ավելի ուշ |
| ساعت چند است؟ | Ժամը քանիսն է։ |
| در صبح | Առավոտյան |
| در عصر | Երեկոյան |
| دوشنبه | Երկուշաբթի |
| جمعه | Ուրբաթ |
| هفته آینده | Հաջորդ շաբաթ |
| یک ساعت | Մեկ ժամ |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Որտեղ է լոգարանը: |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| میدان هوایی کجاست؟ | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| چگونه به آنجا بروم؟ | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| به چپ بپیچید | Թեքվեք ձախ |
| به راست بپیچید | Թեքվեք աջ |
| مستقیم برو | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| نزدیک است | Մոտ է |
| دور است | Հեռու է |
| من گم شده ام | Ես մոլորվել եմ |
| به تکسی ضرورت دارم | Ինձ տաքսի է պետք |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| قیمت تکت چند است | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| من گرسنه ام | Ես սոված եմ |
| من تشنه ام | Ես ծարավ եմ |
| آب، لطفاً | Ջուր, խնդրում եմ |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| مینو، لطفاً | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| شما چه توصیه میکنید؟ | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| من این را دوست دارم | Ես կցանկանայի սա |
| مزه دار است | Համեղ է |
| لایحه، لطفاً | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| من گوشت نمیخورم | Ես միս չեմ ուտում |
| من حساسیت به غذا دارم | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| قهوه | Սուրճ |
| چای | Թեյ |
| نان | Հաց |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | Որքա՞ն արժե սա: |
| بسیار قیمت است | Դա չափազանց թանկ է |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| من فقط میگردم | Ես պարզապես նայում եմ |
| من آنرا خواهم گرفت | Կվերցնեմ |
| باز کنید | Բաց |
| بسته است | Փակված է |
| ورودی | Մուտք |
| خروج | Ելք |
| بازار کجاست؟ | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| کمک کنید | Օգնություն |
| به یک داکتر زنگ بزنید | Բժիշկ կանչեք |
| به پولیس تماس بگیرید | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| به کمک نیاز دارم | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| مریض هستم | Ես հիվանդ եմ |
| شفاخانه کجاست؟ | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| دواخانه کجا است | Որտեղ է դեղատունը: |
| اینجا درد میکند | Այստեղ ցավում է |
| یک داکتر ضرورت دارم | Ինձ բժիշկ է պետք |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Дари | Армянский |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| نمی فهمم | Ես չեմ հասկանում |
| میفهمم | Ես հասկանում եմ |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| لطفاً این را تکرار کنید | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| لطفا بنویسید | Խնդրում եմ գրեք այն |
| این چه معنی دارد؟ | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| شما این را چگونه میگویید؟ | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| من در حال یادگیری هستم | Ես սովորում եմ |
| کمی حرف میزنم | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | Կարող եք օգնել ինձ: |
| نمی دانم | Չգիտեմ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Армении, Нагорном Карабахе и общинах армянской диаспоры по всему миру, включая Ливан, Сирию, Иран, Турцию, Францию, США и Аргентину.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ջ
Содержит 31 согласную фонему и 6 гласных фонем. Примечателен трехсторонним различием остановок (звонкий, глухой, придыхательный).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Имеет обширную систему падежей с 7 падежами, агглютинативную морфологию и сложную систему глагольного спряжения.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, французского, русского и все чаще английского языка в современном использовании.
Самостоятельная ветвь индоевропейской языковой семьи, образующая собственную армянскую ветвь.
Использует армянскую письменность, созданную Месропом Маштоцем в 405 году нашей эры.
Армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры и практически не изменился, что делает его одной из старейших систем письма, которые до сих пор используются.
Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
На дари в основном говорят в Афганистане, особенно в северной, центральной и западной частях страны. На нем также говорят афганские общины в Иране и Пакистане.
ا (Алеф), آ (Алеф Мадда), ب (Бе), پ (Пе), ت (Те), ث (Се), ج (Джим), چ (Че), ح (Ḥe), خ (Кхе), د (Даль), ذ (Зал), ر (Ре), ز (Зе), ژ (Же), س (Син), ش (Шин), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿАйн), غ (Гейн), ف (Фе), ق (Каф), ک (Каф), گ (Гаф), ل (Лам), م (Мим), ن (Полдень), و (Вав), ہ (Хе), ی (Йе)
В дари есть несколько звуков, которых нет в английском языке, например, гортанные звуки, такие как «خ» (кх) и «غ» (гх). Произношение также варьируется в зависимости от дари и персидского языка, особенно в отношении гласных звуков и ударения.
Дари использует структуру предложения субъект-объект-глагол (SOV). Он имеет сильно изменяемую систему глаголов, в которой глаголы спрягаются по времени, виду, настроению и залогу. В языке также используются послелоги (в отличие от предлогов) и во многом полагается на контекст для понимания определенных нюансов.
Дари имеет множество заимствований из арабского, турецкого, монгольского и все чаще английского языка, особенно в современном контексте.
Дари — член индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанной с персидским (фарси) и таджикским языками.
Дари написан персидско-арабским письмом, вариантом арабского письма с дополнительными буквами для размещения персидских звуков, таких как «پ» (p), «چ» (ch) и «ژ» (zh).
Персидское письмо использовалось в этом регионе на протяжении веков. Сценарий дари практически не изменился, хотя в последнее время наблюдается усиление английского и международного влияния на техническую и академическую письменность.
На дари говорят примерно от 12 до 15 миллионов человек, что делает его вторым по распространенности языком в Афганистане после пушту.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки