✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Дари на Марвари

Мгновенный перевод текста с Дари на Марвари — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Марвари на Дари

Марвари в Дари

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Дари и Марвари с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Дари на Марвари?

Наш текстовый переводчик с Дари на Марвари, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Дари и Марвари

Общая система письма

Дари и Марвари используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Родственные языки

Дари и Марвари относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Дари: На дари говорят примерно от 12 до 15 миллионов человек, что делает его вторым по распространенности языком в Афганистане после пушту. Марвари: По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих.

Распространённые фразы Дари на языке Марвари

Повседневные фразы, переведённые с Дари на Марвари — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
سلام	नमस्कार
صبح بخیر	सुप्रभात
بعد از ظهر تان بخیر	शुभ दोपहर
شام بخیر	शुभ संध्या
شب بخیر	शुभ रात्रि
خداحافظ	अलविदा
بعداً میبینم	थानै पाछै मिलस्यां
فردا میبینمت	काल मिलस्यां
خوش آمدید	स्वागत छै
چطور هستی؟	थै कियां हो?
من خوب هستم تشکر	म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद
روز خوب داشته باشین	थारो दिन शुभ हो

Вежливость

Вежливость: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
لطفا	कृपया
تشکر از شما	थारो धन्यवाद
تشکر فراوان	थारो घणो-घणो आभार
خوش آمدید	थारो स्वागत छै
بلی	हां
نه	नीं
ببخشید	माफ करजो
متاسفم	म्हनै माफ करजो
هیچ مشکلی نیست	कोई बात कोनी
البته	हां
تبریک باشه	बधाई हो
موفق باشید	शुभकामनावां

Знакомство

Знакомство: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
نام شما چیست؟	थारो नांव कांई है?
خوشحالم از آشنایی با شما	थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो
شما از کجا هستید؟	थै कठै सूं हो?
شما چند ساله هستید؟	थै करता साल का हो?
من محصل هستم	म्हूं एक विद्यार्थी हूँ
من در رخصتی اینجا هستم	मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं
من برای کار اینجا هستم	मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं
این دوست من است	यो म्हारो दोस्त छै

Числа

Числа: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
یکی	एक
دو	दो
سه	तीन
چهار	चार
پنج	पांच
شش	छह
هفت	सात
هشت	आठ
نه	नौ
ده	दस
صد	सौ
یک هزار	एक हजार

Время и даты

Время и даты: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
امروز	आज
فردا	काल
دیروز	काल
حالا	अबै
بعداً	बाद मांय
ساعت چند است؟	अबार कांई बखत है?
در صبح	सवेरे
در عصر	शाम नै
دوشنبه	सोमवार
جمعه	शुक्रवार
هفته آینده	आगला हफ्ता
یک ساعت	एक घंटा

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
حمام کجاست؟	बाथरूम कठै है?
ایستگاه قطار کجاست؟	रेलवे स्टेशन कठै है?
میدان هوایی کجاست؟	हवाई अड्डो कठै है?
چگونه به آنجا بروم؟	मैं बठै कियां पूग सकूं?
به چپ بپیچید	बांया मुड़ जावो
به راست بپیچید	दांया मुड़ जावो
مستقیم برو	सीधा आगै बढ़ो
نزدیک است	ओ नजीक है
دور است	ओ घणो दूर है
من گم شده ام	म्हूं खोयोड़ो हूँ
به تکسی ضرورت دارم	म्हनै टैक्सी चाइजै
از کجا میتوانم تکت بخرم؟	मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं?
قیمت تکت چند است	टिकट री कीमत कित्ती है?
آیا راه رفتن مصون است؟	कांई चालणो सुरक्षित है?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
من گرسنه ام	म्हनै भूख लाग री है
من تشنه ام	म्हनै प्यासो छै
آب، لطفاً	पाणी, प्लीज
یک میز برای دو نفر، لطفاً	दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया
مینو، لطفاً	मेनू, कृपया
شما چه توصیه میکنید؟	थै कांई सुझाव देवो हो?
من این را دوست دارم	म्हनै आ चोखी लागैला
مزه دار است	ओ घणो स्वादिष्ट छै
لایحه، لطفاً	बिल, कृपया
من گوشت نمیخورم	म्हूं मांस कोनी खाऊं
من حساسیت به غذا دارم	मन्नै खाणै सूं एलर्जी है
قهوه	कॉफी
چای	चाय
نان	रोटी

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
قیمت این چند است؟	इण री कीमत कित्ती है?
بسیار قیمت است	ओ घणो महंगो छै
آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟	कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो?
من فقط میگردم	म्हूं तो बस देख रियो हूँ
من آنرا خواهم گرفت	म्हूं ले जाऊंला
باز کنید	खोलो
بسته است	बंद
ورودی	प्रवेश द्वार
خروج	बारै निकळो
بازار کجاست؟	बाजार कठै है?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
کمک کنید	मदद करो
به یک داکتر زنگ بزنید	एक डाक्टर नै बुलाओ
به پولیس تماس بگیرید	पुलिस नै बुलाओ
به کمک نیاز دارم	मन्नै मदद री जरूरत है
مریض هستم	म्हूं बीमार हूँ
شفاخانه کجاست؟	अस्पताळ कठै है?
دواخانه کجا است	दवाखाना कठै है?
اینجا درد میکند	अठै दुख है
یک داکتر ضرورت دارم	मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है
آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟	कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Дари и их переводы на Марвари
Дари	Марвари
آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟	कांई थै अंग्रेजी बोलो हो?
نمی فهمم	म्हूं समझ कोनी आयो
میفهمم	म्हूं समझग्यो
لطفا آهسته صحبت کنید	कृपया धीरे सूं बोलो
لطفاً این را تکرار کنید	कृपया ओ दोहराओ
لطفا بنویسید	कृपया इणनै लिखो
این چه معنی دارد؟	इण रो कांई मतलब है?
شما این را چگونه میگویید؟	थै आ बात कियां कैवो हो?
من در حال یادگیری هستم	म्हूं सीख रियो हूँ
کمی حرف می‌زنم	म्हूं थोड़ो बोलूं
آیا میتوانید به من کمک کنید؟	कांई थै म्हारी मदद कर सको हो?
نمی دانم	मन्नै कोनी ठा'ह

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Марвари

Географическое распространение

На нем говорят в индийском штате Раджастхан, а также в некоторых частях Гуджарата, Харьяны и восточного Пакистана (Синд).

Алфавит

Использует письмо деванагари в Индии и персидско-арабское письмо (насталик) в Пакистане.

Гласные

अ (а)आ (а)इ (я)ई (й)उ (ты)ऊ (у)ए (е)ऐ (ай)ओ (о)औ (ау)

Согласные

कखगघचछजझटठडढतथदधनपफबभमयरलवशषसह

Фонетика

Нетональный; включает придыхательные/безнаддувные и ретрофлексные звуки, типичные для индоарийских языков.

Грамматика и синтаксис

Соблюдает порядок слов SOV; использует существительные, послелоги и сложную морфологию глаголов.

Заимствования

Включает санскритский, персидский, арабский, а в последнее время словарный запас на хинди и английском языке.

Языковая семья

Индоевропейская семья, индоарийская ветвь, подгруппа Западного Раджастана.

Системы письма

Скрипты деванагари и насталик в зависимости от региона.

История системы письма

Исторически устный; теперь пишется региональными шрифтами в зависимости от религиозных и политических факторов.

Общее количество говорящих

По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих.

Информация о языке: Дари

Географическое распространение

На дари в основном говорят в Афганистане, особенно в северной, центральной и западной частях страны. На нем также говорят афганские общины в Иране и Пакистане.

Алфавит

ا (Алеф), آ (Алеф Мадда), ب (Бе), پ (Пе), ت (Те), ث (Се), ج (Джим), چ (Че), ح (Ḥe), خ (Кхе), د (Даль), ذ (Зал), ر (Ре), ز (Зе), ژ (Же), س (Син), ش (Шин), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿАйн), غ (Гейн), ف (Фе), ق (Каф), ک (Каф), گ (Гаф), ل (Лам), م (Мим), ن (Полдень), و (Вав), ہ (Хе), ی (Йе)

Гласные

ا (ā), ِ (e), ُ (о), َ (а), ای (i), او (u)Гласные в дари могут быть короткими или долгими. Например, ا (ā) — долгий звук «а», а َ (а) — короткий звук «а».

Согласные

ب (b), پ (p), ت (t), ث (th), ج (j), چ (ch), ح (ḥ), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), ژ (zh), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ẓ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع (ʿ), غ (gh), ف (f), ق (q), ک (k), گ (g), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ی (y)

Фонетика

В дари есть несколько звуков, которых нет в английском языке, например, гортанные звуки, такие как «خ» (кх) и «غ» (гх). Произношение также варьируется в зависимости от дари и персидского языка, особенно в отношении гласных звуков и ударения.

Грамматика и синтаксис

Дари использует структуру предложения субъект-объект-глагол (SOV). Он имеет сильно изменяемую систему глаголов, в которой глаголы спрягаются по времени, виду, настроению и залогу. В языке также используются послелоги (в отличие от предлогов) и во многом полагается на контекст для понимания определенных нюансов.

Заимствования

Дари имеет множество заимствований из арабского, турецкого, монгольского и все чаще английского языка, особенно в современном контексте.

Языковая семья

Дари — член индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанной с персидским (фарси) и таджикским языками.

Системы письма

Дари написан персидско-арабским письмом, вариантом арабского письма с дополнительными буквами для размещения персидских звуков, таких как «پ» (p), «چ» (ch) и «ژ» (zh).

История системы письма

Персидское письмо использовалось в этом регионе на протяжении веков. Сценарий дари практически не изменился, хотя в последнее время наблюдается усиление английского и международного влияния на техническую и академическую письменность.