Мгновенный перевод текста с Кига на Луо — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Луо на Кига
Ищете быстрый и точный перевод с Кига на Луо?
Наш текстовый переводчик с Кига на Луо, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Кига и Луо используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Кига относится к нигеро-конголезская семье, а Луо — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Кига: Около 1,6 миллиона говорящих. Луо: Около 5 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Кига на Луо — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Кига | Луо |
|---|---|
| Haro | Amosou |
| Akasheeshe karungi | Odhiambo maber |
| Omwabazyo murungi | Odiechieng' maber |
| Omwabazyo murungi | Odhiambo maber |
| Ekiro kirungi | Otieno maber |
| Musibuure | Mos |
| Turareebana bwanyima | Wabiro nenore bang'e |
| Turareebana nyenkyakare | Waneno kiny |
| Okwakira | Orwak |
| Ori ota? | Itimo nade? |
| Ndigye, mwebare | An maber, erokamano |
| Mugire eizooba rirungi | Be kod odiechieng' maber |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Hakyiri | Akwayi |
| Mwebare | Erokamano |
| Mwebare munonga | Erokamano ahinya |
| Oyakiirwe | Irwako |
| Eego | Eh |
| Ngaaha | Onge |
| Nsasira | Timna ng'uono |
| Nsasira | Akwayo ng'uono |
| Tihariho buremeezi | Onge chandruok |
| Buzima | En adier |
| Nitubakuza | Puoch gi pak |
| Omugisha murungi | Bed gi mor maber |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Eiziina ryawe ni riiha? | Nyingi en ng'a? |
| Nikirungi kukubugana | Amor romo kodi |
| Iwe norugahi? | Iwuok kanye? |
| Oine emiaka engahi? | In gi higni adi? |
| Ndi omwegi | An japuonjre |
| Ndi aha omukihuumuro | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Ndi aha ahabw'okukora | An kae nikech tich |
| Ogu ni munywani wangye | Mae en osiepna |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Omwe | Achiel |
| Babiri | Ariyo |
| Bashatu | Adek |
| Ina | Ang'wen |
| Ebitaano | Abich |
| Mukaaga | Auchiel |
| Mushanju | Abiriyo |
| Munaana | Aboro |
| Mwenda | Abiriyo |
| Ikumi | Apar |
| Igana | Mia achiel |
| Orukumi rumwe | Achiel gi gana |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Erizooba | Kawuono |
| Nyenkyakare | Kiny |
| Nyomwebazyo | Nyalo |
| Hati | Koro |
| Bwanyima | Bang'e |
| Ni shaaha zingahi? | En saa adi? |
| Omu kasheeshe | E odhiambo |
| Omu mwabazyo | E otieno |
| Orwokubanza | Jumapil |
| Orwakataano | Jumapil |
| Esande erikwija | Juma mabiro |
| Eshaaha emwe | Sa achiel |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Ekinabiro kiri nkahi? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Ekitebe ky'egaari y'omwika kiri nkahe? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Ekishaayi ky'enyonyi kiri nkahi? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Ndahikayo nta? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Hindukira aha rubaju rwa bumosho | Loki yo ma korachwich |
| Hindukira aha rubaju rwa buryo | Loki korka achich |
| Gyenda ogororokire omumaisho | Dhi nyime maler |
| Kiri haihi | En machiegni |
| Kiri hare | En kama bor |
| Nyowe mbuzire | Alalalo |
| Ninyenda takisi | Adwaro teksi |
| Ndabaasa kugura nkahi tikiti? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikiti eri zingahi? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Kiine oburinzi kugyendera aha ruguuto? | Be en gima ber wuotho? |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Nyine enjara | An gi kech |
| Nyine eiriho | An gi riyo kaayo |
| Amaizi, nyabura | Pi, yie |
| Emeeza y'abantu babiri, nyabura | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Eby'okurya, nyabura | Menyu, yie |
| Iwe noohabura ki? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Nkayenzire eki | Agombo ni |
| Kinuzire munonga | Omit ahinya |
| Ekiteiso, nyabura | Oboke, yie |
| Tindikurya enyama | Ok acham ring'o |
| Nyine allergy ahabyokurya | An gi alerji mar chiemo |
| Omwani | Kahawa |
| Amajaani | Chai |
| Omugaati | Mkate |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Eki nikitwara sente zingahi? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Ni eky'obuguzi bwingi munonga | En gima nengone tek ahinya |
| Nooikiriza kaada z’okugura ebintu? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ndiyo ninreeba kwonka | An mana aneno |
| Ndaza kukitwara | Abiro kawo |
| Igura | Yaw |
| Kikingirwe | Olor |
| Omuryango | Yor donjo |
| Kuruga | Wuok |
| Akatare kari nkahi? | Bende chiro ni kanye? |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Obuhwezi | Kony |
| Yeta omushaho | Luong laktar |
| Teera poriisi | Goch ne obila |
| Ninyenda obuhwezi | Adwaro kony |
| Ndi ndwaire | An gi tuo |
| Eirwariro riri nkahi? | Osiptal ni kanye? |
| Eidaara ry'emibazi riri nkahe? | To duka mar yath ni kanye? |
| Nikishaasha aha | Owinjo marach kae |
| Ninyenda omushaho | Adwaro laktar |
| Hariho eirwariro haihi? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Кига | Луо |
|---|---|
| Nogamba Orujungu? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Tindakyetegyereza | Ok winjo tiend wachno |
| Nyetegyereza | Awinjo tiend wachno |
| Hakyiri gamba mpora | Yie mondo iwuo mos mos |
| Nyabura we garukamu ekyo | Yie mondo iduok wachno |
| Nyabura we kihandiike ahansi . | Yie mondo indik piny |
| Eki nikimanyisa ki? | Mano nyiso ang’o? |
| Eki nookigamba ota? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ndiyo ndikwega | Apuonjora |
| Ndagamba kakye | Awuoyo matin |
| Noobaasa kunyamba? | Be inyalo konya? |
| Tindamanya | Ok ang'eyo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном в западной Кении, северной Танзании и некоторых частях Уганды.
Использует латинский алфавит с орфографическими адаптациями для фонологии луо.
Нетональный; длина гласных контрастна; Согласные относительно устойчивы.
Вообще СВО; использует классы существительных и обширную морфологию глаголов для выражения времени, аспекта и отрицания.
Включает заимствования на суахили и английском языке, связанные с образованием и освещением в средствах массовой информации.
Нило-сахарская семья, нилотская ветвь (западно-нилотская подгруппа).
Использует латиницу; орфография регулируется местными языковыми учреждениями и образовательными органами.
Разработан в колониальную эпоху; используется для обучения грамоте и формального образования.
Около 5 миллионов говорящих.
На нем говорят в основном на юго-западе Уганды, особенно в регионе Кигези.
Использует латинский алфавит с адаптациями для обозначения фонем банту.
Тональный язык с высокими и низкими тонами; Ключевыми особенностями являются преназализованные согласные и гармония гласных.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO); включает систему классов существительных, спряжение глаголов по времени, настроению и виду.
Включает слова с английского, лугандского и суахили благодаря региональному взаимодействию и образованию.
Нигерско-Конголезская семья, ветвь банту.
Латинский алфавит, стандартизированный для использования в образовательных целях в Уганде.
Представлен во время колониального и миссионерского влияния; современная орфография регулируется местными языковыми органами.
Около 1,6 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки