Мгновенный перевод текста с Луганда на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Луганда
Ищете быстрый и точный перевод с Луганда на Английский?
Наш текстовый переводчик с Луганда на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Луганда и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Луганда относится к нигеро-конголезская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Луганда: Приблизительно 5,6 миллиона носителей языка в Уганде широко понимают его как второй язык по всей стране. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Луганда на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Mwasuze mutya | Hello |
| Amakya amalungi | Good morning |
| Akawungeezi akalungi | Good afternoon |
| Akawungeezi akalungi | Good evening |
| Ekiro ekirungi | Good night |
| Musiibule | Goodbye |
| Tulabe oluvannyuma | See you later |
| Tulabe enkya | See you tomorrow |
| Mwaniriziddwa | Welcome |
| Oli mutya? | How are you? |
| Ndi bulungi, mwebale | I am fine, thank you |
| Mubeere n'olunaku olulungi | Have a good day |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Nsaba | Please |
| Mwebale nnyo | Thank you |
| Mwebale nnyo | Thank you very much |
| Mwaniriziddwa | You are welcome |
| Yee | Yes |
| Nedda | No |
| Nsonyiwa | Excuse me |
| Nsonyiwa | I am sorry |
| Tewali buzibu | No problem |
| Kya lwatu | Of course |
| Tuyozaayoza nnyo | Congratulations |
| Mugende bulungi | Good luck |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Erinnya lyo ggwe ani? | What is your name? |
| Kirungi okukusisinkana | Nice to meet you |
| Ova wa? | Where are you from? |
| Olina emyaaka emeka? | How old are you? |
| Ndi muyizi | I am a student |
| Ndi wano mu luwummula | I am here on holiday |
| Nze ndi wano lwa mulimu | I am here for work |
| Ono mukwano gwange | This is my friend |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Ekimu | One |
| Ebibiri | Two |
| Basatu | Three |
| Bana | Four |
| Ttaano | Five |
| Mukaaga | Six |
| Musanvu | Seven |
| Munaana | Eight |
| Mwenda | Nine |
| Kkumi | Ten |
| Ekikumi | One hundred |
| Omutwalo gumu | One thousand |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Leero | Today |
| Enkya | Tomorrow |
| Eggulo | Yesterday |
| Kati | Now |
| Oluvannyuma | Later |
| Ssaawa ziri mmeka? | What time is it? |
| Ku makya | In the morning |
| Akawungeezi | In the evening |
| Mmande | Monday |
| Lwakutaano | Friday |
| Wiiki ejja | Next week |
| Essaawa emu | One hour |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Ekinabiro kiri ludda wa? | Where is the bathroom? |
| Ekitebe ky’eggaali y’omukka kiri ludda wa? | Where is the train station? |
| Ekisaawe ky'ennyonyi kiri ludda wa? | Where is the airport? |
| Ntuuka ntya eyo? | How do I get there? |
| Kyukira ku kkono | Turn left |
| Kyukira ku ddyo | Turn right |
| Genda butereevu mu maaso | Go straight ahead |
| Kiri kumpi | It is near |
| Kiri wala nnyo | It is far |
| Nze mbuze | I am lost |
| Nze nneetaaga takisi | I need a taxi |
| Nsobola kugula wa tikiti? | Where can I buy a ticket? |
| Tikiti ya ssente mmeka? | How much is the ticket? |
| Kiba kya bulabe okutambula? | Is it safe to walk? |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Enjala ennuma | I am hungry |
| Nnina ennyonta | I am thirsty |
| Amazzi, nkwegayiridde | Water, please |
| Emmeeza ya babiri, nsaba | A table for two, please |
| Menyu, nsaba | The menu, please |
| Kiki ky’oteesa? | What do you recommend? |
| Kino nandyagadde | I would like this |
| Kiwooma nnyo | It is delicious |
| Ebbago ly'etteeka, nsaba | The bill, please |
| Nze sirya nnyama | I do not eat meat |
| Nnina alergy y’emmere | I have a food allergy |
| Kaawa | Coffee |
| Caayi | Tea |
| Omugaati | Bread |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Kino kigula ssente mmeka? | How much does this cost? |
| Kiba kya bbeeyi nnyo | It is too expensive |
| Okkiriza kaadi z’okuwola? | Do you accept credit cards? |
| Nze ntunula butunuzi | I am just looking |
| Nja kugitwala | I will take it |
| Ggulawo | Open |
| Kiggaddwa | Closed |
| Omulyango oguyingira | Entrance |
| Fuluma | Exit |
| Akatale kali ludda wa? | Where is the market? |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Yamba | Help |
| Kuba essimu y’omusawo | Call a doctor |
| Kuba poliisi | Call the police |
| Nneetaaga obuyambi | I need help |
| Ndi mulwadde | I am sick |
| Eddwaliro liri ludda wa? | Where is the hospital? |
| Edduuka ly’eddagala liri ludda wa? | Where is the pharmacy? |
| Kiruma wano | It hurts here |
| Nneetaaga omusawo | I need a doctor |
| Waliwo eddwaaliro okumpi awo? | Is there a hospital nearby? |
| Луганда | Английский |
|---|---|
| Oyogera Olungereza? | Do you speak English? |
| Sitegedde | I do not understand |
| Ntegedde | I understand |
| Nsaba mwogere mpola | Please speak slowly |
| Nsaba ekyo mukiddemu | Please repeat that |
| Nsaba mukiwandiike | Please write it down |
| Kino kitegeeza ki? | What does this mean? |
| Kino okigamba otya? | How do you say this? |
| Nze njiga | I am learning |
| Njogera katono | I speak a little |
| Osobola okunnyamba? | Can you help me? |
| Simanyi | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят в Уганде (особенно в регионе Буганда), с общинами в других частях Уганды и Восточной Африки.
Использует латинский алфавит из 24 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z.
Имеет 5 гласных фонем с различиями по длине, относительно простую систему согласных и характерные образцы тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система классов существительных банту с 20 классами и обширным согласованным соглашением.
Содержит заимствованные слова из английского, суахили, арабского и других местных языков благодаря историческим и современным контактам.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими восточноафриканскими языками банту.
Использует латинскую графику, введенную христианскими миссионерами в 19 веке.
Письменная традиция, заложенная англиканскими и католическими миссионерами в 1870-1880-х годах, орфография стандартизирована для перевода Библии и образования.
Приблизительно 5,6 миллиона носителей языка в Уганде широко понимают его как второй язык по всей стране.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки