Мгновенный перевод текста с Луганда на Суахили — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Суахили на Луганда
Ищете быстрый и точный перевод с Луганда на Суахили?
Наш текстовый переводчик с Луганда на Суахили, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Луганда и Суахили используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Луганда и Суахили относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Луганда: Приблизительно 5,6 миллиона носителей языка в Уганде широко понимают его как второй язык по всей стране. Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Повседневные фразы, переведённые с Луганда на Суахили — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Mwasuze mutya | Habari |
| Amakya amalungi | Habari za asubuhi |
| Akawungeezi akalungi | Habari za mchana |
| Akawungeezi akalungi | Habari za jioni |
| Ekiro ekirungi | Usiku mwema |
| Musiibule | Kwaheri |
| Tulabe oluvannyuma | Tuonane baadaye |
| Tulabe enkya | Tuonane kesho |
| Mwaniriziddwa | Karibu |
| Oli mutya? | Habari yako? |
| Ndi bulungi, mwebale | Sijambo, asante |
| Mubeere n'olunaku olulungi | Uwe na siku njema |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Nsaba | Tafadhali |
| Mwebale nnyo | Asante |
| Mwebale nnyo | Asante sana |
| Mwaniriziddwa | Mnakaribishwa |
| Yee | Ndiyo |
| Nedda | Hapana |
| Nsonyiwa | Samahani |
| Nsonyiwa | Samahani |
| Tewali buzibu | Hakuna tatizo |
| Kya lwatu | Bila shaka |
| Tuyozaayoza nnyo | Hongera sana |
| Mugende bulungi | Bahati nzuri |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Erinnya lyo ggwe ani? | Jina lako ni nani? |
| Kirungi okukusisinkana | Nimefurahi kukutana nawe |
| Ova wa? | Unatoka wapi? |
| Olina emyaaka emeka? | Una umri gani? |
| Ndi muyizi | Mimi ni mwanafunzi |
| Ndi wano mu luwummula | Niko hapa likizo |
| Nze ndi wano lwa mulimu | Niko hapa kwa kazi |
| Ono mukwano gwange | Huyu ni rafiki yangu |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Ekimu | Moja |
| Ebibiri | Mbili |
| Basatu | Tatu |
| Bana | Nne |
| Ttaano | Tano |
| Mukaaga | Sita |
| Musanvu | Saba |
| Munaana | Nane |
| Mwenda | Tisa |
| Kkumi | Kumi |
| Ekikumi | Mia moja |
| Omutwalo gumu | Elfu moja |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Leero | Leo |
| Enkya | Kesho |
| Eggulo | Jana |
| Kati | Sasa |
| Oluvannyuma | Baadaye |
| Ssaawa ziri mmeka? | Ni saa ngapi? |
| Ku makya | Asubuhi |
| Akawungeezi | Wakati wa jioni |
| Mmande | Jumatatu |
| Lwakutaano | Ijumaa |
| Wiiki ejja | Wiki ijayo |
| Essaawa emu | Saa moja |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Ekinabiro kiri ludda wa? | Bafuni iko wapi? |
| Ekitebe ky’eggaali y’omukka kiri ludda wa? | Kituo cha gari moshi kiko wapi? |
| Ekisaawe ky'ennyonyi kiri ludda wa? | Uwanja wa ndege uko wapi? |
| Ntuuka ntya eyo? | Nitafikaje huko? |
| Kyukira ku kkono | Pinduka kushoto |
| Kyukira ku ddyo | Geuka kulia |
| Genda butereevu mu maaso | Nenda mbele moja kwa moja |
| Kiri kumpi | Iko karibu |
| Kiri wala nnyo | Ni mbali |
| Nze mbuze | Nimepotea |
| Nze nneetaaga takisi | Nahitaji teksi |
| Nsobola kugula wa tikiti? | Je, ninaweza kununua tikiti wapi? |
| Tikiti ya ssente mmeka? | Tikiti ni shilingi ngapi? |
| Kiba kya bulabe okutambula? | Je, ni salama kutembea? |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Enjala ennuma | Nina njaa |
| Nnina ennyonta | Nina kiu |
| Amazzi, nkwegayiridde | Maji, tafadhali |
| Emmeeza ya babiri, nsaba | Jedwali la watu wawili, tafadhali |
| Menyu, nsaba | Menyu, tafadhali |
| Kiki ky’oteesa? | Je, unapendekeza nini? |
| Kino nandyagadde | Ningependa hii |
| Kiwooma nnyo | Ni ladha |
| Ebbago ly'etteeka, nsaba | Mswada, tafadhali |
| Nze sirya nnyama | Sili nyama |
| Nnina alergy y’emmere | Nina mzio wa chakula |
| Kaawa | Kahawa |
| Caayi | Chai |
| Omugaati | Mkate |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Kino kigula ssente mmeka? | Hii inagharimu kiasi gani? |
| Kiba kya bbeeyi nnyo | Ni ghali sana |
| Okkiriza kaadi z’okuwola? | Je, unakubali kadi za mkopo? |
| Nze ntunula butunuzi | Natafuta tu |
| Nja kugitwala | Nitaichukua |
| Ggulawo | Fungua |
| Kiggaddwa | Imefungwa |
| Omulyango oguyingira | Kiingilio |
| Fuluma | Toka |
| Akatale kali ludda wa? | Soko liko wapi? |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Yamba | Msaada |
| Kuba essimu y’omusawo | Piga daktari |
| Kuba poliisi | Piga polisi |
| Nneetaaga obuyambi | Nahitaji msaada |
| Ndi mulwadde | Mimi ni mgonjwa |
| Eddwaliro liri ludda wa? | Hospitali iko wapi? |
| Edduuka ly’eddagala liri ludda wa? | Duka la dawa liko wapi? |
| Kiruma wano | Inauma hapa |
| Nneetaaga omusawo | Nahitaji daktari |
| Waliwo eddwaaliro okumpi awo? | Je, kuna hospitali karibu? |
| Луганда | Суахили |
|---|---|
| Oyogera Olungereza? | Je, unazungumza Kiingereza? |
| Sitegedde | Sielewi |
| Ntegedde | Ninaelewa |
| Nsaba mwogere mpola | Tafadhali ongea polepole |
| Nsaba ekyo mukiddemu | Tafadhali rudia hilo |
| Nsaba mukiwandiike | Tafadhali iandike |
| Kino kitegeeza ki? | Hii ina maana gani? |
| Kino okigamba otya? | Unasemaje hili? |
| Nze njiga | Ninajifunza |
| Njogera katono | Naongea kidogo |
| Osobola okunnyamba? | Unaweza kunisaidia? |
| Simanyi | Sijui |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
В основном на нем говорят в Уганде (особенно в регионе Буганда), с общинами в других частях Уганды и Восточной Африки.
Использует латинский алфавит из 24 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z.
Имеет 5 гласных фонем с различиями по длине, относительно простую систему согласных и характерные образцы тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная система классов существительных банту с 20 классами и обширным согласованным соглашением.
Содержит заимствованные слова из английского, суахили, арабского и других местных языков благодаря историческим и современным контактам.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими восточноафриканскими языками банту.
Использует латинскую графику, введенную христианскими миссионерами в 19 веке.
Письменная традиция, заложенная англиканскими и католическими миссионерами в 1870-1880-х годах, орфография стандартизирована для перевода Библии и образования.
Приблизительно 5,6 миллиона носителей языка в Уганде широко понимают его как второй язык по всей стране.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки