Мгновенный перевод текста с Хауса на Канури — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Канури на Хауса
Ищете быстрый и точный перевод с Хауса на Канури?
Наш текстовый переводчик с Хауса на Канури, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хауса использует арабское письмо, а Канури — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Хауса читается справа налево, а Канури — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Хауса относится к афразийская семье, а Канури — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Хауса использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Канури — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Хауса: Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере. Канури: Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
Повседневные фразы, переведённые с Хауса на Канури — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Sannu | Salam |
| Barka da safiya | Ngǝlaro suwa |
| Barka da rana | Kawudo ngǝla |
| Barka da yamma | Kawudo ngǝla |
| Barka da dare | Bǝne ngǝla |
| Barka da warhaka | Fajer |
| Sai mun hadu anjima | Daren ruiyeyya |
| Mu hadu gobe | Baliro ruiyeyya |
| Barka da zuwa | Karǝgǝ kǝji |
| Lafiya lau? | Nyi jilibin? |
| Ina lafiya, na gode | Wu nganyi, askǝrngǝna |
| Barka da rana | Yim ngǝla |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Don Allah | Martǝne |
| Na gode | Askǝrngǝna |
| Na gode sosai | Askǝrngǝna zauro |
| Barka da zuwa | Nyiga karǝgǝ kǝji |
| Ee | Ee |
| A'a | A'a |
| Ku yi hakuri | Wuga uzur |
| Yi hakuri | Kakkema shigǝnyiwo |
| Babu matsala | Kaziyi ba |
| Tabbas | Tawadu |
| Ina taya ku murna | Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin |
| Sa'a | Sa'a ngǝla |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Menene sunan ku? | Sunyi ayi? |
| Naji dadin haduwa da ku | Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji |
| Daga ina kuke? | Ndaran nyi? |
| Shekaranka nawa? | Nyi saanəm ndawu? |
| Ni dalibi ne | Wu fuwura |
| Ina nan hutu | Wu na adǝro batallaro |
| Ina nan don aiki | Wu na adǝro cida nankaro |
| Wannan abokina ne | Adǝ sawanyi |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Daya | Fal |
| Biyu | Indi |
| Uku | Yakkə |
| Hudu | Diyau |
| Biyar | Uwu |
| Shida | Araskǝ |
| Bakwai | Tulur |
| Takwas | Usku |
| Tara | Lagar |
| Goma | Mewu |
| Dari daya | Miya fal |
| Dubu daya | Duwu fal |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Yau | Kudə |
| Gobe | Bali |
| Jiya | Biska |
| Yanzu | Kǝrma |
| Daga baya | Dare |
| Wani lokaci ne? | Sagǝ jilifi? |
| Da safe | Suwulan |
| Da yamma | Kajirjiya |
| Litinin | Lǝtin |
| Juma'a | Zǝma |
| Mako mai zuwa | Magǝ fuwuben |
| Awa daya | Awa fal |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Ina bandakin? | Ndaran kasalaramdǝ? |
| Ina tashar jirgin kasa? | Nda shi tasha maara cidibedǝ? |
| Ina filin jirgin sama? | Ndaran faraskəram maara samibedə? |
| Ta yaya zan isa can? | Jilibin nadəro leyin? |
| Juya hagu | Wofilan kawartǝ |
| Juya dama | Kǝmburamro kawartǝ |
| Tafi kai tsaye | Dakkataro lenəmin |
| Yana kusa | Shidǝ karǝngǝ |
| Yayi nisa | Shidǝ cintǝ |
| Na bata | Wu fatkatəgə |
| Ina bukatan tasi | Wuye taksi mǝradǝngǝna |
| A ina zan iya siyan tikitin? | Ndaran tiket yiwumin? |
| Nawa ne tikitin? | Tiketdə jili ndawu? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | Letəro ngəla wa? |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Ina jin yunwa | Wudǝ nguwuro nguda |
| Ina jin ƙishirwa | Wu nguda |
| Ruwa, don Allah | Nji, martǝne |
| Tebur na biyu, don Allah | Tewur indiro, martǝne |
| Menu, don Allah | Menudǝ, martǝne |
| Me kuke ba da shawara? | Ayi shima shawariwo? |
| Ina son wannan | Wuye adǝma ragǝkǝna |
| Yana da dadi | Shidǝ kǝji |
| Lissafin, don Allah | Billdǝ, martǝne |
| Ba na cin nama | Wudǝ nama bǝkinba |
| Ina da rashin lafiyar abinci | Wulan allergy kǝmbube mbeji |
| Kofi | Kofi |
| Shayi | Shayi |
| Gurasa | Burodi |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | Awo adə jili ndawu? |
| Yayi tsada sosai | Shidǝ zauro zau |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | Kati kungənaye kasatcin wa? |
| Ina kallo kawai | Wuye biya kurun |
| Zan dauka | Wuye shiga gongin |
| Bude | Katə |
| An rufe | Zakkata |
| Shigarwa | Gaworam |
| Fita | Luwu |
| Ina kasuwa? | Nda kasuwu dǝ? |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Taimako | Bana |
| Kira likita | Liyita bowone |
| Kira 'yan sanda | Dalilla bowone |
| Ina bukatan taimako | Wuye bana mǝradǝngǝna |
| Ba ni da lafiya | Wu dondinyi |
| Ina asibitin? | Nda shi liitadǝ? |
| Ina kantin magani? | Nda shi farmasidǝ? |
| Yana zafi a nan | Na allan zau |
| Ina bukatan likita | Wuye liita mǝradǝngǝna |
| Akwai asibiti a kusa? | Litari karəngən mbeji wa? |
| Хауса | Канури |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | Shi Nasara manajin wa? |
| Ban gane ba | Wuye asunyi |
| Na gane | Wuye asungǝna |
| Da fatan za a yi magana a hankali | Martǝne hangallin manane |
| Da fatan za a maimaita hakan | Martəgəne waltəgəne |
| Da fatan za a rubuta shi | Martəgəne ruwozə |
| Menene wannan ke nufi? | Awo adə maananzə ayi? |
| Yaya kuke fadin wannan? | Jilibin shi adəga gultin? |
| Ina koyo | Wuye likin |
| Ina magana kadan | Gana manayin |
| Za a iya taimaka mani? | Raksǝ wuga banaminna? |
| Ban sani ba | Nongəyi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном на северо-востоке Нигерии, а также в Нигере, Чаде и Камеруне представители этнической группы канури.
Официально используется латиница, хотя аджами (арабское письмо) также используется неофициально.
Особенности включают гармонию гласных и имплозивные согласные; Стресс, как правило, предсказуем.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV); агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов для грамматических отношений.
Включает заимствования на арабском языке, языке хауса и английском языке, связанные с торговлей, исламом и колонизацией.
Нило-сахарская семья, в частности сахарская ветвь.
В основном использует латинский алфавит в образовательном и формальном контексте; Сценарий аджами по-прежнему используется в культурных и религиозных целях.
Исторически написано на языке Аджами; Латинская письменность была введена во время колониальных и постколониальных реформ образования.
Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
В качестве лингва-франка на нем преимущественно говорят в северной Нигерии, южном Нигере, а также в общинах Ганы, Камеруна, Чада, Судана и по всей Западной Африке.
Использует как латинский алфавит (боко) с 23 буквами, так и арабский алфавит (аджами): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Имеет 5 гласных и отличительные имплозивные согласные (ɓ, ɗ), отрывные (ƙ) и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Гендерная система (мужской/женский род) и обширная система словесной маркировки аспектов.
Содержит заимствованные слова из арабского, английского, французского и других африканских языков, возникшие в результате торговых и религиозных контактов.
Часть афро-азиатской семьи, в частности чадской ветви, крупнейшего чадского языка.
Использует как латинский алфавит (Боко), введенный британскими колонизаторами, так и арабский алфавит (Аджами) для исламских текстов.
Арабское письмо, использовавшееся на протяжении веков в исламских науках, латинское письмо, принятое в колониальный период и сейчас преобладающее.
Примерно 70-80 миллионов носителей языка по всему миру, из них около 44 миллионов носителей языка, в основном в Нигерии и Нигере.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки