Мгновенный перевод текста с Луганда на Кига — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кига на Луганда
Ищете быстрый и точный перевод с Луганда на Кига?
Наш текстовый переводчик с Луганда на Кига, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Луганда и Кига используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Луганда и Кига относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Луганда: Приблизительно 5,6 миллиона носителей языка в Уганде широко понимают его как второй язык по всей стране. Кига: Около 1,6 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Луганда на Кига — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Mwasuze mutya | Haro |
| Amakya amalungi | Akasheeshe karungi |
| Akawungeezi akalungi | Omwabazyo murungi |
| Akawungeezi akalungi | Omwabazyo murungi |
| Ekiro ekirungi | Ekiro kirungi |
| Musiibule | Musibuure |
| Tulabe oluvannyuma | Turareebana bwanyima |
| Tulabe enkya | Turareebana nyenkyakare |
| Mwaniriziddwa | Okwakira |
| Oli mutya? | Ori ota? |
| Ndi bulungi, mwebale | Ndigye, mwebare |
| Mubeere n'olunaku olulungi | Mugire eizooba rirungi |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Nsaba | Hakyiri |
| Mwebale nnyo | Mwebare |
| Mwebale nnyo | Mwebare munonga |
| Mwaniriziddwa | Oyakiirwe |
| Yee | Eego |
| Nedda | Ngaaha |
| Nsonyiwa | Nsasira |
| Nsonyiwa | Nsasira |
| Tewali buzibu | Tihariho buremeezi |
| Kya lwatu | Buzima |
| Tuyozaayoza nnyo | Nitubakuza |
| Mugende bulungi | Omugisha murungi |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Erinnya lyo ggwe ani? | Eiziina ryawe ni riiha? |
| Kirungi okukusisinkana | Nikirungi kukubugana |
| Ova wa? | Iwe norugahi? |
| Olina emyaaka emeka? | Oine emiaka engahi? |
| Ndi muyizi | Ndi omwegi |
| Ndi wano mu luwummula | Ndi aha omukihuumuro |
| Nze ndi wano lwa mulimu | Ndi aha ahabw'okukora |
| Ono mukwano gwange | Ogu ni munywani wangye |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Ekimu | Omwe |
| Ebibiri | Babiri |
| Basatu | Bashatu |
| Bana | Ina |
| Ttaano | Ebitaano |
| Mukaaga | Mukaaga |
| Musanvu | Mushanju |
| Munaana | Munaana |
| Mwenda | Mwenda |
| Kkumi | Ikumi |
| Ekikumi | Igana |
| Omutwalo gumu | Orukumi rumwe |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Leero | Erizooba |
| Enkya | Nyenkyakare |
| Eggulo | Nyomwebazyo |
| Kati | Hati |
| Oluvannyuma | Bwanyima |
| Ssaawa ziri mmeka? | Ni shaaha zingahi? |
| Ku makya | Omu kasheeshe |
| Akawungeezi | Omu mwabazyo |
| Mmande | Orwokubanza |
| Lwakutaano | Orwakataano |
| Wiiki ejja | Esande erikwija |
| Essaawa emu | Eshaaha emwe |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Ekinabiro kiri ludda wa? | Ekinabiro kiri nkahi? |
| Ekitebe ky’eggaali y’omukka kiri ludda wa? | Ekitebe ky'egaari y'omwika kiri nkahe? |
| Ekisaawe ky'ennyonyi kiri ludda wa? | Ekishaayi ky'enyonyi kiri nkahi? |
| Ntuuka ntya eyo? | Ndahikayo nta? |
| Kyukira ku kkono | Hindukira aha rubaju rwa bumosho |
| Kyukira ku ddyo | Hindukira aha rubaju rwa buryo |
| Genda butereevu mu maaso | Gyenda ogororokire omumaisho |
| Kiri kumpi | Kiri haihi |
| Kiri wala nnyo | Kiri hare |
| Nze mbuze | Nyowe mbuzire |
| Nze nneetaaga takisi | Ninyenda takisi |
| Nsobola kugula wa tikiti? | Ndabaasa kugura nkahi tikiti? |
| Tikiti ya ssente mmeka? | Tikiti eri zingahi? |
| Kiba kya bulabe okutambula? | Kiine oburinzi kugyendera aha ruguuto? |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Enjala ennuma | Nyine enjara |
| Nnina ennyonta | Nyine eiriho |
| Amazzi, nkwegayiridde | Amaizi, nyabura |
| Emmeeza ya babiri, nsaba | Emeeza y'abantu babiri, nyabura |
| Menyu, nsaba | Eby'okurya, nyabura |
| Kiki ky’oteesa? | Iwe noohabura ki? |
| Kino nandyagadde | Nkayenzire eki |
| Kiwooma nnyo | Kinuzire munonga |
| Ebbago ly'etteeka, nsaba | Ekiteiso, nyabura |
| Nze sirya nnyama | Tindikurya enyama |
| Nnina alergy y’emmere | Nyine allergy ahabyokurya |
| Kaawa | Omwani |
| Caayi | Amajaani |
| Omugaati | Omugaati |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Kino kigula ssente mmeka? | Eki nikitwara sente zingahi? |
| Kiba kya bbeeyi nnyo | Ni eky'obuguzi bwingi munonga |
| Okkiriza kaadi z’okuwola? | Nooikiriza kaada z’okugura ebintu? |
| Nze ntunula butunuzi | Ndiyo ninreeba kwonka |
| Nja kugitwala | Ndaza kukitwara |
| Ggulawo | Igura |
| Kiggaddwa | Kikingirwe |
| Omulyango oguyingira | Omuryango |
| Fuluma | Kuruga |
| Akatale kali ludda wa? | Akatare kari nkahi? |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Yamba | Obuhwezi |
| Kuba essimu y’omusawo | Yeta omushaho |
| Kuba poliisi | Teera poriisi |
| Nneetaaga obuyambi | Ninyenda obuhwezi |
| Ndi mulwadde | Ndi ndwaire |
| Eddwaliro liri ludda wa? | Eirwariro riri nkahi? |
| Edduuka ly’eddagala liri ludda wa? | Eidaara ry'emibazi riri nkahe? |
| Kiruma wano | Nikishaasha aha |
| Nneetaaga omusawo | Ninyenda omushaho |
| Waliwo eddwaaliro okumpi awo? | Hariho eirwariro haihi? |
| Луганда | Кига |
|---|---|
| Oyogera Olungereza? | Nogamba Orujungu? |
| Sitegedde | Tindakyetegyereza |
| Ntegedde | Nyetegyereza |
| Nsaba mwogere mpola | Hakyiri gamba mpora |
| Nsaba ekyo mukiddemu | Nyabura we garukamu ekyo |
| Nsaba mukiwandiike | Nyabura we kihandiike ahansi . |
| Kino kitegeeza ki? | Eki nikimanyisa ki? |
| Kino okigamba otya? | Eki nookigamba ota? |
| Nze njiga | Ndiyo ndikwega |
| Njogera katono | Ndagamba kakye |
| Osobola okunnyamba? | Noobaasa kunyamba? |
| Simanyi | Tindamanya |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном на юго-западе Уганды, особенно в регионе Кигези.
Использует латинский алфавит с адаптациями для обозначения фонем банту.
Тональный язык с высокими и низкими тонами; Ключевыми особенностями являются преназализованные согласные и гармония гласных.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO); включает систему классов существительных, спряжение глаголов по времени, настроению и виду.
Включает слова с английского, лугандского и суахили благодаря региональному взаимодействию и образованию.
Нигерско-Конголезская семья, ветвь банту.
Латинский алфавит, стандартизированный для использования в образовательных целях в Уганде.
Представлен во время колониального и миссионерского влияния; современная орфография регулируется местными языковыми органами.
Около 1,6 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Уганде (особенно в регионе Буганда), с общинами в других частях Уганды и Восточной Африки.
Использует латинский алфавит из 24 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z.
Имеет 5 гласных фонем с различиями по длине, относительно простую систему согласных и характерные образцы тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система классов существительных банту с 20 классами и обширным согласованным соглашением.
Содержит заимствованные слова из английского, суахили, арабского и других местных языков благодаря историческим и современным контактам.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими восточноафриканскими языками банту.
Использует латинскую графику, введенную христианскими миссионерами в 19 веке.
Письменная традиция, заложенная англиканскими и католическими миссионерами в 1870-1880-х годах, орфография стандартизирована для перевода Библии и образования.
Приблизительно 5,6 миллиона носителей языка в Уганде широко понимают его как второй язык по всей стране.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки